Paradise – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: PSYCHIC FEVER

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Ooh, baby

おお、ベイビー

Welcome to my paradise

僕の楽園へようこそ

I got my dreams in hand and I touch down

夢を手にして着陸したよ

Not a minute off, my flight's right on time

一秒の遅れもなく、飛行は予定通り

Try me a million times, I'm not givin' up

何百万回挑んでも、諦めない

One glance and I'm hooked, I fall in love

一目見て惹かれて、恋に落ちる

Ballin' in my GARÇONS

ギャルソンズで豪快に

Don't need no caption

キャプションなんて要らない

Living life like movies, call me KITANO

映画みたいに生きてる、俺を北野と呼べ

From J-P-N, H-N-D

日本から、ハンドヘルドで

Baby we fit, stay with me

ベイビー、俺たちぴったり、一緒にいて

I’m the one for you, yeah I know

君のために俺がいる、その通りさ

Playing it cool but it's bound to show

クールに見せてるけど、きっとバレる

Watch me make you mine

俺が君を俺のものにしてみせる

In this paradise, just the two of us

この楽園で、二人だけ

Stuck in my head

頭から離れない

I'm about to change your mind

お前の考えを変えさせてやる

Yeah I can make you shine

きっと輝かせてやれる

You know, you are my everything

知ってるだろう、君は僕の全て

Wanna make you mine

君を俺のものにしたい

Won't let you go tonight

今夜は絶対に離さない

To my paradise

僕の楽園へ

Welcome to my paradise

ようこそ、僕の楽園へ

Love me, Girl

愛してくれ、ガール

Don’t call me a friend

俺をただの友達と呼ばないで

I ain’t play no games

遊びはしない

To my paradise

俺の楽園へ

Welcome to my paradise

ようこそ、僕の楽園へ

Lemme see ya move, move, move

動いてみせて、もっと動いて

Kimi ni muchu, chu

夢中にさせる、チュー

In my secret paradise

僕の秘密の楽園で

Welcome to my paradise

僕の楽園へようこそ

Make you mine

お前を俺のものに

Pull up to your spot in my 'Rarri

お前の場所に、『ラッキー』で到着

Ring-Ring goes the phone, getting rowdy

電話が鳴る、騒ぎ出す

But nothing beats the time we share now

でも今一緒に過ごす時間に勝るものはない

Just frontin' like I ain't nervous

緊張してないふりしてるだけ

Whatever I do, got my eyes on you

何をしても、お前を見てる

Get your eyes on me

俺を見てて

Chopsticks-like, we're always side by side

箸みたいにいつも並んでる

Sippin Sake, Hibachi, Sushi

酒飲んで、炙り焼き、寿司

West Hollywood in the night, cruisin'

夜のウェストハリウッドをドライブ

Singing to this 80s playlist

80年代のプレイリストに歌って

Neon light glowing on your lips

唇にネオンが輝いて

Slide right here by my side, come a little closer

すぐそばに寄ってきて、少し近づいて

I’m the one for you, yeah I know

お前のための人間だ、俺は知ってる

All you're looking for, don't you know

お前が求めてるものはわかってるさ

Lock it in now, "yes or no", promise you

今すぐ決めて、「はいかいいえ」約束だ

I'm about to change your mind

お前の考えを変えてやる

Yeah I can make you shine

きっと輝かせてやれる

You know, You are my everything

知ってるだろう、君は僕の全て

Wanna make you mine

君を俺のものにしたい

Won't let you go tonight

今夜は絶対に離さない

To my paradise

僕の楽園へ

Welcome to my paradise

ようこそ、僕の楽園へ

Love me, Girl

愛してくれ、ガール

Don’t call me a friend

俺を友達と呼ばないで

I ain’t play no games

遊び心はない

To my paradise

俺の楽園へ

Welcome to my paradise

ようこそ、僕の楽園へ

Lemme see ya move, move, move

動いて見せて、もっと動いて

Kimi ni muchu, chu

夢中にさせる、チュー

In my secret paradise

僕の秘密の楽園で

Welcome to my paradise

僕の楽園へようこそ

Make you mine

お前を俺のものに

Lemme see ya move, move, move

動いて見せて、もっと動いて

Kimi ni muchu, chu

夢中にさせる、チュー

In my secret paradise

僕の秘密の楽園で

Welcome to my paradise

僕の楽園へようこそ

Make you mine

お前を俺のものに

主要な語彙

語彙	意味
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - 楽園
dreams /driːmz/ A2	noun - 夢 verb - 夢見る
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
life /laɪf/ A1	noun - 人生
mine /maɪn/ A1	pronoun - 私のもの noun - 地雷
friend /frend/ A1	noun - 友達
games /ɡeɪmz/ A1	noun - ゲーム
secret /ˈsiːkrət/ B1	adjective - 秘密の noun - 秘密
move /muːv/ A1	verb - 動く noun - 動き
time /taɪm/ A1	noun - 時間
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
light /laɪt/ A1	noun - 光
lips /lɪps/ A2	noun - 唇
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
phone /foʊn/ A1	noun - 電話