Per sognare ancora

• 歌手: Neffa

歌詞:

[Italiano]

[日本語]

Pensa se questi muri non ci fossero

もしこの壁がなかったら

Se i telefoni non suonassero per un attimo

電話が一瞬でも鳴らなかったら

Pensa a noi camminando fra i satelliti

衛星の間を歩く私たちを考えて

Guarda in basso, il mondo adesso è così piccolo

下を見て、今の世界はとても小さい

Per darti di più

もっとあなたに与えるために

Con le braccia posso stringerti

腕であなたを抱きしめられる

Per darti le cose che tu credi indispensabili

あなたが必要だと思うものを与えるために

Per non stare sola

一人でいるために

Per sognare ancora

まだ夢を見るために

Quando la tua stanza

あなたの部屋が

Ti farà paura

怖くなるとき

Pensa se ci sentissimo più liberi

もっと自由に感じられたら

Abbastanza da non volere più nasconderci

もう隠れたくないほどに

Se incontrandoci su un percorso senza ostacoli

障害のない道で出会ったら

Cancellassimo tutti quanti i nostri limiti

私たちの限界をすべて消し去ることができたら

Per darti di più

もっとあなたに与えるために

Con le braccia posso stringerti

腕であなたを抱きしめられる

Per darti le cose che tu credi indispensabili

あなたが必要だと思うものを与えるために

Per non stare sola

一人でいるために

Per sognare ancora

まだ夢を見るために

Quando la tua stanza

あなたの部屋が

Ti farà paura

怖くなるとき

Per darti di più

もっとあなたに与えるために

Con le braccia posso stringerti

腕であなたを抱きしめられる

Per darti le cose che tu credi indispensabili

あなたが必要だと思うものを与えるために

Per non stare sola

一人でいるために

Per sognare ancora

まだ夢を見るために

Quando la tua stanza

あなたの部屋が

Ti farà paura

怖くなるとき

Per non stare sola

一人でいるために

Per sognare ancora

まだ夢を見るために

Quando la tua stanza

あなたの部屋が

Ti farà paura

怖くなるとき

Per non stare sola

一人でいるために

Per sognare ancora

まだ夢を見るために

Quando la tua stanza

あなたの部屋が

Ti farà paura (per sognare ancora)

怖くなるとき（まだ夢を見るために）

(Per sognare ancora)

（まだ夢を見るために）

(Per sognare)

（夢を見るために）

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
pensare /penˈsaːre/ B1	verb - 考える
muri /ˈmuːri/ A2	noun - 壁
telefono /teˈlɛfoːno/ A2	noun - 電話
satelliti /satɛlˈliːti/ B2	noun - 衛星
mondo /ˈmɔndo/ A2	noun - 世界
piccolo /ˈpikkolo/ A2	adjective - 小さな
braccia /ˈbraʧʃa/ A2	noun - 腕
indispensabile /indispensabile/ B2	adjective - 不可欠な
paura /ˈpàura/ A2	noun - 恐怖
liberi /liˈbɛri/ B2	adjective - 自由な
perdersi /perˈdɛrsi/ B1	verb - 迷子になる
limiti /ˈliːmiti/ B2	noun - 限界
sogno /ˈsɔɲɲo/ A2	noun - 夢
paese /paˈeze/ A2	noun - 国
voce /ˈvoːtʃe/ A2	noun - 声

文法:

• Pensa se questi muri non ci fossero

  ➔ 条件法

  ➔ このフレーズは、仮定の状況を表すために条件法を使用しており、"se"（もし）という言葉によって示されています。

• Pensa a noi camminando fra i satelliti

  ➔ 動名詞

  ➔ 動名詞 "camminando"（歩いている）の使用は、主語に関連する進行中の行動を示しています。

• Per darti di più

  ➔ 不定詞構文

  ➔ このフレーズは、目的を表すために不定詞 "darti"（あなたに与える）を使用しています。

• Quando la tua stanza ti farà paura

  ➔ 未来形

  ➔ このフレーズは、未来形 "farà"（する）を使用して、起こるイベントを示しています。

• Per non stare sola

  ➔ 否定不定詞

  ➔ このフレーズは、状況を避けたいという願望を表すために否定不定詞 "non stare"（いない）を使用しています。

• Cancellassimo tutti quanti i nostri limiti

  ➔ 接続法

  ➔ このフレーズは、願望や仮定の状況を表すために接続法 "cancellassimo"（私たちはキャンセルするだろう）を使用しています。

• Guarda in basso, il mondo adesso è così piccolo

  ➔ 命令法

  ➔ このフレーズは、命令や指示を与えるために命令法 "Guarda"（見て）を使用しています。