Per sognare ancora

• 歌手: Neffa

歌詞:

[Italiano]

[Español]

Pensa se questi muri non ci fossero

Piensa si estas paredes no existieran

Se i telefoni non suonassero per un attimo

Si los teléfonos no sonaran por un momento

Pensa a noi camminando fra i satelliti

Piensa en nosotros caminando entre los satélites

Guarda in basso, il mondo adesso è così piccolo

Mira abajo, el mundo ahora es tan pequeño

Per darti di più

Para ofrecerte más

Con le braccia posso stringerti

Con los brazos puedo abrazarte

Per darti le cose che tu credi indispensabili

Para darte las cosas que crees indispensables

Per non stare sola

Para no estar sola

Per sognare ancora

Para soñar otra vez

Quando la tua stanza

Cuando tu habitación

Ti farà paura

Te dé miedo

Pensa se ci sentissimo più liberi

Piensa si nos sintiéramos más libres

Abbastanza da non volere più nasconderci

Suficientes para dejar de escondernos

Se incontrandoci su un percorso senza ostacoli

Si nos encontráramos en un camino sin obstáculos

Cancellassimo tutti quanti i nostri limiti

Borráramos todos nuestros límites

Per darti di più

Para ofrecerte más

Con le braccia posso stringerti

Con los brazos puedo abrazarte

Per darti le cose che tu credi indispensabili

Para darte las cosas que crees indispensables

Per non stare sola

Para no estar sola

Per sognare ancora

Para soñar otra vez

Quando la tua stanza

Cuando tu habitación

Ti farà paura

Te dé miedo

Per darti di più

Para ofrecerte más

Con le braccia posso stringerti

Con los brazos puedo abrazarte

Per darti le cose che tu credi indispensabili

Para darte las cosas que crees indispensables

Per non stare sola

Para no estar sola

Per sognare ancora

Para soñar otra vez

Quando la tua stanza

Cuando tu habitación

Ti farà paura

Te dé miedo

Per non stare sola

Para no estar sola

Per sognare ancora

Para soñar otra vez

Quando la tua stanza

Cuando tu habitación

Ti farà paura

Te dé miedo

Per non stare sola

Para no estar sola

Per sognare ancora

Para soñar otra vez

Quando la tua stanza

Cuando tu habitación

Ti farà paura (per sognare ancora)

Te dé miedo (para soñar otra vez)

(Per sognare ancora)

(Para soñar otra vez)

(Per sognare)

(Para soñar)

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
pensare /penˈsaːre/ B1	verb - pensar
muri /ˈmuːri/ A2	noun - muros
telefono /teˈlɛfoːno/ A2	noun - teléfono
satelliti /satɛlˈliːti/ B2	noun - satélites
mondo /ˈmɔndo/ A2	noun - mundo
piccolo /ˈpikkolo/ A2	adjective - pequeño
braccia /ˈbraʧʃa/ A2	noun - brazos
indispensabile /indispensabile/ B2	adjective - indispensable
paura /ˈpàura/ A2	noun - miedo
liberi /liˈbɛri/ B2	adjective - libre
perdersi /perˈdɛrsi/ B1	verb - perderse
limiti /ˈliːmiti/ B2	noun - límites
sogno /ˈsɔɲɲo/ A2	noun - sueño
paese /paˈeze/ A2	noun - país
voce /ˈvoːtʃe/ A2	noun - voz

文法:

• Pensa se questi muri non ci fossero

  ➔ Modo condicional

  ➔ La frase utiliza el modo condicional para expresar una situación hipotética, indicada por la palabra "se" (si).

• Pensa a noi camminando fra i satelliti

  ➔ Gerundio

  ➔ El uso del gerundio "camminando" (caminando) indica una acción en curso relacionada con el sujeto.

• Per darti di più

  ➔ Construcción en infinitivo

  ➔ La frase utiliza el infinitivo "darti" (darte) para expresar un propósito.

• Quando la tua stanza ti farà paura

  ➔ Futuro

  ➔ La frase utiliza el futuro "farà" (hará) para indicar un evento que sucederá.

• Per non stare sola

  ➔ Infinitivo negativo

  ➔ La frase utiliza el infinitivo negativo "non stare" (no estar) para expresar un deseo de evitar una situación.

• Cancellassimo tutti quanti i nostri limiti

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ La frase utiliza el modo subjuntivo "cancellassimo" (cancelaríamos) para expresar un deseo o una situación hipotética.

• Guarda in basso, il mondo adesso è così piccolo

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase utiliza el modo imperativo "Guarda" (Mira) para dar una orden o instrucción.