Per sognare ancora

• 歌手: Neffa

歌詞:

[Italiano]

[中文]

Pensa se questi muri non ci fossero

想想如果这些墙都不存在

Se i telefoni non suonassero per un attimo

如果电话都暂停响一秒

Pensa a noi camminando fra i satelliti

想想我们漫步在卫星之间

Guarda in basso, il mondo adesso è così piccolo

往下看，世界现在如此渺小

Per darti di più

为了给你更多

Con le braccia posso stringerti

用我的双臂拥抱你

Per darti le cose che tu credi indispensabili

为了给你你认为不可或缺的东西

Per non stare sola

为了你不再孤单

Per sognare ancora

为了再次梦想

Quando la tua stanza

当你的房间

Ti farà paura

让你感到害怕

Pensa se ci sentissimo più liberi

想想如果我们感觉更自由

Abbastanza da non volere più nasconderci

足够自由到不想再躲藏

Se incontrandoci su un percorso senza ostacoli

如果在没有阻碍的路上相遇

Cancellassimo tutti quanti i nostri limiti

我们能消除所有的界限

Per darti di più

为了给你更多

Con le braccia posso stringerti

用我的双臂拥抱你

Per darti le cose che tu credi indispensabili

为了给你你认为不可或缺的东西

Per non stare sola

为了你不再孤单

Per sognare ancora

为了再次梦想

Quando la tua stanza

当你的房间

Ti farà paura

让你感到害怕

Per darti di più

为了给你更多

Con le braccia posso stringerti

用我的双臂拥抱你

Per darti le cose che tu credi indispensabili

为了给你你认为不可或缺的东西

Per non stare sola

为了你不再孤单

Per sognare ancora

为了再次梦想

Quando la tua stanza

当你的房间

Ti farà paura

让你感到害怕

Per non stare sola

为了你不再孤单

Per sognare ancora

为了再次梦想

Quando la tua stanza

当你的房间

Ti farà paura

让你感到害怕

Per non stare sola

为了你不再孤单

Per sognare ancora

为了再次梦想

Quando la tua stanza

当你的房间

Ti farà paura (per sognare ancora)

让你感到害怕 (为了再次梦想)

(Per sognare ancora)

(为了再次梦想)

(Per sognare)

(为了梦想)

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
pensare /penˈsaːre/ B1	verb - 思考
muri /ˈmuːri/ A2	noun - 墙
telefono /teˈlɛfoːno/ A2	noun - 电话
satelliti /satɛlˈliːti/ B2	noun - 卫星
mondo /ˈmɔndo/ A2	noun - 世界
piccolo /ˈpikkolo/ A2	adjective - 小的
braccia /ˈbraʧʃa/ A2	noun - 手臂
indispensabile /indispensabile/ B2	adjective - 必不可少
paura /ˈpàura/ A2	noun - 恐惧
liberi /liˈbɛri/ B2	adjective - 自由的
perdersi /perˈdɛrsi/ B1	verb - 迷路
limiti /ˈliːmiti/ B2	noun - 限制
sogno /ˈsɔɲɲo/ A2	noun - 梦
paese /paˈeze/ A2	noun - 国家
voce /ˈvoːtʃe/ A2	noun - 声音

文法:

• Pensa se questi muri non ci fossero

  ➔ 条件语气

  ➔ 这个短语使用条件语气来表达假设情况，由单词"se"（如果）指示。

• Pensa a noi camminando fra i satelliti

  ➔ 动名词

  ➔ 动名词"camminando"（走）的使用表示与主语相关的进行中的动作。

• Per darti di più

  ➔ 不定式结构

  ➔ 这个短语使用不定式"darti"（给你）来表达目的。

• Quando la tua stanza ti farà paura

  ➔ 将来时

  ➔ 这个短语使用将来时"farà"（将会做）来指示将要发生的事件。

• Per non stare sola

  ➔ 否定不定式

  ➔ 这个短语使用否定不定式"non stare"（不在）来表达避免某种情况的愿望。

• Cancellassimo tutti quanti i nostri limiti

  ➔ 虚拟语气

  ➔ 这个短语使用虚拟语气"cancellassimo"（我们将取消）来表达愿望或假设情况。

• Guarda in basso, il mondo adesso è così piccolo

  ➔ 命令语气

  ➔ 这个短语使用命令语气"Guarda"（看）来给出命令或指示。