Plant a Tree – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mark Hadley

歌詞と翻訳

主要な語彙

語彙	意味
new /njuː/ A1	adjective - 新しい
purpose /ˈpɜːrpəs/ C1	noun - 目的
moment /ˈməʊmənt/ A2	noun - 瞬間
orbit /ˈɔːbɪt/ B2	noun - 軌道
shuffle /ˈʃʌfl/ B2	verb - シャッフルする
organ /ˈɔːɡən/ B1	noun - 臓器
sin /sɪn/ B2	noun - 罪
problem /ˈprɒbləm/ B1	noun - 問題
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
cyclone /ˈsaɪkləʊn/ B2	noun - サイクロン
hear /hɪə(r)/ A1	verb - 聞く
think /θɪŋk/ A2	verb - 考える
plant /plænt/ A2	verb - 植える noun - 植物
tree /triː/ A1	noun - 木
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 赤ん坊
video /ˈvɪd.i.oʊ/ B1	noun - ビデオ
team /tiːm/ A2	noun - チーム

主要な文法構造

• I've got to find a purpose

  ➔ have got to + 動詞原形（義務）

  ➔ "have got to" は強い義務を示し、"must" と同等です。

• Only here for a moment

  ➔ only + 前置詞句による副詞句

  ➔ "Only" が期間を限定し、"for a moment" がどれくらいの時間かを示します。

• I don't know how to own it

  ➔ how + 動詞原形による間接疑問文

  ➔ "how" が間接疑問文を導き、続いて動詞原形 "to own" が来ます。

• Give me a new orbit

  ➔ 間接目的語を伴う命令文

  ➔ "Give" は命令形で、"me" が間接目的語、直接目的語は "a new orbit" です。

• Every sin around my problems

  ➔ 名詞を修飾する前置詞句

  ➔ "around my problems" は名詞 "sin" に情報を付加する前置詞句です。

• Think in my heart like a cyclone

  ➔ like + 名詞による直喩

  ➔ "like" が比較を導入し、心の中の感情を "a cyclone" に例えています。

• Hey you there

  ➔ 呼び掛け（直接呼称）

  ➔ "Hey" と "you" が呼び掛けとして聞き手に直接語りかけます。

• Yeah I see you watching this video

  ➔ 知覚動詞 + 動名詞 (see + 目的語 + -ing)

  ➔ "see" の後に目的語 "you" と動名詞 "watching" が続き、進行中の動作を示します。

• You know what you need to do though

  ➔ what + 節による間接疑問文

  ➔ "what you need to do" は "know" の目的語となる名詞節です。

• You need to go to Team trees.org

  ➔ need + 動詞原形による必要性の構文

  ➔ "need" は助動詞のように機能し、動詞原形 "to go" が必要な行動を示します。