I'm destroyed on the inside
心の奥底で砕け散っている
00:01
I'm dying inside
内側で死んでいく
00:05
Say I'm hard to love, but I love hard
「好きになるのが難しい」って言われるけど、俺は激しく愛するんだ
00:11
Casualties I lost in war, I suffer without cause
戦争で失った犠牲者、理由もなく苦しむ
00:14
My children needed me, the system won't accept they calls
子どもたちが俺を必要としていたが、システムは彼らの叫びを受け入れない
00:17
Supposed to be tourin' out the country, I'm behind a wall
全国ツアーを回るはずが、壁の向こうに閉じ込められた
00:20
Every man must search his own soul, but God for us all
誰もが自分の魂を探さねばならない、でも神はみんなのためにいる
00:22
Ran it back to M's right in front of him when I lost it all
全てを失ったとき、Mのすぐ前でやり直したんだ
00:25
Eulogy and funeral came out of nowhere, still I hold it down
突然の弔辞と葬式、でも俺はやり続ける
00:28
Jail wouldn't even let me leave to see him put her in the ground
刑務所は出ても彼女を埋めることさえ許さなかった
00:30
Tellin' Jay it don't even make sense to even come in town
ジェイに言った、街に来る意味すらないと
00:33
Private jets and Lear strips to pull up, cash deposit out
プライベートジェットやリージェットで飛び立ち、現金はすぐ入金だ
00:36
My partner say they tryna give him life, but he gon' ride it out
相棒は彼に人生を与えようとしてるが、結局自分で乗り切るんだ
00:39
Pick your best 12, your skin not white, you got to fight it out
最高の12人を選べ、君の肌は白くない、戦い抜くしかない
00:41
My mother's health decreasing, we barely speakin', tryna build a bond
母の健康は衰え、ほとんど会話もなく、絆を築こうとしている
00:44
Vision depletin', difficult to see her oldest son
視界が薄れ、長男を見るのが難しい
00:47
Pray the Lord blessed me every season with a holy run
主が四季ごとに祝福してくれると祈る、聖なる走りを
00:50
I'll check off, swingin', maybe this'll be a hole-in-one
チェックリストをこなし、もしかしたら一発ホールインワンかも
00:53
Million dollar stream next week, I'm thinkin', "Hole-in-one"
来週はミリオンドルの配信、思うだけで「ホールインワン」だ
00:55
Say you love me, yeah, know I'm not the only one
「愛してる」って言ってくれ、俺だけじゃないと知ってる
00:58
We hit ATL, buyin' candy while I purchase flowers
ATLに飛び、キャンディを買い、俺は花を買う
01:01
Mucho and Mozzy grave, I pray we sit and talk for hours
モチとモジーの墓前で、何時間でも語り合えるよう祈る
01:04
Showin' off all of my diamonds and my latest watches
新しいダイヤや時計を見せびらかす
01:06
Reminiscin' 'bout the times when you was right on side me
君がそばにいた頃を思い返す
01:10
Keep that other business tucked, I know you know I got it
他のビジネスは隠しておけ、君も俺が持ってると知ってるだろう
01:12
Got all the cake been baked, I dressed it with the nicest icing
全部のケーキは焼き上がり、最高のアイシングで飾った
01:15
Soon as I get that business clear, I lay it right on side you
ビジネスが片付いたら、すぐ君の側に置く
01:18
Bulletproof vest, two dead fishes, silly Luca Brasi
防弾ベスト、死んだ魚二匹、バカなルカ・ブラーシ
01:20
Ferrari yellow Bumblebee, get AMG coupe, I'm ridin'
フェラーリの黄色のバンブルビー、AMGクーペに乗っている
01:23
Clean my image up, they know that I'm still out my body
イメージを洗練させ、まだ自分の体を離れてないとみんな知っている
01:26
Got away from everybody, tryna renew my peace
みんなから離れ、平和を取り戻そうとしている
01:29
Ninety days and countin', me and big brother still ain't speakin'
90日が過ぎても、兄とはまだ話せない
01:31
Dealin' with a lot, afraid to let 'em see me weaken
たくさん抱えていて、弱さを見せるのが怖い
01:34
No surrender, no retreat
降伏もし撤退もしない
01:37
But I'm dying inside
でも内側で死んでいる
01:39
Accepted every win same as I did defeat
勝ちも負けも同じように受け入れた
01:43
On the internet complainin', why you playin' with me?
ネットで文句を言う、なぜ俺を弄んでいるんだ？
01:46
Not on social media, not entertainin' beef
SNSではなく、争いを楽しんでいるわけでもない
01:48
Parked 'em with the pop out on feet and put that bitch to sleep
足元でポップアウトさせ、あの奴を眠らせた
01:51
Exercised discretion, movin' real discreet
慎重に行動し、極めて控えめに動いた
01:54
These niggas pure pussy, tell 'em how they keep it P
こいつらは本当に弱虫だ、Pを保つ方法を教えてやれ
01:56
Who I love, I don't discuss, prefer to keep it G
愛する人は語らない、Gらしく保ちたい
01:59
I'm dying inside
内側で死んでいる
02:02
Nobody's perfect, I've been healin', I've been through some things
完璧な人はいない、癒えてきて、いろいろ経験した
02:05
Learnin' how to fly again, I regrew my wings
再び飛び方を学び、翼を取り戻した
02:07
Actin' out of self-love, learnin' how to do for me
自己愛から行動し、俺のために何をすべきか学んだ
02:10
Two-point-two million purple diamond pinky ring
2.2百万ドルの紫色ダイヤの小指リング
02:13
Eleven-point-twenty-eight carats diamond on the other ring
11.28カラットのダイヤがはめられた別のリング
02:16
Genuine, when I used to pray to God, sayin', "You for me?"
本物だ、かつて神に祈ったとき「君は僕のためか？」と
02:19
Now I'm a new creature, everything ain't how it used to be
今は新しい存在、全てが昔と違う
02:21
I reciprocate the energy that you produce for me
君がくれるエネルギーに同等のものを返す
02:24
Learned how to take it on the chin and view it as a lesson
顎に受け止めて教訓と見ることを学んだ
02:27
Heaven made my heart too big, and I think it's the fact prayin'
天が俺の心を大きく作り、祈りがそれだと考える
02:30
Praying God, "Please set it back to the factory settings"
神様に「工場出荷時の設定に戻してください」と祈る
02:32
I don't want love again
もう恋は望まない
02:35
'Cause I'm dying inside
だって内側で死んでいるから
02:38
Please set it back to the factory settings
どうか工場出荷時の設定に戻してくれ
02:44
I don't want love again
もう恋は望まない
02:46
'Cause I'm dying inside
だって内側で死んでいるから
02:49
Don't be mad at me, bro, I'm just healin', boy, you heard me?
怒らないでくれ、兄弟、俺は癒えているんだ、聞こえるか？
02:55
I'm just healin', boy
俺は癒えている、少年よ
03:00
I deal with a lot
たくさん抱えている
03:05
I'm dying inside
内側で死んでいる
03:08
Please set it back to the factory settings
どうか工場出荷時の設定に戻してくれ
03:14
歌詞と翻訳
[日本語]
心の奥底で砕け散っている
内側で死んでいく
「好きになるのが難しい」って言われるけど、俺は激しく愛するんだ
戦争で失った犠牲者、理由もなく苦しむ
子どもたちが俺を必要としていたが、システムは彼らの叫びを受け入れない
全国ツアーを回るはずが、壁の向こうに閉じ込められた
誰もが自分の魂を探さねばならない、でも神はみんなのためにいる
全てを失ったとき、Mのすぐ前でやり直したんだ
突然の弔辞と葬式、でも俺はやり続ける
刑務所は出ても彼女を埋めることさえ許さなかった
ジェイに言った、街に来る意味すらないと
プライベートジェットやリージェットで飛び立ち、現金はすぐ入金だ
相棒は彼に人生を与えようとしてるが、結局自分で乗り切るんだ
最高の12人を選べ、君の肌は白くない、戦い抜くしかない
母の健康は衰え、ほとんど会話もなく、絆を築こうとしている
視界が薄れ、長男を見るのが難しい
主が四季ごとに祝福してくれると祈る、聖なる走りを
チェックリストをこなし、もしかしたら一発ホールインワンかも
来週はミリオンドルの配信、思うだけで「ホールインワン」だ
「愛してる」って言ってくれ、俺だけじゃないと知ってる
ATLに飛び、キャンディを買い、俺は花を買う
モチとモジーの墓前で、何時間でも語り合えるよう祈る
新しいダイヤや時計を見せびらかす
君がそばにいた頃を思い返す
他のビジネスは隠しておけ、君も俺が持ってると知ってるだろう
全部のケーキは焼き上がり、最高のアイシングで飾った
ビジネスが片付いたら、すぐ君の側に置く
防弾ベスト、死んだ魚二匹、バカなルカ・ブラーシ
フェラーリの黄色のバンブルビー、AMGクーペに乗っている
イメージを洗練させ、まだ自分の体を離れてないとみんな知っている
みんなから離れ、平和を取り戻そうとしている
90日が過ぎても、兄とはまだ話せない
たくさん抱えていて、弱さを見せるのが怖い
降伏もし撤退もしない
でも内側で死んでいる
勝ちも負けも同じように受け入れた
ネットで文句を言う、なぜ俺を弄んでいるんだ？
SNSではなく、争いを楽しんでいるわけでもない
足元でポップアウトさせ、あの奴を眠らせた
慎重に行動し、極めて控えめに動いた
こいつらは本当に弱虫だ、Pを保つ方法を教えてやれ
愛する人は語らない、Gらしく保ちたい
内側で死んでいる
完璧な人はいない、癒えてきて、いろいろ経験した
再び飛び方を学び、翼を取り戻した
自己愛から行動し、俺のために何をすべきか学んだ
2.2百万ドルの紫色ダイヤの小指リング
11.28カラットのダイヤがはめられた別のリング
本物だ、かつて神に祈ったとき「君は僕のためか？」と
今は新しい存在、全てが昔と違う
君がくれるエネルギーに同等のものを返す
顎に受け止めて教訓と見ることを学んだ
天が俺の心を大きく作り、祈りがそれだと考える
神様に「工場出荷時の設定に戻してください」と祈る
もう恋は望まない
だって内側で死んでいるから
どうか工場出荷時の設定に戻してくれ
もう恋は望まない
だって内側で死んでいるから
怒らないでくれ、兄弟、俺は癒えているんだ、聞こえるか？
俺は癒えている、少年よ
たくさん抱えている
内側で死んでいる
どうか工場出荷時の設定に戻してくれ
内側で死んでいく
「好きになるのが難しい」って言われるけど、俺は激しく愛するんだ
戦争で失った犠牲者、理由もなく苦しむ
子どもたちが俺を必要としていたが、システムは彼らの叫びを受け入れない
全国ツアーを回るはずが、壁の向こうに閉じ込められた
誰もが自分の魂を探さねばならない、でも神はみんなのためにいる
全てを失ったとき、Mのすぐ前でやり直したんだ
突然の弔辞と葬式、でも俺はやり続ける
刑務所は出ても彼女を埋めることさえ許さなかった
ジェイに言った、街に来る意味すらないと
プライベートジェットやリージェットで飛び立ち、現金はすぐ入金だ
相棒は彼に人生を与えようとしてるが、結局自分で乗り切るんだ
最高の12人を選べ、君の肌は白くない、戦い抜くしかない
母の健康は衰え、ほとんど会話もなく、絆を築こうとしている
視界が薄れ、長男を見るのが難しい
主が四季ごとに祝福してくれると祈る、聖なる走りを
チェックリストをこなし、もしかしたら一発ホールインワンかも
来週はミリオンドルの配信、思うだけで「ホールインワン」だ
「愛してる」って言ってくれ、俺だけじゃないと知ってる
ATLに飛び、キャンディを買い、俺は花を買う
モチとモジーの墓前で、何時間でも語り合えるよう祈る
新しいダイヤや時計を見せびらかす
君がそばにいた頃を思い返す
他のビジネスは隠しておけ、君も俺が持ってると知ってるだろう
全部のケーキは焼き上がり、最高のアイシングで飾った
ビジネスが片付いたら、すぐ君の側に置く
防弾ベスト、死んだ魚二匹、バカなルカ・ブラーシ
フェラーリの黄色のバンブルビー、AMGクーペに乗っている
イメージを洗練させ、まだ自分の体を離れてないとみんな知っている
みんなから離れ、平和を取り戻そうとしている
90日が過ぎても、兄とはまだ話せない
たくさん抱えていて、弱さを見せるのが怖い
降伏もし撤退もしない
でも内側で死んでいる
勝ちも負けも同じように受け入れた
ネットで文句を言う、なぜ俺を弄んでいるんだ？
SNSではなく、争いを楽しんでいるわけでもない
足元でポップアウトさせ、あの奴を眠らせた
慎重に行動し、極めて控えめに動いた
こいつらは本当に弱虫だ、Pを保つ方法を教えてやれ
愛する人は語らない、Gらしく保ちたい
内側で死んでいる
完璧な人はいない、癒えてきて、いろいろ経験した
再び飛び方を学び、翼を取り戻した
自己愛から行動し、俺のために何をすべきか学んだ
2.2百万ドルの紫色ダイヤの小指リング
11.28カラットのダイヤがはめられた別のリング
本物だ、かつて神に祈ったとき「君は僕のためか？」と
今は新しい存在、全てが昔と違う
君がくれるエネルギーに同等のものを返す
顎に受け止めて教訓と見ることを学んだ
天が俺の心を大きく作り、祈りがそれだと考える
神様に「工場出荷時の設定に戻してください」と祈る
もう恋は望まない
だって内側で死んでいるから
どうか工場出荷時の設定に戻してくれ
もう恋は望まない
だって内側で死んでいるから
怒らないでくれ、兄弟、俺は癒えているんだ、聞こえるか？
俺は癒えている、少年よ
たくさん抱えている
内側で死んでいる
どうか工場出荷時の設定に戻してくれ
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
I'm destroyed on the inside
➔ 現在形の受動態
➔ 過去分詞「destroyed」を用いて状態を表しています。「**I'm** **destroyed**」は、話し手が破壊された状態にあることを示します。
-
Casualties I lost in war, I suffer without cause
➔ 省略された節と能動態
➔ 文は繰り返される主語を省略するように構成されています。「I suffer」では能動態が使われています。
-
My children needed me, the system won't accept they calls
➔ 過去形（needed）、未来形（won't accept）
➔ 「needed」の使用は過去の必要性を示し、未来の否定「won't accept」とは対照的です。
-
Supposed to be tourin' out the country, I'm behind a wall
➔ 受動態（supposed to be）、前置詞句（behind a wall）
➔ 「Supposed to be」は、受動態を使用して計画された行動を示します。「Behind a wall」は、場所を示す前置詞句です。
-
Every man must search his own soul, but God for us all
➔ 助動詞（must）、接続詞（but）、前置詞句（for us all）
➔ 「Must」は義務を表します。「But」は対照的なアイデアを繋ぎます。「For us all」は目的または利益を示します。
-
Ran it back to M's right in front of him when I lost it all
➔ 過去形（ran、lost）、前置詞句（in front of him）
➔ 「Ran」と「lost」は過去形の動詞で、過去の行動を説明します。「In front of him」は場所を表します。
-
Pray the Lord blessed me every season with a holy run
➔ 命令形（Pray）、過去分詞（blessed）、前置詞句（with a holy run）
➔ 「Pray」は命令形で文が始まります。「Blessed」は過去分詞として使用され、形容詞として機能します。「With a holy run」は、彼がどのように祝福されたかを説明しています。
-
I'll check off, swingin', maybe this'll be a hole-in-one
➔ 未来形（I'll check off）、現在分詞（swingin'）、助動詞（maybe）
➔ 「I'll check off」は未来形を使用しています。「Swingin'」は現在分詞で、ここでは形容詞または継続的なアクションの一部として使用されています。「Maybe」は可能性を表します。
-
Learnin' how to fly again, I regrew my wings
➔ 現在進行形（Learnin'）、過去形（regrew）
➔ 「Learnin'」は、現在進行形を使用して進行中の行動を説明しています。「Regrew」は過去形で、完了した行動を示しています。
