Fever – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Dua Lipa, Angèle
• アルバム: Future Nostalgia

歌詞と翻訳

『Fever』で英語とフランス語のバイリンガル歌詞を学びませんか？キャッチーなサビとフランス語のロマンチックなフレーズが満載で、恋のドキドキ感を表す表現や発音練習に最適です。二人の歌声が織りなす独特のリズムと、ラテンやディスコの要素が加わったサウンドがこの曲を特別にしています。

[日本語]

こんにちは、カウンターを上げてもらえますか？

ありがとう。

待って。

あの、今帰るの？ 少し散歩しようよ、行きたくない？

本当に？

疲れてないよ。

うん、うん、うん。

ごめん。

あなたが来る前は

うまくやってたんだ

普段は、普通は、何も気にしないんだ

そして、降りてきたとき、君の目を見つめていた

突然、突然、突然、胸の中でそれを感じる

ねえ、こっちに来て！

熱が出た

確認してくれる？

額に手を当てて、首にキスして

君が触れると、ベイビー、赤くなるんだ

熱が出た、確認してくれる？

熱が出た

熱が出た

時間が経てば

それは消えるだろう

でも、でも、でも、そこに自分は見えない

薬のように、僕は君なしでは何もない

君の腕の中で時間を無駄にしていると知ってる

熱が出た、確認してくれる？

額に手を、首にキスして

デクスターはどう？

デクスターはアメリカに居なきゃいけなかったんだ

わかってる。

まず、彼氏が仕事で、次に、

デクスターは去勢しなきゃいけないんだ。フランス語で何て言うか分からないけど、単に「ボールを切る」んじゃなくて、去勢するんだ。

フランス語では「castré（去勢された）」って言うんだ。

去勢された。

熱が出た、確認してくれる？

額に手を、首にキスして

君が触れると、ベイビー、赤くなる

熱が出た、確認してくれる？

私たちの目にそれが見える。

うん、もちろん。

私たちの目の中の熱、はい、見える。

心が締め付けられて、声に炎がある。

多くの場合、君のことを考えているときだ。

見てやれ！黙れ！

額に手を、首にキスして

君が触れると、ベイビー、赤くなる

熱が出た、確認してくれる？

今すぐ何したいか教えて

今すぐ何したいか教えて

今すぐ何したいか教えて

だって、そんなにクールにしたくないんだ

今すぐ何したいか教えて

今すぐ何したいか教えて

今すぐ何したいか教えて

だって、そんなにクールにしたくないんだ

私たちの目にそれが見える。

私たちの目の熱、はい、見える。

心が締め付けられ、声に炎がある。

多くの場合、君を思うときだ。

熱が出た

熱が出た

熱が出た

熱が出た

熱が出た

熱が出た

熱が出た

熱が出た

熱が出た

私たちの目にそれが見える。

私たちの目の熱、はい、見える。

心が締め付けられ、声に炎がある。

多くの場合、君を思うときだ。

...

[英語]

Hi, can we please raise the counter?

Thank you.

Wait.

Uh, are you going home now? Let's walk a bit, don't you want?

Really?

I'm not tired.

Okay, okay, okay.

Sorry.

Before you came around

I was doing just fine

Usually, usually, usually, I don't pay no mind

And when it came down, I was looking in your eyes

Suddenly, suddenly, suddenly, I can feel it inside

Hey, come here!

I've got a fever

So can you check?

Hand on my forehead, kiss my neck

And when you touch me, baby, I turn red

I've got a fever so can you check?

[French: I've got a fever]

[French: I've got a fever]

Peut-être qu'avec du temps

ça partira

Et pourtant, et pourtant, et pourtant, je ne m'y vois pas

Comme un médicament, moi, je suis rien sans toi

Et je sais que j'essaie que je perds du temps dans tes bras

I've got a fever so can you check?

Hand on my forehead, kiss my neck

So how's Dexter?

Well, Dexter had to stay in America.

I know.

Because, well, first of all, my boyfriend had to work. But second of all,

Dexter has to get his balls cut off. You know, like, I don't know how you say it in French, but not like balls cut off, but he has to get neutered.

Um, we say "castré" in French. Castré.

Castré.

I've got a fever so can you check?

Hand on my forehead, kiss my neck

And when you touch me, baby, I turn red

I've got a fever so can you check?

Car dans nos yeux ça se voit.

Yeah, sure.

La fièvre dans nos yeux, oui, ça se voit.

Mon cœur se serre, j'ai du feu dans la voix.

Le plus souvent c'est quand je pense à toi.

Look at you! Shut the fuck up!

Hand on my forehead, kiss my neck

And when you touch me, baby, I turn red

I've got a fever so can you check?

Tell me what you wanna do right now

Tell me what you wanna do right now

Tell me what you wanna do right now

'Cause I don't really wanna cool it down

Tell me what you wanna do right now

Tell me what you wanna do right now

Tell me what you wanna do right now

'Cause I don't really wanna cool it down

Car dans nos yeux ça se voit.

La fièvre dans nos yeux, oui, ça se voit.

Mon cœur se serre, j'ai du feu dans la voix.

Le plus souvent c'est quand je pense à toi.

I've got a fever

I've got a fever

I've got a fever

I've got a fever

I've got a fever

I've got a fever

I've got a fever

I've got a fever

I've got a fever

Car dans nos yeux ça se voit.

La fièvre dans nos yeux, oui, ça se voit.

Mon cœur se serre, j'ai du feu dans la voix.

Le plus souvent c'est quand je pense à toi.

主要な語彙

語彙	意味
fever /ˈfiːvər/ B1	noun - 発熱、病気による体温上昇
check /tʃek/ B1	verb - チェックする、調べる noun - 検査、チェック
forehead /ˈfɔːrɪnd/ B2	noun - 額、目の上の顔の部分
kiss /kɪs/ A2	verb - キスする、唇を合わせる noun - キス、接吻
neck /nek/ A2	noun - 首、頭と胴体をつなぐ部分
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触る、触れる noun - 触覚、触れる感覚
turn /tɜːn/ A2	verb - 回す、回転させる; ～になる noun - 回転、順番
red /red/ A1	adjective - 赤い
eyes /aɪz/ A1	noun - 目、視覚器官
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓、感情の中心
fire /faɪr/ A2	noun - 火、炎 verb - 解雇する
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声、ボイス
think /θɪŋk/ A2	verb - 考える
cool /kuːl/ A2	verb - 冷やす adjective - 涼しい、かっこいい
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい、望む
medicine /ˈmedɪsɪn/ B2	noun - 薬、医学
time /taɪm/ A1	noun - 時間
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん、愛称
hand /hænd/ A1	noun - 手
castrated /kæˈstreɪtɪd/ C1	adjective - 去勢された、去勢手術を受けた