Johnny Run Away – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tones and I
• アルバム: The Kids Are Coming

歌詞と翻訳

この曲は英語の歌詞で、感情豊かな表現やスラング、リズミカルな押韻、日常会話に近いフレーズが満載です。リスニング練習や発音練習に最適で、エレクトロポップ特有のビートとストーリーテリングが学びやすさと楽曲の魅力を両立させています。さあ、歌詞を通じて英語のニュアンスと感情表現を学びながら、特別なメッセージを感じ取ってみましょう。

[日本語]

ジョニーはまだ小さな少年で、公園で遊ぶのが好きだった

ジョニーは言った「うーん、パパ、今連れて行ってくれる？」

ジョニーは若く、誰も傷つけたことがなく、まだ早すぎた

彼は公園でジミーという少年に出会った

彼はとても可愛い子だ

そして彼は彼を選んだ、ああ

私の心も魂も受け取って

クレヨンも目標も分かち合おう

彼の父はため息をつきながら通り過ぎた

「ジョニー、私の横に座りなさい」と言った

最高のアドバイスをあげよう

君が人生で聞く最良の言葉だ

ジミーという少年を見てごらん、うん、すごく可愛い

でもダメだ、ジョニー、ダメだ、アッ、うぅ

ジョニー、逃げて、逃げて、今すぐ、ジョニー

ジョニー、逃げて、逃げて、今すぐ、ジョニー

他の子にいじめられたら

すぐに隠れ場所へ走ろう

ジョニー、逃げて、逃げて、今すぐ、ジョニー

ジョニー、逃げて、逃げて、今すぐ、ジョニー

他の子にいじめられたら

すぐに隠れ場所へ走ろう

ジョニーはバスの前列で高校生活を始めた

何人かの少年が「おい、おい、おい、こっちに来て座れ」って叫んだ

ジョニーはピートという少年と席を分かち合い、また感じた

ごっこ遊びをしようとしていると

感情が次々に押し寄せた

そして彼は

ジョニー、逃げて、逃げて、今すぐ、ジョニー

ジョニー、逃げて、逃げて、今すぐ、ジョニー

他の子にいじめられたら

すぐに隠れ場所へ走ろう

ジョニー、逃げて、逃げて、今すぐ、ジョニー

ジョニー、逃げて、逃げて、今すぐ、ジョニー

他の子にいじめられたら

すぐに隠れ場所へ走ろう

そして私は罠のことは語りたくない、私は大きな夢を見てきた

父の膝に乗ってからずっと、すごく大きな夢を

夢はいつもそばにある

ポケットに入れて、チャンスが来たら

取り出してロックしよう

それはまるで金のチケット、僕がここにいる理由だ

誰もが夢を持つが、恐れで凍りつく

雨の中で踊らず、隠れ場所へ走る

すべての原因は他の子にいじめられること

だから私たちは愛と支援をくれる人を探す

「君を大好きだ」って言い、もしかしたら守ってくれる

そして野望を忘れ、決断が変わる

私はたぶん七歳のときだった、ああ

ジョニー、逃げて、逃げて、今すぐ、ジョニー

ジョニー、逃げて、逃げて、今すぐ、ジョニー

他の子にいじめられたら

すぐに隠れ場所へ走ろう、うん

ジョニー、逃げて、逃げて、今すぐ、ジョニー

ジョニー、逃げて、逃げて、今すぐ、ジョニー

他の子にいじめられたら

すぐに隠れ場所へ走ろう

ジョニー、逃げて、逃げて、今すぐ、ジョニー

他の子にいじめられたら

すぐに隠れ場所へ走ろう、いや、いや、いや

ジョニー、逃げて、逃げて、今すぐ、ジョニー

他の子にいじめられたら

すぐに隠れ場所へ走ろう、いや、いや、いや

...

[英語]

Johnny was a young boy, he liked playing at the park

And Johnny said, oh-ooh, dad can you take me now?

Johnny was young, never hurt no-one, too early for that

He was at the park, he met a boy named Jimmy

He's a cutie

And he chose him, oh

Take my heart, take my soul

Share my crayons, share my goals

His daddy walked by with a sigh

Said Johnny sit by my side

I'm gonna give you the best advice

You've ever heard in your life

See that boy named Jimmy, yeah, he's a cutie

But no-no, Johnny, no-no, no-no, ah-ah, ow

Johnny run away, run away, now, Johnny now

Johnny run away, run away, now, Johnny now

You get picked on by another

Better go and run for cover

Johnny run away, run away, now, Johnny now

Johnny run away, run away, now, Johnny now

You get picked on by another

Better go and run for cover

Johnny started high school at the front of the bus

Some boys yelled, oh-oh-oh, man come sit with us

Johnny found a seat with a boy named Pete and felt it again

As he was trying to play pretend

The feelings came rushing in

And he thought

Johnny run away, run away, now, Johnny now

Johnny run away, run away, now, Johnny now

You get picked on by another

Better go and run for cover

Johnny run away, run away, now, Johnny now

Johnny run away, run away, now, Johnny now

You get picked on by another

Better go and run for cover

And I don't want to talk about the trap, I've dreamed big

Real big since I've been on daddy's lap

Got my dreams by my side

Keep them in my pocket so that when I get the chance

I can rip it out and rock it

It's like my golden ticket, it's the reason that I'm here

Everybody has a dream, but they're frozen by fear

We won't dance in the rain, we go and run for cover

All that is to blame is getting picked on by another

So we go and find someone that will love and support us

Says they adore us, maybe fought for us

Then, we forget about ambitions and decisions were changed

I think that I was only seven when, oh

Johnny run away, run away, now, Johnny now

Johnny run away, run away, now, Johnny now

You'll get picked on by another

Better go and run for cover, yeah

Johnny run away, run away, now, Johnny now

Johnny run away, run away, now, Johnny now

You'll get picked on by another

Better go and run for cover

Johnny run away, run away, now, Johnny now

You'll get picked on by another

Better go and run for cover, nah, no, nah, no

Johnny run away, run away, now, Johnny now

You'll get picked on by another

Better go and run for cover, nah, no, nah, no

主要な語彙

語彙	意味
Johnny /ˈdʒɒni/ A1	proper noun - 男性の名前 Johnny
run /rʌn/ A1	verb - 走る noun - ランニング
away /əˈweɪ/ A2	adverb - 離れて、ここにいない
boy /bɔɪ/ A1	noun - 少年
park /pɑːk/ A1	noun - 公園
hurt /hɜːt/ A1	verb - 傷つける adjective - 痛む
cutie /ˈkjuːti/ B1	noun - かわいい人
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
soul /soʊl/ B1	noun - 魂
dreams /driːmz/ A2	noun - 夢
fear /fɪər/ B1	noun - 恐怖
cover /ˈkʌvər/ B1	verb - 覆う noun - カバー
school /skuːl/ A1	noun - 学校
pick /pɪk/ A2	verb - 選ぶ
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
support /səˈpɔːrt/ B2	verb - 支援する noun - 支援
advice /ədˈvaɪs/ B1	noun - 助言
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - 感情
ambitions /æmˈbɪʃənz/ C1	noun - 野望