("Pork and Beans")
(funky rock music)
（豚と豆） - （ファンキーなロック音楽）
00:07
♪ They say I need some
Rogaine to put in my hair ♪
♪ 髪にロゲインが必要だってさ ♪
00:11
♪ Mm, mm ♪
♪ ん、ん ♪
00:16
♪ Working out at the gym
to fit my underwear ♪
♪ ジムで鍛えて、下着にフィット ♪
00:19
♪ Mm, mm ♪
♪ ん、ん ♪
00:24
♪ Oakley makes the shades
that transform a tool ♪
♪ オークリーのサングラスは、ツールを変える ♪
00:27
♪ Mm, mm ♪
♪ ん、ん ♪
00:32
♪ You'd hate for the kids to
think that you lost your cool ♪
♪ カッコ悪いと思われたくないよな、子供たちに ♪
00:35
♪ Mm, mm ♪
♪ ん、ん ♪
00:39
♪ I'mma do the things
that I wanna do ♪
♪ やりたいことをやるんだ ♪
00:43
♪ I ain't got a thing
to prove to you ♪
♪ 君に証明するものは何もない ♪
00:47
♪ I'll eat my candy with
the pork and beans ♪
♪ 豚と豆と一緒にキャンディを食べる ♪
00:51
♪ Excuse my manners
if I make a scene ♪
♪ 行儀悪くても許して、騒いじゃったら ♪
00:55
♪ I ain't gonna wear the
clothes that you like ♪
♪ 君の好きな服は着ないよ ♪
00:59
♪ I'm fine and dandy
with the me inside ♪
♪ 内面の自分で十分さ ♪
01:03
♪ One look in the mirror
and I'm tickled pink ♪
♪ 鏡を見れば、気分は最高 ♪
01:07
♪ I don't give a hoot
about what you think ♪
♪ 君の考えなんてどうでもいい ♪
01:11
♪ Everyone likes to
dance to a happy song ♪
♪ みんな幸せな曲で踊るのが好き ♪
01:16
♪ Mm, mm ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ ん、ん ♪ - ♪ ヘイ、ヘイ ♪
01:19
♪ With a catchy chorus and
beat so they can sing along ♪
♪ キャッチーなコーラスとビートで、みんなで歌える ♪
01:23
♪ Mm, mm ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ ん、ん ♪ - ♪ ヘイ、ヘイ ♪
01:27
♪ Timbaland knows the way to
reach the top of the charts ♪
♪ ティンバランドはチャートの頂点に立つ方法を知ってる ♪
01:31
♪ Mm, mm ♪
♪ ん、ん ♪
01:35
♪ Maybe if I work with him,
I can perfect the art ♪
♪ 彼と一緒にやれば、完璧な芸術ができるかも ♪
01:39
♪ Mm, mm ♪
♪ ん、ん ♪
01:43
♪ I'mma do the things
that I wanna do ♪
♪ やりたいことをやるんだ ♪
01:47
♪ I ain't got a thing
to prove to you ♪
♪ 君に証明するものは何もない ♪
01:51
♪ I'll eat my candy with
the pork and beans ♪
♪ 豚と豆と一緒にキャンディを食べる ♪
01:55
♪ Excuse my manners
if I make a scene ♪
♪ 行儀悪くても許して、騒いじゃったら ♪
01:59
♪ I ain't gonna wear the
clothes that you like ♪
♪ 君の好きな服は着ないよ ♪
02:03
♪ I'm fine and dandy
with the me inside ♪
♪ 内面の自分で十分さ ♪
02:07
♪ One look in the mirror
and I'm tickled pink ♪
♪ 鏡を見れば、気分は最高 ♪
02:11
♪ I don't give a hoot
about what you think ♪
♪ 君の考えなんてどうでもいい ♪
02:15
♪ No I don't care,
I don't care ♪
♪ 気にしない、気にしない ♪
02:20
♪ I don't care, I don't care,
I don't care, I don't care ♪
♪ 気にしない、気にしない、気にしない、気にしない ♪
02:28
♪ I'mma do the things
that I wanna do ♪
♪ やりたいことをやるんだ ♪
02:35
♪ I ain't got a thing
to prove to you ♪
♪ 君に証明するものは何もない ♪
02:40
♪ I'll eat my candy with
the pork and beans ♪
♪ 豚と豆と一緒にキャンディを食べる ♪
02:44
♪ Excuse my manners
if I make a scene ♪
♪ 行儀悪くても許して、騒いじゃったら ♪
02:48
♪ I ain't gonna wear the
clothes that you like ♪
♪ 君の好きな服は着ないよ ♪
02:52
♪ I'm fine and dandy
with the me inside ♪
♪ 内面の自分で十分さ ♪
02:56
♪ One look in the mirror
and I'm tickled pink ♪
♪ 鏡を見れば、気分は最高 ♪
03:00
♪ I don't give a hoot
about what you think ♪
♪ 君の考えなんてどうでもいい ♪
03:04
(music echoing)
(音楽が響く)
03:10
歌詞と翻訳
この曲で学ぶのは「I ain't got a thing to prove to you」のようなカジュアルな英語表現と自己肯定のフレーズ！YouTube文化を祝したグラミー受賞MVと相まって、反骨精神をポップに昇華したWeezerの代表作。スラング満載の歌詞から、等身大の英語表現を掴み取ろう。
[日本語]
（豚と豆） - （ファンキーなロック音楽）
♪ 髪にロゲインが必要だってさ ♪
♪ ん、ん ♪
♪ ジムで鍛えて、下着にフィット ♪
♪ ん、ん ♪
♪ オークリーのサングラスは、ツールを変える ♪
♪ ん、ん ♪
♪ カッコ悪いと思われたくないよな、子供たちに ♪
♪ ん、ん ♪
♪ やりたいことをやるんだ ♪
♪ 君に証明するものは何もない ♪
♪ 豚と豆と一緒にキャンディを食べる ♪
♪ 行儀悪くても許して、騒いじゃったら ♪
♪ 君の好きな服は着ないよ ♪
♪ 内面の自分で十分さ ♪
♪ 鏡を見れば、気分は最高 ♪
♪ 君の考えなんてどうでもいい ♪
♪ みんな幸せな曲で踊るのが好き ♪
♪ ん、ん ♪ - ♪ ヘイ、ヘイ ♪
♪ キャッチーなコーラスとビートで、みんなで歌える ♪
♪ ん、ん ♪ - ♪ ヘイ、ヘイ ♪
♪ ティンバランドはチャートの頂点に立つ方法を知ってる ♪
♪ ん、ん ♪
♪ 彼と一緒にやれば、完璧な芸術ができるかも ♪
♪ ん、ん ♪
♪ やりたいことをやるんだ ♪
♪ 君に証明するものは何もない ♪
♪ 豚と豆と一緒にキャンディを食べる ♪
♪ 行儀悪くても許して、騒いじゃったら ♪
♪ 君の好きな服は着ないよ ♪
♪ 内面の自分で十分さ ♪
♪ 鏡を見れば、気分は最高 ♪
♪ 君の考えなんてどうでもいい ♪
♪ 気にしない、気にしない ♪
♪ 気にしない、気にしない、気にしない、気にしない ♪
♪ やりたいことをやるんだ ♪
♪ 君に証明するものは何もない ♪
♪ 豚と豆と一緒にキャンディを食べる ♪
♪ 行儀悪くても許して、騒いじゃったら ♪
♪ 君の好きな服は着ないよ ♪
♪ 内面の自分で十分さ ♪
♪ 鏡を見れば、気分は最高 ♪
♪ 君の考えなんてどうでもいい ♪
(音楽が響く)
♪ 髪にロゲインが必要だってさ ♪
♪ ん、ん ♪
♪ ジムで鍛えて、下着にフィット ♪
♪ ん、ん ♪
♪ オークリーのサングラスは、ツールを変える ♪
♪ ん、ん ♪
♪ カッコ悪いと思われたくないよな、子供たちに ♪
♪ ん、ん ♪
♪ やりたいことをやるんだ ♪
♪ 君に証明するものは何もない ♪
♪ 豚と豆と一緒にキャンディを食べる ♪
♪ 行儀悪くても許して、騒いじゃったら ♪
♪ 君の好きな服は着ないよ ♪
♪ 内面の自分で十分さ ♪
♪ 鏡を見れば、気分は最高 ♪
♪ 君の考えなんてどうでもいい ♪
♪ みんな幸せな曲で踊るのが好き ♪
♪ ん、ん ♪ - ♪ ヘイ、ヘイ ♪
♪ キャッチーなコーラスとビートで、みんなで歌える ♪
♪ ん、ん ♪ - ♪ ヘイ、ヘイ ♪
♪ ティンバランドはチャートの頂点に立つ方法を知ってる ♪
♪ ん、ん ♪
♪ 彼と一緒にやれば、完璧な芸術ができるかも ♪
♪ ん、ん ♪
♪ やりたいことをやるんだ ♪
♪ 君に証明するものは何もない ♪
♪ 豚と豆と一緒にキャンディを食べる ♪
♪ 行儀悪くても許して、騒いじゃったら ♪
♪ 君の好きな服は着ないよ ♪
♪ 内面の自分で十分さ ♪
♪ 鏡を見れば、気分は最高 ♪
♪ 君の考えなんてどうでもいい ♪
♪ 気にしない、気にしない ♪
♪ 気にしない、気にしない、気にしない、気にしない ♪
♪ やりたいことをやるんだ ♪
♪ 君に証明するものは何もない ♪
♪ 豚と豆と一緒にキャンディを食べる ♪
♪ 行儀悪くても許して、騒いじゃったら ♪
♪ 君の好きな服は着ないよ ♪
♪ 内面の自分で十分さ ♪
♪ 鏡を見れば、気分は最高 ♪
♪ 君の考えなんてどうでもいい ♪
(音楽が響く)
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
