Pra Você

• 歌手: Onze:20
• アルバム: Pra Você - EP

歌詞:

[Português]

[中文]

Você nem quis ouvir o que eu sentia

你甚至都不愿意听我在感受什么

E é por isso que não deu pra te esperar

所以我无法等你

Você não entendeu o que eu queria

你没明白我想要什么

Era te levar daqui pra nunca mais

就是带你从这里走出去，再也不回来

Ouvir dizer

听别人说

Que eu não servia

我不配

Pra te fazer feliz

让你幸福

Fiz esse reggae pra você

我为你做了这首雷鬼

Pra nunca mais se esquecer

让你永远别忘记

Que eu ainda tô aqui

我还在这里

E que não tem por que fugir

也没有必要逃跑

E quando ouvir cê vai saber

当你听到一切你会明白

Que nada foi em vão

没有什么是白费的

Foi tudo por você

这一切都是为了你

Deixa acontecer!

让一切顺其自然

Fiz esse reggae pra você

我为你做了这首雷鬼

Pra nunca mais se esquecer

让你永远别忘记

Que eu ainda tô aqui

我还在这里

E que não tem por que fugir

也没有必要逃跑

E quando ouvir cê vai saber

当你听到一切你会明白

Que nada foi em vão

没有什么是白费的

Foi tudo por você

这一切都是为了你

Você nem quis ouvir o que eu sentia

你甚至都不愿意听我在感受什么

E é por isso que não deu pra te esperar

所以我无法等你

Você não entendeu o que eu queria

你没明白我想要什么

Era te levar daqui pra nunca mais

就是带你从这里走出去，再也不回来

Ouvir dizer

听别人说

Que eu não servia

我不配

Pra te fazer feliz

让你幸福

Fiz esse reggae pra você

我为你做了这首雷鬼

Pra nunca mais se esquecer

让你永远别忘记

Que eu ainda tô aqui

我还在这里

E que não tem por que fugir

也没有必要逃跑

E quando ouvir cê vai saber

当你听到一切你会明白

Que nada foi em vão

没有什么是白费的

Foi tudo por você

这一切都是为了你

Deixa acontecer!

让一切顺其自然

Fiz esse reggae pra você

我为你做了这首雷鬼

Pra nunca mais se esquecer

让你永远别忘记

Que eu ainda tô aqui

我还在这里

E que não tem por que fugir

也没有必要逃跑

E quando ouvir cê vai saber

当你听到一切你会明白

Que nada foi em vão

没有什么是白费的

Tudo que eu fiz

我所做的一切

Foi por você

都是为了你

Por você

为了你

Por você

为了你

Por você

为了你

Você nem quis ouvir

你甚至都不愿意听

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
sentia /sẽˈtʃiɐ/ - /sẽˈtiɐ/ B1	verb - 感觉
esperar /espeˈɾaɾ/ B1	verb - 等待，希望
entendeu /ẽteˈdeu/ B1	verb - 理解
levar /leˈvaɾ/ B1	verb - 带走
fazer /faˈzeɾ/ A2	verb - 做
queria /keˈɾia/ B1	verb - 想要
levantar /leˈvɐ̃taɾ/ B2	verb - 抬起
dizer /diˈzeɾ/ A2	verb - 说
fazer /faˈzeɾ/ A2	verb - 做
vou /vo/ A1	verb - 去
tô /to/ A1	verb - 我（非正式缩写）

文法:

• Você nem quis ouvir o que eu sentia.

  ➔ 过去时（完成时）用于表达已完成的动作。

  ➔ 短语“没有想过”表示过去的拒绝。

• Era te levar daqui pra nunca mais.

  ➔ 未完成时用于描述过去进行中的或习惯性的动作。

  ➔ 短语“是带你”暗示了过去的意图或计划。

• Fiz esse reggae pra você.

  ➔ 简单过去时用于表达已完成的动作。

  ➔ 动词“做”表示制作雷鬼的动作已完成。

• Que eu ainda tô aqui.

  ➔ 现在时用于表达当前的状态或事实。

  ➔ 短语“我还在这里”表示说话者的当前存在。

• E quando ouvir cê vai saber.

  ➔ 将来时用于表达将要发生的动作。

  ➔ 短语“当你听到时”表示未来的条件。

• Que nada foi em vão.

  ➔ 过去完成时用于表达与现在相关的动作。

  ➔ 短语“没有什么是徒劳的”强调过去的行为具有重要性。