Praise Jah in the Moonlight

• 歌手: YG Marley, Ms. Lauryn Hill

歌詞:

[English]

[中文]

They say the sun shines for all

他们说阳光照耀着所有人

But in some people world, it never shine at all

但在某些人的世界里，它从未照耀过

These roads of flames are catching on fire (ahh)

这些火焰之路正在燃烧（啊）

Showed you I love you, you called me a liar

我向你表白了爱，你却叫我撒谎

(Oh no no no no no)

（哦不不不不不）

Baby tell me where you gone gone gone

宝贝告诉我你要去哪里

I've been feeling for your love so long

我已经渴望你的爱很久了

We can praise Jah in the moonlight

我们可以在月光下赞美耶和华

Baby if you with me better do right

宝贝如果你和我在一起就要做好

And I've been gone too long

我已经离开太久了

And I'm hoping that you sing my songs (sing my songs)

我希望你能唱我的歌（唱我的歌）

I've been on this road for way too long

我在这条路上走得太久了

I've been hoping that we all get along

我一直希望我们能和睦相处

These roads of flames are catching on fire (ahh)

这些火焰之路正在燃烧（啊）

Showed you I love you, you called me a liar

我向你表白了爱，你却叫我撒谎

Give Jah the thanks and praises

感谢耶和华，赞美耶和华

I've been on my own all along

我一直独自一人

But we ain't never left alone lone lone

但我们从未真正孤单

And if I'm telling you the feeling is wrong

如果我告诉你这种感觉是错的

Relax a little friend this won't take too long

放松一点朋友，这不会太久

And when you're feeling alone

当你感到孤单时

You can call my phone

你可以打我的电话

Is there a better way to go

有没有更好的出路

Teach them something before they lose their soul

在他们失去灵魂之前教他们一些东西

Oh no no no, freedom is the road

哦不不不，自由就是道路

Oh no no no, coming in from the cold

哦不不不，从寒冷中走出来

Tell them not to sell it it's worth more than gold

告诉他们不要出售，这比黄金更有价值

And guiltiness will catch them in the end

而内疚最终会抓住他们

Oh yeah, oh yeah

哦耶，哦耶

They'll try to manipulate through you through your pockets (ahh)

他们会试图通过你和你的口袋操控你（啊）

Now you're calling gonna fuck with the optic with the vision (ahh)

现在你在打电话，想要干扰视线（啊）

Trying to control your soul and take control oh no no no (ahh)

试图控制你的灵魂并掌控，哦不不不（啊）

No we don't play that game right here to win power (ahh)

不，我们不玩这个游戏，这里是为了赢得权力（啊）

Give Jah the thanks and praises

感谢耶和华，赞美耶和华

Give Jah all the thanks and praises

感谢耶和华，所有的感谢和赞美

Give Jah all the thanks and praises

感谢耶和华，所有的感谢和赞美

Give Jah all the thanks and praises

感谢耶和华，所有的感谢和赞美

Give Jah all the thanks and praises

感谢耶和华，所有的感谢和赞美

Give Jah all the thanks and praises

感谢耶和华，所有的感谢和赞美

...

...

Give Jah the thanks to thanks to

感谢耶和华，感谢

Thanks to thanks to thanks to

感谢，感谢，感谢

Thanks thanks thanks thanks thanks thanks

感谢，感谢，感谢，感谢，感谢

Thanks thanks thanks

感谢，感谢，感谢

Thanks thanks thanks

感谢，感谢，感谢

Thanks thanks thanks thanks and praises (give Jah)

感谢，感谢，感谢，赞美（给耶和华）

...

...

Give Jah the thanks and praises

感谢耶和华，赞美耶和华

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
praise /preɪz/ B1	verb - 赞美 noun - 赞美
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ B2	noun - 月光
sing /sɪŋ/ A1	verb - 唱歌
road /roʊd/ A1	noun - 道路
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
liar /ˈlaɪər/ B1	noun - 说谎者
thanks /θæŋks/ A1	noun - 感谢
praises /ˈpreɪzɪz/ B1	noun - 赞美
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - 感觉
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 错误的
freedom /ˈfriː.dəm/ B1	noun - 自由
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒冷的
gold /ɡoʊld/ A1	noun - 黄金
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂

文法:

• They say the sun shines for all

  ➔ 用一般现在时和'say'表示转述

  ➔ 'say'用于引入转述，表明人们宣称的内容

• Showed you I love you, you called me a liar

  ➔ 用一般过去时表示已完成的动作

  ➔ 过去式表示在过去发生并已完成的动作

• Give Jah the thanks and praises

  ➔ 祈使句用于发出命令和请求

  ➔ 祈使句用于直接给出指令、命令或请求

• These roads of flames are catching on fire

  ➔ 现在进行时描述正在发生的动作

  ➔ 现在进行时表达正在发生或进行中的动作

• Relax a little friend this won't take too long

  ➔ 'Will'用作一般将来时

  ➔ 'Will'用于表达未来的意图或将发生的动作

• And I'm hoping that you sing my songs

  ➔ 'hope'后面使用一般现在时表达希望或期望

  ➔ 'hope'后面通常跟着一般现在时，表达希望或期待

• And I'm on this road for way too long

  ➔ 'for'表示持续时间或时期

  ➔ 'for'用于指明在某活动或地点所花费的时间长度