Pts.Of.Athrty – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Linkin Park
• アルバム: REANIMATION

歌詞と翻訳

この曲を通じて、日本語のリズムや表現を学ぶことができます。特に、自己主張や感情の表現に関する言葉が豊富で、Linkin Parkのユニークなスタイルが際立っています。

[日本語]

おい ゲームは降参しろ

誰かがお前を枠から外す前に

恥さらしな顔を隠せ

このレースは走れない

スピード速すぎて 耐えられない

俺がお前を見る目がお前は好きなんだ

お前が押し付けた苦しみを楽しみながら

根負けしたら奪う

人生も誇りもズタズタだ

お前は絶対に間違ってないと思いたい

(お前は絶対に間違ってないと思いたい)

誰か偉い人間のふりをしなきゃ

(誰か偉い人間のふりをしなきゃ)

お前みたいに傷つく誰かが欲しい

(お前みたいに傷つく誰かが欲しい)

お前が経験した痛みを分け合いたい

お前は覚えたことを生きてる

俺が仕返しするところがお前は好きなんだ

お前に仕返しするため自分を再び傷つけることを

甘い顔したら奪う

人生も誇りもズタズタだ

お前は絶対に間違ってないと思いたい

(お前は絶対に間違ってないと思いたい)

誰か偉い人間のふりをしなきゃ

(誰か偉い人間のふりをしなきゃ)

お前みたいに傷つく誰かが欲しい

(お前みたいに傷つく誰かが欲しい)

お前が経験した痛みを分け合いたい

お前は覚えたことを生きてる

おい ゲームは放棄しろ

誰かがお前を外す前に

名前を汚すな 顔を隠せ

このレースは走れない

スピード速すぎて君には無理だ

ゲーム諦めろ

誰かがお前をフレームから抜く前に

名前を辱める 顔を隠せ

このレースは走れない

スピード速すぎて無理だろう

(お前は絶対に間違ってないと思いたい)

(誰か偉い人間のふりをしなきゃ)

(お前みたいに傷つく誰かが欲しい)

(お前が経験した痛みを分け合いたい)

お前は絶対に間違ってないと思いたい

(お前は絶対に間違ってないと思いたい)

誰か偉い人間のふりをしなきゃ

(誰か偉い人間のふりをしなきゃ)

お前みたいに傷つく誰かが欲しい

(お前みたいに傷つく誰かが欲しい)

お前が経験した痛みを分け合いたい

お前は覚えたことを生きてる

...

[英語]

Ya, ya, forfeit the game

Before somebody else takes you out of the frame

Puts your name to shame, cover up your face

You can't run the race

The pace is too fast, you just won't last

You love the way I look at you

While taking pleasure in the awful things you put me through

You take away if I give in

My life, my pride is broken

You like to think you're never wrong

(You like to think you're never wrong)

You have to act like you're someone

(You have to act like you're someone)

You want someone to hurt like you

(You want someone to hurt like you)

You want to share what you've been through

You live what you've learned

You love the things I say I'll do

The way I'll hurt myself again just to get back at you

You take away when I give in

My life, my pride is broken

You like to think you're never wrong

(You like to think you're never wrong)

You have to act like you're someone

(You have to act like you're someone)

You want someone to hurt like you

(You want someone to hurt like you)

You want to share what you've been through

You live what you've learned

Ya, ya, forfeit the game

Before somebody else takes you out of the frame

Puts your name to shame, cover up your face

You can't run the race

The pace is too fast, you just won't last

Forfeit the game

Before somebody else takes you out of the frame

Puts your name to shame, cover up your face

You can't run the race

The pace is too fast, you just won't last

(You like to think you're never wrong)

(You have to act like you're someone)

(You want someone to hurt like you)

(You want to share what you've been through)

You like to think you're never wrong

(You like to think you're never wrong)

You have to act like you're someone

(You have to act like you're someone)

You want someone to hurt like you

(You want someone to hurt like you)

You want to share what you've been through

You live what you've learned

主要な語彙

語彙	意味
forfeit /ˈfɔːr.fɪt/ B2	verb - 罰として何かを失うまたは放棄する
game /ɡeɪm/ A1	noun - 遊びまたはスポーツの形
race /reɪs/ A2	noun - 速度の競争
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 屈辱や苦痛の痛みを伴う感情
face /feɪs/ A1	noun - 人の頭の前面
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 痛みや怪我を引き起こす
pride /praɪd/ B2	noun - 深い喜びや満足感
live /lɪv/ A1	verb - 生きる; 存在する
learned /lɜːrnd/ B2	verb - 学習や経験を通じて知識やスキルを得る
think /θɪŋk/ A2	verb - 特定の意見や信念を持つ
way /weɪ/ A2	noun - 何かをする方法ややり方