歌詞と翻訳
MarshmelloとSpace Lacesが贈る「Rave Repeater」は、エネルギッシュなフレーズやリピートが特徴のダブステップ！この曲を通して、スラングやダンスミュージックでよく使われる表現など、現代的な英語表現を学ぶことができます。ゲームの世界に入り込んだような、刺激的なサウンドをぜひ体験してください！
さあ、クソッタレ
さあ、クソッタレ
オー
ドロップ、ドロップ、ドロップ、ドロップ、ドロップ・ドロップ
ドロップしていく
オー
さあ、さあ、さあ、さあ
さあ、クソッタレ
さあ、クソッタレ
ドロップする
さあ、クソッタレ
ドロップ、ドロップ、ドロップ、ドロップ
ドロップ、ドロップ、ドロップ、ドロップ
ドロップ、ドロップ、ドロップ、ドロップ
さあ、クソッタレ
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
get /ɡet/ A1 |
|
|
drop /drɑːp/ A2 |
|
|
motherfucker /ˈmʌðərˌfʌkər/ C2 |
|
主要な文法構造
-
Get this, motherfucker
➔ 命令形、直接的な呼びかけ、口語表現
➔ "Get"は命令形であり、何かを取ったり受け取ったりするように命令しています。「Motherfucker」は非常にくだけた、しばしば攻撃的な言葉で、直接的な呼びかけとして使用され、強調と攻撃性を加えています。
-
Drop, drop, drop, drop, drop-drop-drop, drop
➔ 強調のための繰り返し、命令形として使用される名詞
➔ 「drop」という単語が何度も繰り返され、リズミカルな効果を生み出し、アクションを強調しています。それは暗黙の命令形として機能します – 「落とせ！」 – 名詞として提示されているにもかかわらず。
-
Get this-, get this-, get this-, get this-
➔ 繰り返し、不完全な文、リズム効果のためのダッシュの使用
➔ 「Get this-」というフレーズが4回繰り返されます。ダッシュは一時停止と期待感を生み出し、曲の活気に満ちたリズムに貢献します。不完全な文構造は、エレクトロニックダンスミュージックの歌詞によく見られます。
