Red Red Wine
歌詞:
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
wine /waɪn/ A1 |
|
|
head /hed/ A1 |
|
|
forget /fərˈɡet/ A2 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
memories /ˈmeməriz/ B1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
thoughts /θɔːts/ B1 |
|
|
find /faɪnd/ A1 |
|
|
thing /θɪŋ/ A1 |
|
|
close /kloʊs/ A2 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A2 |
|
|
tearing /ˈteərɪŋ/ B2 |
|
|
apart /əˈpɑːrt/ B1 |
|
|
blue /bluː/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
文法:
-
Makes me forget that I still need her so
➔ 使役動詞「make」＋toなしの不定詞; 'that'を伴う従属節
➔ ここでの動詞「make」は「～させる」という意味です。その後には人(me)が続き、次に動詞の原形(forget)が続きます。「That I still need her so」は「forget」の目的語として機能する従属節です。文末の「so」はその必要性を強調しています。
-
All I can do I've done
➔ 分裂文（倒置）; 現在完了形
➔ これは強調のための倒置された分裂文です。標準的な形は「I've done all I can do.」となります。現在完了形（「I've done」）の使用は、行動が完了したが、まだ関連性があることを示唆しています。
-
Memories won't go memories won't go
➔ 単純未来形 (否定)
➔ 'Won't go'は'will not go'の短縮形で、記憶が持続的で、話者がそれらを取り除くことができないことを表しています。
-
I'd have sworn that with time Thoughts of you leave my head
➔ 仮定法過去完了（複合）; 仮定法（暗示的）
➔ 「I'd have sworn」は「もし以前に尋ねられていたら…」という意味を含みます。これは、過去に抱いていた信念が、現在では誤りであると証明されていることを示しています。暗黙の仮定法は、実現しなかった状況（思考が頭から離れること）を指します。
-
Just one thing makes me forget
➔ 使役動詞「makes」+ toなしの不定詞
➔ 最初の例と同様に、「makes me forget」は「make」を使役的に使用しており、「one thing」（red red wine）が話者を忘れさせるという意味です。
-
Don't let me be alone
➔ 'let'を使った否定命令形
➔ これは否定形の命令（命令形）です。「Let me be alone」は許可を与えることになり、「Don't let me be alone」はその反対を要求します。つまり、孤独を防ぐことです。
-
It's tearing apart my blue heart
➔ 現在進行形 (プロセスを記述)
➔ 現在進行形（「is tearing」）は、進行中のアクションを表し、感情的な痛みが*今*起こっていて、継続していることを強調しています。
