Red Red Wine
歌詞:
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
wine /waɪn/ A1 |
|
|
head /hed/ A1 |
|
|
forget /fərˈɡet/ A2 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
memories /ˈmeməriz/ B1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
thoughts /θɔːts/ B1 |
|
|
find /faɪnd/ A1 |
|
|
thing /θɪŋ/ A1 |
|
|
close /kloʊs/ A2 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A2 |
|
|
tearing /ˈteərɪŋ/ B2 |
|
|
apart /əˈpɑːrt/ B1 |
|
|
blue /bluː/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
文法:
-
Red red wine goes to my head
➔ Presente Simples (Verdade geral/Hábito)
➔ Usa o presente simples 'goes' para descrever o efeito geral do vinho. Não significa que esteja acontecendo agora, mas é uma declaração de fato sobre o que normalmente acontece.
-
Makes me forget that I still need her so
➔ Causativa 'make' + Objeto + Infinitivo sem 'to'
➔ 'Makes' é usado como um verbo causativo aqui, significando que o vinho faz com que o falante esqueça. A estrutura é "make someone do something". Note o infinitivo sem 'to' 'forget'.
-
All I can do I've done
➔ Oração Relativa + Pretérito Perfeito Composto
➔ 'All I can do' é uma oração relativa onde 'that' é omitido (All that I can do). 'I've done' é o pretérito perfeito composto, expressando que a ação de fazer tudo o que é possível foi concluída no passado e tem relevância agora.
-
Memories won't go
➔ Futuro com 'will' (previsão/declaração de certeza)
➔ 'Won't go' usa 'will not' para expressar a certeza do falante de que as memórias persistirão. É uma previsão sobre o comportamento futuro das memórias.
-
I'd have sworn that with time thoughts of you leave my head
➔ Condicional Irreal Passado (Tempo Misto)
➔ 'I'd have sworn' representa a condição irreal passada. É uma forma abreviada de 'I would have sworn'. O falante acreditava falsamente no passado que os pensamentos iriam embora (mas não foram).
-
I was wrong now I find
➔ Passado Simples vs. Presente Simples (Contraste)
➔ A frase usa o contraste entre 'I was wrong' (passado simples, indicando um estado passado) e 'I find' (presente simples, indicando um estado/realização atual). Isso destaca a mudança na compreensão do falante.
-
Just one thing makes me forget
➔ Causativa 'make' + Objeto + Infinitivo sem 'to' (Semelhante ao exemplo anterior)
➔ Novamente, vemos o causativo 'makes' causando a ação de esquecer. A estrutura é 'make someone do something' com o infinitivo sem 'to' 'forget'.
-
Don't let me be alone
➔ Imperativo Negativo com 'let'
➔ Este é um imperativo negativo usando 'let'. 'Let' neste contexto significa 'permitir'. É uma ordem para não permitir que o falante fique sozinho. A estrutura é: Don't let + objeto + be + adjetivo/substantivo.
