The more that I want, the more that I grind
欲しくなるほど、もっと努力する
03:17
The more that I shine, the more that I stride
輝くほど、歩みが大きくなる
03:19
The more that I stunt, the more that I cheat
見せびらかすほど、だますことが増える
03:20
The more that she leaves, the more that she cry
彼女が去るほど、泣きがちになる
03:22
The harder to trust, the more that I lie
信じにくくなるほど、嘘が増える
03:23
The more that she died, the more I realize
彼女が死んだほど、悟る
03:25
The more that I, the more that I
自分が…、自分が…
03:26
(Yeah, yeah)
(うん、うん)
03:29
The more that I try, the more that I want
努力すればするほど、欲しくなる
03:29
The more that I grind, the more that I shine
頑張れば頑張るほど、光る
03:30
The more that I stride, the more that I stunt
歩むほど、見せびらかす
03:31
The more that I cheat, the more that she leaves
だませばだますほど、彼女は去る
03:33
The more that she cry, the harder to trust
彼女が泣くほど、信頼が難しくなる
03:34
The more that I lie, the more that she dies
嘘が増えるほど、彼女は死んでいく
03:36
Somehow I realize I'm harder to love
なぜか自分が愛しにくいと悟る
03:37
I'm harder to-
俺は…
03:39
I'm harder to teach, my heart is a beat
教えるのが難しい、心は鼓動
03:40
And I am a drum, I'm harder to keep
そして俺はドラム、保つのが難しい
03:41
But harder to sleep
でも眠りにつくのは更に難しい
03:45
I'm scared of the dark, I'm not gonna run
闇が怖い、逃げはしない
03:45
I'm harder to break, but harder to make
壊れにくい、でも作りにくい
03:47
You get in my way, I'm drawing my gun
君が邪魔すると、銃を構える
03:48
I'm not gonna play, I'm not for the games
遊びはしない、ゲームはしない
03:51
I'm not gonna change, put that on my son
変わらない、息子に誓う
03:53
Put that on my mom, put that on my sis
母に誓う、妹に誓う
03:53
Put that on my bitch and all of my hoes
女友達に誓う、仲間すべてに
03:54
Put that on my team, put that on my G's
チームに誓う、仲間に誓う
03:55
I say what I mean, you already know
言うことは本音、君はもう知ってる
03:56
Put that on my city, put that on my Bentley
街に誓う、ベンツに誓う
03:58
I got me a Beamer, I wanted a Rolls
ベンツを手に入れた、ロールスも欲しかった
04:00
Sip on some Henny and ride with the semi
ヘネシーを飲みながらサミーで走る
04:01
All my niggas with me, I'm calling a toast
仲間がみんなそばに、乾杯しよう
04:03
(Blah, blah, blah)
(…)
04:05
Callin' the plug, you callin' the cops
仲間に電話、警官に通報
04:06
I call you a snitch, you holdin' a grudge
君を告げ口者と呼ぶ、恨みを抱く
04:07
You callin' the judge, you say you a thug
裁判官に電話、ギャングだと言う
04:08
I call you a bitch, I call you a hoe
君をビッチと呼ぶ、ビッチと呼ぶ
04:10
Don't call me your bro, don't call me no more
俺を兄弟と呼ぶな、もう呼ばないで
04:11
I call you a trick, I'm tired of the hate
君はトリックだ、嫌悪に疲れた
04:13
I'm tired of the snakes, I'm tired of your face
ヘビに疲れた、君の顔に疲れた
04:14
You all on my dick
みんなが俺の尻に…
04:16
I wanted the fame, I wanted the name
名声が欲しかった、名前が欲しかった
04:17
I wanted a break, I wanted to love
休みが欲しかった、愛が欲しかった
04:18
I wanted the cake, I wanna be great
金が欲しかった、偉大になりたい
04:20
I wanted to change and all the above
変わりたかった、上記すべて
04:21
You want me to fall, you want me to crawl
俺を倒したがる、這いずるがいい
04:23
You want me to stall, they want me on drugs
時間稼ぎしたがる、薬に走らせようと
04:24
You want me to fail, they want me in jail
失敗させたい、刑務所に入れたい
04:26
They wantin' my soul, they wantin' my blood
魂を奪いたい、血を奪いたい
04:27
I'm out for revenge, I'm out for the ends
復讐のために出た、金のために出た
04:29
I'm out for respect, I'm out for the crown
尊敬のために、王冠のために
04:31
I'm out for the reign, they startin' to aim
支配のために、狙われ始めた
04:32
I hopped in the plane, I'm not going down
飛行機に乗った、墜落はしない
04:33
I'm dodging the flames, they callin' my name
炎をよけて、名前を呼ばれる
04:35
I wanna be saved but I don't know how
救われたい、でも方法がわからない
04:36
I thought I was saved, but I got a plan
救われたと思った、でも計画がある
04:38
Let's hold up the chopper and ride it around, woo
ヘリを止めて、乗り回そう、ウー
04:39
I roll up on 'em while you sleep (Ho), you gon' see
彼らが眠っている間に現れる(ホ)、見るんだ
04:41
It's a fuckin' murder spree (Brrat, brrat), you gon' see
殺人狂のようだ(ブラット、ブラット)、見るんだ
04:44
Won't nobody say a peep (Bah, bah), you gon' see
誰も声を出さない(バ、バ)、見るんだ
04:47
Don't you turn your back on me (Brrat, bah), you gon' see
背を向けるな(ブラット、バ)、見るんだ
04:50
Roll up on 'em while you sleep (Bah), catch a nigga slippin'
眠っている間に現れる(バ)、奴を捕まえる
04:53
I might hit him with the (Bah, bah, bah), they gon' miss him
(バ、バ、バ)で打つかもしれない、彼らは外すだろう
04:56
'Cause revenge feels sweet (Woo), you gon' see
復讐は甘いから(ウー)、見るんだ
04:59
Won't nobody say a peep (Bah, bah), you gon' see
誰も声を出さない(バ、バ)、見るんだ
05:02
Give me a pen, I don't even drink
ペンをくれ、酒は飲まない
05:05
But fuck it, I need some Henny and gin
でもくそ、ヘネシーとジンが欲しい
05:07
Plenty of sins
罪は山ほど
05:08
I broke my bitch's heart, she'll never forgive me again
彼女の心を壊した、もう許さない
05:09
Where have you been?
どこにいたんだ?
05:11
I had to go find myself, I killed and buried my friends
自分探しに行った、友達を殺し埋めた
05:13
I never could swim
泳げなかった
05:14
I used to push some weight with niggas who been in the gym
ジムで筋トレ仲間とウェイトを持ち上げてた
05:15
Come step in my Timbs
俺のティンブスで踏み込め
05:17
You could not walk in my path, I never caught no cabs, I had to walk
俺の道を歩けない、タクシー乗れず歩いた
05:18
Niggas was lost and sad, I never would call my dad
仲間は迷子で悲しかった、父には電話しない
05:20
Fuck that nigga
あいつはくたばれ
05:23
I was depressed as fuck, mentally torn in half
鬱で、心が半分に裂けた
05:25
Feelin' stuck
行き詰まってた
05:27
When it was to laugh, the music was all I had
笑うしかないとき、音楽だけが支えだった
05:28
Wish I could be out
抜け出せたらいいのに
05:29
I never got any doubt, what's all the plottin' about?
疑いはなかった、何の陰謀?
05:31
They drownin' me out
溺れそうだ
05:33
Everyone callin' me out, nobody try to reach out
みんなが非難し、助けを求める者はいない
05:34
You proud of me now
今は誇りに思うか
05:35
Niggas will flip the script, I cannot live to quit
仲間はシナリオを変える、諦めはできない
05:37
I don't wanna chill, I don't wanna get no flicks
リラックスしたくない、注目されたくない
05:39
Don't wanna rekindle shit
過去を蘇らせたくない
05:41
It's N-O-T, don't you flex on me
それはN-O-T、俺に見せびらかすな
05:42
I do not get no sleep
眠れない
05:43
I'm barely up, hope you ante up
やっと起きた、賭け金を上げろ
05:45
Word to M.O.P, you don't know me
M.O.Pへ誓う、君は俺を知らない
05:46
I need my revenge, it ain't no more peace
復讐が必要、平和はもうない
05:48
I'm rollin' deep and finna turn your block up into World War 3
仲間と一緒に、ブロックを第三次世界大戦に変える
05:51
I roll up on 'em while you sleep (Ho), you gon' see
彼らが眠っている間に現れる(ホ)、見るんだ
05:54
It's a fuckin' murder spree (Brrat, brrat), you gon' see
殺人狂のようだ(ブラット、ブラット)、見るんだ
05:57
Won't nobody say a peep (Bah, bah), you gon' see
誰も声を出さない(バ、バ)、見るんだ
06:00
Don't you turn your back on me (Brrat, bah), you gon' see
背を向けるな(ブラット、バ)、見るんだ
06:03
Roll up on 'em while you sleep (Bah), catch a nigga slippin'
眠っている間に現れる(バ)、奴を捕まえる
06:06
I might hit him with the (Bah, bah, bah), they gon' miss him
(バ、バ、バ)で打つかもしれない、彼らは外すだろう
06:09
'Cause revenge feels sweet (Woo), you gon' see
復讐は甘いから(ウー)、見るんだ
06:12
Won't nobody say a peep (Bah, bah), you gon' see
誰も声を出さない(バ、バ)、見るんだ
06:15
The older the berry, the sweeter the juice
ベリーが熟すほど、ジュースは甘くなる
06:18
Knew I could do it, I needed the proof
できるとわかってた、証拠が必要だった
06:20
In order to lose, I needed to win
負けるために、勝つ必要があった
06:21
In order to win, I needed to choose
勝つために、選ぶ必要があった
06:23
I needed to fall, I needed to move
倒れる必要があった、動く必要があった
06:24
I couldn't be safe, I couldn't be you
安全になれなかった、君にはなれなかった
06:26
I'm coming for everything they said I couldn't
I'm coming for everything they said I couldn't
06:27
Including your plate and all of your food
Including your plate and all of your food
06:29
I don't wanna do no E
Eはやらない
06:31
Don't wanna drink, I don't wanna do no lean
飲まない、レインはやらない
06:32
I don't wanna move no keys
鍵を動かさない
06:33
How you like me now? I'm too OG
今の俺はどうだ? 超OG
06:35
I feel like Kool Moe Dee
I feel like Kool Moe Dee
06:36
Ain't gon' be no slatt, my whole team'll crack
Kool Moe Deeみたいに感じる
06:38
I see no flat, never see no smacks
チーム全員が崩壊する、スラットはしない
06:40
They left me the straps
フラットは見えない、叩きも見えない
06:42
I Tebow'd that, think I'm cursed again
彼らは俺にストラップ(銃)を残した
06:43
Went to church, they sayin' I did a lot
テボウしたみたい、また呪われた感じ
06:45
Mama quit her job, she won't work again
教会に行った、たくさんやったと言われた
06:46
I've been on top, got a mental block
母は仕事を辞め、二度と働かない
06:49
And it hurts but then I bid and shop
トップに立っているが、心にブロックがある
06:50
And my bitch is fly, she a perfect ten
痛いけど、入札して買い物する
06:53
That's M-O-B, don't you flex on me
彼女はめちゃくちゃかっこいい、完璧な10点
06:55
I do not get no sleep
それがM-O-B、俺に見せびらかすな
06:57
I'm problematic and I gotta have it
眠れない
06:58
Word to Ed OG, you don't know me
Ed OGへ誓う、君は俺を知らない
07:00
I need my revenge, no more peace
復讐が必要、平和はもうない
07:02
I'm rollin' deep and finna turn your block up into World War 3
仲間と行動し、ブロックを第三次世界大戦に変える
07:03
I roll up on 'em while you sleep (Ho), you gon' see
彼らが眠っている間に現れる(ホ)、見るんだ
07:06
It's a fuckin' murder spree (Brrat, brrat), you gon' see
殺人狂のようだ(ブラット、ブラット)、見るんだ
07:09
Won't nobody say a peep (Bah, bah), you gon' see
誰も声を出さない(バ、バ)、見るんだ
07:13
Don't you turn your back on me (Brrat, bah), you gon' see
背を向けるな(ブラット、バ)、見るんだ
07:16
Roll up on 'em while you sleep (Bah), catch a nigga slippin'
眠っている間に現れる(バ)、奴を捕まえる
07:18
I might hit him with the (Bah, bah, bah), they gon' miss him
(バ、バ、バ)で打つかもしれない、彼らは外すだろう
07:22
'Cause revenge feels sweet (Woo), you gon' see
復讐は甘いから(ウー)、見るんだ
07:25
Won't nobody say a peep (Bah, bah), you gon' see
誰も声を出さない(バ、バ)、見るんだ
07:28
07:32
歌詞と翻訳
Joyner Lucasの魂のこめた言葉と激しいビートの『Revenge』を聴いて英語を学べます!複雑な韻律や比喩表現から感情の強さを英語で伝える方法を掴める本曲は、消えゆく癒しを語るピアノサウンドによる緊張感ある物語性が魅力。日常的表現以上の深い語彙を身につけたい方に最適な学習体験を提供します。
[日本語]
欲しくなるほど、もっと努力する
輝くほど、歩みが大きくなる
見せびらかすほど、だますことが増える
彼女が去るほど、泣きがちになる
信じにくくなるほど、嘘が増える
彼女が死んだほど、悟る
自分が…、自分が…
(うん、うん)
努力すればするほど、欲しくなる
頑張れば頑張るほど、光る
歩むほど、見せびらかす
だませばだますほど、彼女は去る
彼女が泣くほど、信頼が難しくなる
嘘が増えるほど、彼女は死んでいく
なぜか自分が愛しにくいと悟る
俺は…
教えるのが難しい、心は鼓動
そして俺はドラム、保つのが難しい
でも眠りにつくのは更に難しい
闇が怖い、逃げはしない
壊れにくい、でも作りにくい
君が邪魔すると、銃を構える
遊びはしない、ゲームはしない
変わらない、息子に誓う
母に誓う、妹に誓う
女友達に誓う、仲間すべてに
チームに誓う、仲間に誓う
言うことは本音、君はもう知ってる
街に誓う、ベンツに誓う
ベンツを手に入れた、ロールスも欲しかった
ヘネシーを飲みながらサミーで走る
仲間がみんなそばに、乾杯しよう
(…)
仲間に電話、警官に通報
君を告げ口者と呼ぶ、恨みを抱く
裁判官に電話、ギャングだと言う
君をビッチと呼ぶ、ビッチと呼ぶ
俺を兄弟と呼ぶな、もう呼ばないで
君はトリックだ、嫌悪に疲れた
ヘビに疲れた、君の顔に疲れた
みんなが俺の尻に…
名声が欲しかった、名前が欲しかった
休みが欲しかった、愛が欲しかった
金が欲しかった、偉大になりたい
変わりたかった、上記すべて
俺を倒したがる、這いずるがいい
時間稼ぎしたがる、薬に走らせようと
失敗させたい、刑務所に入れたい
魂を奪いたい、血を奪いたい
復讐のために出た、金のために出た
尊敬のために、王冠のために
支配のために、狙われ始めた
飛行機に乗った、墜落はしない
炎をよけて、名前を呼ばれる
救われたい、でも方法がわからない
救われたと思った、でも計画がある
ヘリを止めて、乗り回そう、ウー
彼らが眠っている間に現れる(ホ)、見るんだ
殺人狂のようだ(ブラット、ブラット)、見るんだ
誰も声を出さない(バ、バ)、見るんだ
背を向けるな(ブラット、バ)、見るんだ
眠っている間に現れる(バ)、奴を捕まえる
(バ、バ、バ)で打つかもしれない、彼らは外すだろう
復讐は甘いから(ウー)、見るんだ
誰も声を出さない(バ、バ)、見るんだ
ペンをくれ、酒は飲まない
でもくそ、ヘネシーとジンが欲しい
罪は山ほど
彼女の心を壊した、もう許さない
どこにいたんだ?
自分探しに行った、友達を殺し埋めた
泳げなかった
ジムで筋トレ仲間とウェイトを持ち上げてた
俺のティンブスで踏み込め
俺の道を歩けない、タクシー乗れず歩いた
仲間は迷子で悲しかった、父には電話しない
あいつはくたばれ
鬱で、心が半分に裂けた
行き詰まってた
笑うしかないとき、音楽だけが支えだった
抜け出せたらいいのに
疑いはなかった、何の陰謀?
溺れそうだ
みんなが非難し、助けを求める者はいない
今は誇りに思うか
仲間はシナリオを変える、諦めはできない
リラックスしたくない、注目されたくない
過去を蘇らせたくない
それはN-O-T、俺に見せびらかすな
眠れない
やっと起きた、賭け金を上げろ
M.O.Pへ誓う、君は俺を知らない
復讐が必要、平和はもうない
仲間と一緒に、ブロックを第三次世界大戦に変える
彼らが眠っている間に現れる(ホ)、見るんだ
殺人狂のようだ(ブラット、ブラット)、見るんだ
誰も声を出さない(バ、バ)、見るんだ
背を向けるな(ブラット、バ)、見るんだ
眠っている間に現れる(バ)、奴を捕まえる
(バ、バ、バ)で打つかもしれない、彼らは外すだろう
復讐は甘いから(ウー)、見るんだ
誰も声を出さない(バ、バ)、見るんだ
ベリーが熟すほど、ジュースは甘くなる
できるとわかってた、証拠が必要だった
負けるために、勝つ必要があった
勝つために、選ぶ必要があった
倒れる必要があった、動く必要があった
安全になれなかった、君にはなれなかった
I'm coming for everything they said I couldn't
Including your plate and all of your food
Eはやらない
飲まない、レインはやらない
鍵を動かさない
今の俺はどうだ? 超OG
I feel like Kool Moe Dee
Kool Moe Deeみたいに感じる
チーム全員が崩壊する、スラットはしない
フラットは見えない、叩きも見えない
彼らは俺にストラップ(銃)を残した
テボウしたみたい、また呪われた感じ
教会に行った、たくさんやったと言われた
母は仕事を辞め、二度と働かない
トップに立っているが、心にブロックがある
痛いけど、入札して買い物する
彼女はめちゃくちゃかっこいい、完璧な10点
それがM-O-B、俺に見せびらかすな
眠れない
Ed OGへ誓う、君は俺を知らない
復讐が必要、平和はもうない
仲間と行動し、ブロックを第三次世界大戦に変える
彼らが眠っている間に現れる(ホ)、見るんだ
殺人狂のようだ(ブラット、ブラット)、見るんだ
誰も声を出さない(バ、バ)、見るんだ
背を向けるな(ブラット、バ)、見るんだ
眠っている間に現れる(バ)、奴を捕まえる
(バ、バ、バ)で打つかもしれない、彼らは外すだろう
復讐は甘いから(ウー)、見るんだ
誰も声を出さない(バ、バ)、見るんだ
輝くほど、歩みが大きくなる
見せびらかすほど、だますことが増える
彼女が去るほど、泣きがちになる
信じにくくなるほど、嘘が増える
彼女が死んだほど、悟る
自分が…、自分が…
(うん、うん)
努力すればするほど、欲しくなる
頑張れば頑張るほど、光る
歩むほど、見せびらかす
だませばだますほど、彼女は去る
彼女が泣くほど、信頼が難しくなる
嘘が増えるほど、彼女は死んでいく
なぜか自分が愛しにくいと悟る
俺は…
教えるのが難しい、心は鼓動
そして俺はドラム、保つのが難しい
でも眠りにつくのは更に難しい
闇が怖い、逃げはしない
壊れにくい、でも作りにくい
君が邪魔すると、銃を構える
遊びはしない、ゲームはしない
変わらない、息子に誓う
母に誓う、妹に誓う
女友達に誓う、仲間すべてに
チームに誓う、仲間に誓う
言うことは本音、君はもう知ってる
街に誓う、ベンツに誓う
ベンツを手に入れた、ロールスも欲しかった
ヘネシーを飲みながらサミーで走る
仲間がみんなそばに、乾杯しよう
(…)
仲間に電話、警官に通報
君を告げ口者と呼ぶ、恨みを抱く
裁判官に電話、ギャングだと言う
君をビッチと呼ぶ、ビッチと呼ぶ
俺を兄弟と呼ぶな、もう呼ばないで
君はトリックだ、嫌悪に疲れた
ヘビに疲れた、君の顔に疲れた
みんなが俺の尻に…
名声が欲しかった、名前が欲しかった
休みが欲しかった、愛が欲しかった
金が欲しかった、偉大になりたい
変わりたかった、上記すべて
俺を倒したがる、這いずるがいい
時間稼ぎしたがる、薬に走らせようと
失敗させたい、刑務所に入れたい
魂を奪いたい、血を奪いたい
復讐のために出た、金のために出た
尊敬のために、王冠のために
支配のために、狙われ始めた
飛行機に乗った、墜落はしない
炎をよけて、名前を呼ばれる
救われたい、でも方法がわからない
救われたと思った、でも計画がある
ヘリを止めて、乗り回そう、ウー
彼らが眠っている間に現れる(ホ)、見るんだ
殺人狂のようだ(ブラット、ブラット)、見るんだ
誰も声を出さない(バ、バ)、見るんだ
背を向けるな(ブラット、バ)、見るんだ
眠っている間に現れる(バ)、奴を捕まえる
(バ、バ、バ)で打つかもしれない、彼らは外すだろう
復讐は甘いから(ウー)、見るんだ
誰も声を出さない(バ、バ)、見るんだ
ペンをくれ、酒は飲まない
でもくそ、ヘネシーとジンが欲しい
罪は山ほど
彼女の心を壊した、もう許さない
どこにいたんだ?
自分探しに行った、友達を殺し埋めた
泳げなかった
ジムで筋トレ仲間とウェイトを持ち上げてた
俺のティンブスで踏み込め
俺の道を歩けない、タクシー乗れず歩いた
仲間は迷子で悲しかった、父には電話しない
あいつはくたばれ
鬱で、心が半分に裂けた
行き詰まってた
笑うしかないとき、音楽だけが支えだった
抜け出せたらいいのに
疑いはなかった、何の陰謀?
溺れそうだ
みんなが非難し、助けを求める者はいない
今は誇りに思うか
仲間はシナリオを変える、諦めはできない
リラックスしたくない、注目されたくない
過去を蘇らせたくない
それはN-O-T、俺に見せびらかすな
眠れない
やっと起きた、賭け金を上げろ
M.O.Pへ誓う、君は俺を知らない
復讐が必要、平和はもうない
仲間と一緒に、ブロックを第三次世界大戦に変える
彼らが眠っている間に現れる(ホ)、見るんだ
殺人狂のようだ(ブラット、ブラット)、見るんだ
誰も声を出さない(バ、バ)、見るんだ
背を向けるな(ブラット、バ)、見るんだ
眠っている間に現れる(バ)、奴を捕まえる
(バ、バ、バ)で打つかもしれない、彼らは外すだろう
復讐は甘いから(ウー)、見るんだ
誰も声を出さない(バ、バ)、見るんだ
ベリーが熟すほど、ジュースは甘くなる
できるとわかってた、証拠が必要だった
負けるために、勝つ必要があった
勝つために、選ぶ必要があった
倒れる必要があった、動く必要があった
安全になれなかった、君にはなれなかった
I'm coming for everything they said I couldn't
Including your plate and all of your food
Eはやらない
飲まない、レインはやらない
鍵を動かさない
今の俺はどうだ? 超OG
I feel like Kool Moe Dee
Kool Moe Deeみたいに感じる
チーム全員が崩壊する、スラットはしない
フラットは見えない、叩きも見えない
彼らは俺にストラップ(銃)を残した
テボウしたみたい、また呪われた感じ
教会に行った、たくさんやったと言われた
母は仕事を辞め、二度と働かない
トップに立っているが、心にブロックがある
痛いけど、入札して買い物する
彼女はめちゃくちゃかっこいい、完璧な10点
それがM-O-B、俺に見せびらかすな
眠れない
Ed OGへ誓う、君は俺を知らない
復讐が必要、平和はもうない
仲間と行動し、ブロックを第三次世界大戦に変える
彼らが眠っている間に現れる(ホ)、見るんだ
殺人狂のようだ(ブラット、ブラット)、見るんだ
誰も声を出さない(バ、バ)、見るんだ
背を向けるな(ブラット、バ)、見るんだ
眠っている間に現れる(バ)、奴を捕まえる
(バ、バ、バ)で打つかもしれない、彼らは外すだろう
復讐は甘いから(ウー)、見るんだ
誰も声を出さない(バ、バ)、見るんだ
主要な語彙
近日公開!
このセクションを更新中です。お楽しみに!
主要な文法構造
近日公開!
このセクションを更新中です。お楽しみに!