Ride

• 歌手: twenty one pilots
• アルバム: Blurryface

歌詞:

[English]

[Português]

(insects chirping)

insetos cantando

(upbeat music)

música animada

♪ I just wanna stay in the sun where I find ♪

♪ Eu só quero ficar - no sol onde eu encontro ♪

♪ I know it's hard sometimes ♪

♪ Eu sei que às vezes é difícil ♪

♪ Pieces of peace in the sun's peace of mind ♪

♪ Peças de paz na - tranquilidade do sol ♪

♪ I know it's hard sometimes ♪

♪ Eu sei que às vezes é difícil ♪

♪ Yeah, I think about the end just way too much ♪

♪ Sim, eu penso demais - no final, demais ♪

♪ But it's fun to fantasize ♪

♪ Mas é divertido imaginar ♪

♪ On my enemies who wouldn't wish who I was ♪

♪ Nos meus inimigos que - não desejariam quem eu sou ♪

♪ But it's fun to fantasize ♪

♪ Mas é divertido imaginar ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ I'm fallin' so I'm taking my time on my ride ♪

♪ Eu estou caindo então - estou levando meu tempo na minha jornada ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ I'm fallin' so I'm taking my time on my ride ♪

♪ Eu estou caindo então - estou levando meu tempo na minha jornada ♪

♪ Takin' my time on my ride ♪

♪ Levando meu tempo na minha jornada ♪

♪ I'd die for you that's easy to say ♪

♪ Eu daria minha vida por você, é fácil de dizer ♪

♪ We have a list of people that we would take ♪

♪ Temos uma lista de pessoas - por quem nós daríamos ♪

♪ A bullet for them, a bullet for you ♪

♪ Uma bala por elas, uma bala por você ♪

♪ A bullet for everybody in this room ♪

♪ Uma bala para todo mundo nesta sala ♪

♪ But I don't seem to see many bullets coming through ♪

♪ Mas eu não vejo - muitas balas vindo aqui ♪

♪ See many bullets coming through ♪

♪ Não vejo muitas balas vindo aqui ♪

♪ Metaphorically, I'm the man ♪

♪ Metaforicamente, eu sou o cara ♪

♪ But literally, I don't know what I'd do ♪

♪ Mas literalmente, eu - não sei o que faria ♪

♪ I'd live for you and that's hard to do ♪

♪ Eu viveria por você, e isso é difícil de fazer ♪

♪ Even harder to say, when you know it's not true ♪

♪ Ainda mais difícil de dizer, quando - você sabe que não é verdade ♪

♪ Even harder to write, when you know that's a lie ♪

♪ Ainda mais difícil de escrever, - quando você sabe que é mentira ♪

♪ There were people back home who tried talking to you ♪

♪ Houve pessoas em casa - que tentaram falar com você ♪

♪ But then you ignore them still ♪

♪ Mas você ainda as ignora ♪

♪ All these questions they're for real, like ♪

♪ Todas essas perguntas - são de verdade, tipo ♪

♪ Who would you live for ♪

♪ Por quem você viveria ♪

♪ Who would you die for ♪

♪ Por quem você morreria ♪

♪ And Would you ever kill ♪

♪ E você já Mataria alguém? ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ I'm fallin' so I'm taking my time on my ride ♪

♪ Eu estou caindo então - estou levando meu tempo na minha jornada ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ I'm fallin' so I'm taking my time on my ride ♪

♪ Eu estou caindo então - estou levando meu tempo na minha jornada ♪

♪ Takin' my time on my ride ♪

♪ Levando meu tempo na minha jornada ♪

♪ I've been thinking too much ♪

♪ Tenho pensado demais ♪

♪ I've been thinking too much ♪

♪ Tenho pensado demais ♪

♪ I've been thinking too much ♪

♪ Tenho pensado demais ♪

♪ I've been thinking too much Help me ♪

♪ Tenho pensado demais, Ajuda-me ♪

♪ I've been thinking too much I've been thinking too much ♪

♪ Tenho pensado demais - tenho pensado demais ♪

♪ I've been thinking too much Help me ♪

♪ Tenho pensado demais, Ajuda-me ♪

♪ I've been thinking too much I've been thinking too much ♪

♪ Tenho pensado demais - tenho pensado demais ♪

♪ I've been thinking too much ♪

♪ Tenho pensado demais ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ I'm fallin' so I'm taking my time on my ride ♪

♪ Eu estou caindo então - estou levando meu tempo na minha jornada ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ I'm fallin' so I'm taking my time ♪

♪ Eu estou caindo então - estou levando meu tempo ♪

♪ Takin' my time on my ride ♪

♪ Levando meu tempo na minha jornada ♪

♪ Whoa, oh, oh ♪

♪ Whoa, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ I'm fallin' so I'm taking my time on my ride ♪

♪ Eu estou caindo então - estou levando meu tempo na minha jornada ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ I'm fallin' so I'm takin' my time on my ♪

♪ Eu estou caindo então - estou levando meu tempo na minha jornada ♪

♪ I've been thinking too much Help me ♪

♪ Tenho pensado demais, Ajuda-me ♪

♪ I've been thinking too much Help me ♪

♪ Tenho pensado demais, Ajuda-me ♪

♪ I've been thinking too much I've been thinking too much ♪

♪ Tenho pensado demais - tenho pensado demais ♪

♪ I've been thinking too much Help me ♪

♪ Tenho pensado demais, Ajuda-me ♪

♪ I've been thinking too much I've been thinking too much ♪

♪ Tenho pensado demais - tenho pensado demais ♪

♪ I've been thinking too much Help me ♪

♪ Tenho pensado demais, Ajuda-me ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
stay /steɪ/ A2	verb - ficar, permanecer
find /faɪnd/ A2	verb - encontrar
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difícil
peace /piːs/ B1	noun - paz
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
end /ɛnd/ A2	noun - fim
fun /fʌn/ A2	noun - diversão
dream /driːm/ B1	noun - sonho verb - sonhar
enemies /ˈɛnɪmiz/ B2	noun - inimigos
ride /raɪd/ A2	noun - passeio, viagem verb - montar
time /taɪm/ A1	noun - tempo
die /daɪ/ A2	verb - morrer
kill /kɪl/ B2	verb - matar

文法:

• I just wanna stay in the sun where I find

  ➔ Uso de 'wanna' como uma contração informal de 'want to'.

  ➔ Nesta linha, o falante expressa o desejo de permanecer em um lugar agradável.

• But it's fun to fantasize

  ➔ Uso de 'it's' como uma contração de 'it is'.

  ➔ Esta linha indica que o ato de fantasiar é agradável.

• I'd die for you that's easy to say

  ➔ Uso de 'I'd' como uma contração de 'I would'.

  ➔ O falante expressa um forte compromisso, embora reconheça a simplicidade da afirmação.

• Even harder to say, when you know it's not true

  ➔ Uso de 'harder' como um adjetivo comparativo.

  ➔ Esta linha enfatiza a dificuldade de expressar algo que não é genuíno.

• Who would you live for

  ➔ Uso de 'would' para situações hipotéticas.

  ➔ Esta linha levanta uma questão sobre compromisso e sacrifício.

• I've been thinking too much

  ➔ Uso do tempo presente perfeito contínuo.

  ➔ Esta linha indica uma ação contínua que começou no passado e continua até o presente.