Saint-Tropez – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Post Malone
• アルバム: Hollywood's Bleeding

歌詞と翻訳

この曲を通して、現代のヒップホップで使われる口語表現や高級ブランド名、ラップ特有のリズム感を楽しく学べます。豪華なライフスタイルをテーマにした歌詞と、ポジティブなエネルギーが詰まった「Saint-Tropez」は、英語学習者におすすめの一曲です。

[日本語]

うー、イェーイ、イェーイ、ヘイ

すごく長い時間だった

ずっと待ってた、ずっと長く待ってた

本当に長い時間だった

ずっと待ってた、ずっと長く待ってた

こんなに長い時間（うー）

うわ、これ最高、めっちゃ金持ち（ハイになって、うー）

腹筋はアバクロンビー・フィッチみたい（やば、うー）

腕にはミル（うお、手首、手首）

ヴェルサーチのボクサー穿いてる（穿いてる、やべえ）

バドライトがおしっこに混じってる（うー）

ヨットの上、50メートル、魚みたい（マジで公式）

拳には50カラット（拳に）

スイッチ入れたら屋根が下がる（うー、ビッチ）

ブラッドリー・ピットみたいに金を稼ぐ（ブラッドリー・ピット、えい）

これ全部のためにめっちゃ頑張った

名作を出し続けてる

バットモービルでぶっ飛ばす

本当に長い時間だった（やばい）

ずっと待ってた、ずっと長く待ってた（本当に長い時間）

すごく長い時間（すごく長い時間）

ずっと待ってた、ずっと長く待ってた（ずっと長く）

すごく長い時間

サントロペにいる、手首チェックしなきゃ（わお）

彼女に新しいネックレス買ったばかり（新しいネックレス）

1、2、3、4、5、6（5、6）

全部もらうよ、値段なんて関係ない（値段なんて）

悪いね、ママ、俺の悪癖のこと（俺の悪癖）

俺の人生は絶対に理解できないよ（俺の人生）

1、2、3、4、5、6（やばい）

よっしゃ、やりたいことリスト埋めてるとこ（やりたいことリスト）

助言しようとしても、いらないよ

胎児の頃から好き勝手やってきた

君が休みと呼ぶものも、俺にはただの一日（そうだ）

俺は絶対止まらない、謝らない

本当に長い時間（すごく長い時間）

ずっと待ってた、ずっと長く待ってた（長い間ずっと）

本当に長い時間（ほんと長い）

ずっと待ってた、ずっと長く待ってた（長い間）

本当に長い時間

サントロペにいる、手首チェックしてる

...

[英語]

Ooh, yeah, yeah, hey

Such a long time

I've been waitin', I've been waitin' for a long time

Such a long time

I've been waitin', I've been waitin' for a long time

Such a long time (Ooh)

Ooh, this shit bliss, I'm so rich (Turnt as shit, ooh)

Abs like Abercrombie Fitch (Damn, ooh)

Mille, on my (Whoa, wrist, wrist)

Versace boxers on my dick (On my dick, damn)

Bud Light runnin' through my piss (Ooh)

On a yacht, 50 meters, it's a fish (It's official)

50 carats on my fist (On my fist)

The roof go down when I hit switch (Ooh, bitch)

I money ball like Bradley Pitt (Bradley Pitt, ayy)

I worked so hard for all this shit

Pumpin' out classics

In the Batmobile, goin' bat shit

Such a long time (Damn)

I've been waitin', I've been waitin' for a long time (Such a long time)

Such a long time (Such a long time)

I've been waitin', I've been waitin' for a long time (For a long time)

Such a long time

I'm in Saint-Tropez, I had to check wrist (Wow)

I just bought my girl a new necklace (A new necklace)

One, two, three, four, five, six (Five, six)

I'll take 'em all, don't matter what the price is (What the price is)

I said I'm sorry mama for my vices (For my vices)

You'll never understand what my life is (My life is)

One, two, three, four, five, six (Damn)

Shit, I'm checking off my bucket list (My bucket list)

You try to give advice, I don't need it

I've been doin' what I want since fetus

What you call holiday, I call another day (Yeah)

And I ain't ever stoppin', no apologies

Such a long time (Such a long time)

I've been waitin', I've been waitin' for a long time (Such a long time)

Such a long time (Such a long time)

I've been waitin', I've been waitin' for a long time (Long time)

Such a long time

I'm in Saint-Tropez, I had to check wrist

主要な語彙

語彙	意味
wait /weɪt/ A2	verb - 待つ
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 裕福な
necklace /ˈnɛkləs/ A2	noun - ネックレス
fist /fɪst/ B1	noun - 拳
bucket list /ˈbʌkɪt lɪst/ B2	noun - バケットリスト
holiday /ˈhɒlɪdeɪ/ B1	noun - 休日
apologies /əˈpɒlədʒiz/ B2	noun - 謝罪
vices /ˈvaɪsɪz/ C1	noun - 悪習
classic /ˈklæsɪk/ B2	adjective - 古典的な
fish /fɪʃ/ A1	noun - 魚
yacht /jɒt/ B2	noun - ヨット
meters /ˈmiːtərz/ A1	noun - メートル
time /taɪm/ A1	noun - 時間
long /lɔːŋ/ A1	adjective - 長い
check /tʃɛk/ A2	verb - 確認する
switch /swɪtʃ/ B1	verb - 切り替える
ball /bɔːl/ A1	noun - ボール

主要な文法構造

• I've been waitin', I've been waitin' for a long time

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 「I've been waitin'」というフレーズは、過去に始まり現在まで続いている行動を示しています。

• I money ball like Bradley Pitt

  ➔ 比喩

  ➔ 「like Bradley Pitt」というフレーズは、話者の行動を俳優の行動と比較し、類似性を強調しています。

• I just bought my girl a new necklace

  ➔ 過去形

  ➔ 「I just bought」というフレーズは、過去に完了した行動を示しています。

• You'll never understand what my life is

  ➔ 未来形

  ➔ 「You'll never understand」というフレーズは、起こる可能性が低い未来の行動を表しています。

• I call another day

  ➔ 現在形

  ➔ 「I call」というフレーズは、習慣的な行動または一般的な真実を示しています。

• I'm in Saint-Tropez

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「I'm in」というフレーズは、現在進行中の行動または存在の状態を示しています。

• I don't need it

  ➔ 否定形

  ➔ 「I don't need」というフレーズは、拒否や必要性の欠如を表しています。