Save ME

• 歌手: BTS

歌詞:

[English]

[한국어]

I want to breath. I hate this night.

나는 숨 쉬고 싶어요. 이 밤이 싫어요.

I want to wake up. I hate being in dream.

일어나고 싶어요. 꿈속에 있는 게 싫어요.

Locked in me, I am dead.

나 안에 갇혀서, 나는 죽었어요.

Don’t wanna be lonely. Just wanna be yours

외롭게 있고 싶지 않아요. 그냥 당신 것이 되고 싶어요.

Why is it so dark here without you?

당신 없이 왜 이렇게 어두운 거죠?

It's dangerous, broken my figure.

위험해요, 제 모습이 깨졌어요.

Save me, I can't hold myself. Can't.

구해주세요, 나 자신을 못 잡겠어요. 못해요.

Listen to my heart beat. It's calling you at it's own will.

내 심장 소리를 들어보세요. 저절로 당신을 부르고 있어요.

In this black darkness you are shining so bright.

이 검은 어둠 속에서 당신은 너무 빛나고 있어요.

Give me your hands, save me, save me. I need your love before I fall, fall

내 손을 잡아줘요, 구해줘요, 구해주세요. 넘어지기 전에 당신의 사랑이 필요해요, falling falling

Give me your hands, save me, save me. I need your love before I fall, fall

내 손을 잡아줘요, 구해줘요, 구해주세요. 넘어지기 전에 당신의 사랑이 필요해요, falling falling

Give me your hands, save me, save me.

내 손을 잡아줘요, 구해줘요, 구해주세요.

Give me your hands, save me, save me.

내 손을 잡아줘요, 구해줘요, 구해주세요.

Tonight, moon shines more than usual. Vacant room in my memory.

오늘 밤, 달이 평소보다 더 빛나요. 내 기억 속 빈 방.

This lunatic night swallows me. Please save me tonight.

이 미친 밤이 나를 삼키고 있어요. 제발 오늘 밤 구해주세요.

Please save me to night. Please save me to night

제발 오늘 밤 나를 구해주세요. 제발 오늘 밤 구해주세요.

In this childish craziness you can only save me tonight.

이 어린 시절의 미친 짓 속에서 오늘 밤만 구해줄 수 있어요.

I have known that you are my savior, the part of me and only hands cover my sorrow

당신은 나의 구원자라는 걸 알게 되었어요, 내 일부이고 유일하게 내 슬픔을 감싸는 손.

The best of me. I have only you

나의 최고였어요. 오직 당신뿐이에요.

Please level up your voice to make me laugh again. play on

목소리 높여 나를 웃게 해 주세요. 연주해요.

Listen to my heart beat. It's calling you at it's own will.

내 심장 소리를 들어보세요. 저절로 당신을 부르고 있어요.

In this black darkness you are shining so bright.

이 검은 어둠 속에서 당신은 너무 빛나고 있어요.

Give me your hands, save me, save me. I need your love before I fall, fall

내 손을 잡아줘요, 구해줘요, 구해주세요. 넘어지기 전에 당신의 사랑이 필요해요, falling falling

Give me your hands, save me, save me. I need your love before I fall, fall

내 손을 잡아줘요, 구해줘요, 구해주세요. 넘어지기 전에 당신의 사랑이 필요해요, falling falling

Give me your hands, save me, save me.

내 손을 잡아줘요, 구해줘요, 구해주세요.

Give me your hands, save me, save me.

내 손을 잡아줘요, 구해줘요, 구해주세요.

Thank you for making me myself. Making me be able to fly.

내가 내가 될 수 있게 해줘서 고마워요. 날아오를 수 있게 만들어줬어요.

Giving me wings. Ironing me who was wrinkled.

날개를 주세요. 구겨진 나를 펴 주세요.

Breaking me who was stuffy. Waking me up who was in dream.

답답했던 나를 깨뜨려 주세요. 꿈속에 있는 나를 깨워 주세요.

Whenever I think about you sun is shining. And I throw away my sorrow.

당신을 생각할 때 태양이 빛나요. 내 슬픔을 버릴 거예요.

Thank you. Be ourselves.

고마워요. 우리 자신이 되어요.

Give me your hands, save me, save me. I need your love before I fall, fall

내 손을 잡아줘요, 구해줘요, 구해주세요. 넘어지기 전에 당신의 사랑이 필요해요, falling falling

Give me your hands, save me, save me. I need your love before I fall, fall

내 손을 잡아줘요, 구해줘요, 구해주세요. 넘어지기 전에 당신의 사랑이 필요해요, falling falling

この曲の語彙:

語彙	意味
hate /heɪt/ A2	verb - 싫어하다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈을 꾸다
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 어두운
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1	adjective - 위험한
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 부서진
save /seɪv/ A2	verb - 구하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 어둠
bright /braɪt/ B2	adjective - 밝은
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
moon /muːn/ A1	noun - 달
memory /ˈmeməri/ B1	noun - 기억
lunatic /ˈluːnətɪk/ B2	adjective - 미친
savior /ˈseɪvjər/ B2	noun - 구세주
sorrow /ˈsɒroʊ/ B2	noun - 슬픔
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리
fly /flaɪ/ A2	verb - 날다
wings /wɪŋz/ A2	noun - 날개
sun /sʌn/ A1	noun - 태양

文法:

• I want to breathe.

  ➔ 'want' + 동사의 원형을 사용하여 욕구를 표현한다.

  ➔ 'Want to'는 어떤 행동을 하고 싶은 욕구를 나타낸다.

• Don’t wanna be lonely.

  ➔ 'Wanna'는 'want to'의 축약형이다.

  ➔ 'Wanna'는 구어체로 'want to'의 축약형이다.

• I am dead.

  ➔ 'am' (be 동사의 현재형)와 'dead'는 술어 형용사로 사용된다.

  ➔ 'Am'은 'to be'의 1인칭 단수 현재형이다.

• Listen to my heart beat.

  ➔ 'Listen to'는 소리에 주의를 기울이기 위해 명사 또는 동사 원형에 -ing를 붙여 사용한다.

  ➔ 'Listen to'는 소리 또는 말을 하고 있는 사람에게 주의를 기울이는 구동사이다.

• You are shining so bright.

  ➔ 'Be' + 동사의 -ing형은 현재 진행형 또는 지속되는 행위를 나타낸다.

  ➔ 'Be' + 동사의 -ing형은 지금 진행 중인 행동을 나타낸다.

• Please save me tonight.

  ➔ 'Please'는 정중한 요청을 나타내며, 명령형 동사와 함께 사용된다.

  ➔ 'Please'는 정중한 요청의 시작 부분에 쓰인다.

• Fall before I fall.

  ➔ 'Fall'은 명령문 형태로 사용되어 소망이나 명령을 나타낸다.

  ➔ 'Fall'의 명령형은 소원이나 긴급한 요청을 표현하는 데 사용된다.

• Thank you for making me myself.

  ➔ 'Thank you for' + 동사의 -ing형은 어떤 행동에 대해 감사를 표현하는 방법이다.

  ➔ 'Thank you for'는 어떤 행동에 대해 감사를 표현하는 문구이다.