Say My Name

• 歌手: ATEEZ

歌詞:

[English]

[Français]

Come in to you

Viens à moi

I won’t give up

Je n'abandonnerai pas

Everybody Say Yeah

Tout le monde dit Ouais

ATEEZ Present

ATEEZ Présente

A bit louder Say My Name

Un peu plus fort, Dis mon nom

It makes me wake up from the sleep

Ça me fait sortir du sommeil

Once more louder Say My Name

Encore plus fort, Dis mon nom

As you call upon my name

Quand tu appelles mon nom

Will be at that far away place fly high

Je serai dans cet endroit lointain, je vole haut

Don’t try to stop me, give it up

Ne essaie pas de m’arrêter, abandonne

My past is burning up now

Mon passé brûle en ce moment

We don’t want no trouble

On ne veut pas de problème

Just movin` forward

On avance simplement

Running again towards the flame in that dark moon

Courir encore vers la flamme de cette lune noire

Everyone here to that high place

Tout le monde ici, vers ce lieu élevé

If we are together, no down down down

Si on est ensemble, pas de bas, bas, bas

Put those hands up, scream it louder

Lève les mains, crie plus fort

For a bursting start

Pour un départ fracassant

When the shiny moon calls on us

Quand la lune brillante nous appelle

Looking like it will cover the world

On dirait qu’elle va couvrir le monde

Take our hands let’s fly away

Prenons nos mains, envolons-nous

Yes Sir, responding to that call

Oui Monsieur, je réponds à cet appel

Say My Name

Dis mon nom

Say My Name

Dis mon nom

Say My Name (say it say it)

Dis mon nom (dis-le, dis-le)

Say My Name

Dis mon nom

Say My Name

Dis mon nom

Say My Name

Dis mon nom

Call upon my name, call upon my name

Appelle mon nom, appelle mon nom

Hold onto my hands, look at my eyes

Tiens mes mains, regarde dans mes yeux

My name is name is A to the Z

Mon nom c’est A à Z

My name is name is A to the Z

Mon nom c’est A à Z

Call upon my name, call upon my name

Appelle mon nom, appelle mon nom

Hold onto my hands, look at my eyes

Tiens mes mains, regarde dans mes yeux

Fix on

Fixe-moi

This is the beginning of the road

Ceci est le début du chemin

Dream of being on top and the bottom can be changed with one difference

Rêve d’être au sommet, le bas peut changer en une différence

Evermore better than better

Encore mieux et toujours en hausse

Put your head up getter go getter

Lève la tête, vas-y, vas-y

Also, take that gold treasure

Prends aussi ce trésor en or

Come to me

Viens vers moi

Call on me, call on me, call me

Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi

My name, my name will appear on th search box

Mon nom, mon nom apparaîtra dans la recherche

I put on the name tag that I always wanted

Je porte l’étiquette de nom que j’ai toujours voulu

Bring y’all close friends

Amène tes amis proches

Cover up and watch me

Couvre-toi et regarde-moi

Name, just four letters here

Nom, juste quatre lettres ici

Put it on with finesse

Mets-le avec finesse

Zoom in here, cause I’m the Captain

Zoome ici, je suis le Capitaine

Everyone here to that high place

Tout le monde ici, vers ce lieu élevé

If we are together, no down down down

Si on est ensemble, pas de bas, bas, bas

Put those hands up, scream it louder

Lève les mains, crie plus fort

For a bursting start

Pour un départ fracassant

When the shiny moon calls on us

Quand la lune brillante nous appelle

Looking like it will cover the world

On dirait qu’elle va couvrir le monde

Take our hands let’s fly away

Prenons nos mains, envolons-nous

Yes Sir responding to that call

Oui Monsieur, répondant à cet appel

Say My Name

Dis mon nom

Say My Name

Dis mon nom

Say My Name (say it say it)

Dis mon nom (dis-le, dis-le)

Say My Name

Dis mon nom

Say My Name

Dis mon nom

Say My Name

Dis mon nom

Call upon my name, call upon my name

Appelle mon nom, appelle mon nom

Hold onto my hands, look at my eyes

Tiens mes mains, regarde dans mes yeux

My name is name is A to the Z

Mon nom c’est A à Z

My name is name is A to the Z

Mon nom c’est A à Z

Call upon my name, call upon my name

Appelle mon nom, appelle mon nom

Hold onto my hands, look at my eyes

Tiens mes mains, regarde dans mes yeux

When the heart beats, it starts to climb up

Quand le cœur bat, ça commence à monter

Maybe it’s the destiny

Peut-être c’est le destin

Please don’t let me go

S’il te plaît, ne me lâche pas

Finally chosen

Finalement choisi

That’s only my way

C’est juste ma voie

Couldn`t nobody else

Personne d’autre

Couldn`t nobody else

Personne d’autre

Oh I believe in me

Oh je crois en moi

That time I was called on

Ce jour-là, j’ai été appelé

Say My Name

Dis mon nom

Say My Name

Dis mon nom

Say My Name

Dis mon nom

Call upon my name, that we can go together

Appelle mon nom, pour qu’on aille ensemble

Hold onto my hands, look at my eyes

Tiens mes mains, regarde dans mes yeux

My name is name is A to the Z

Mon nom c’est A à Z

My name is name is A to the Z

Mon nom c’est A à Z

Only you, I can give you everything

Seul toi, je peux tout te donner

Now a new born, my mind

Maintenant, une nouvelle naissance, mon esprit

この曲の語彙:

語彙	意味
name /neɪm/ A1	noun - un mot par lequel une personne ou une chose est connue
call /kɔːl/ A2	verb - parler ou crier à quelqu'un
fly /flaɪ/ A2	verb - se déplacer dans l'air en utilisant des ailes
dream /driːm/ B1	noun - une série de pensées, d'images ou d'émotions survenant pendant le sommeil
burn /bɜrn/ B1	verb - être en feu ou provoquer un incendie
high /haɪ/ A2	adjective - de grande étendue verticale
louder /ˈlaʊdər/ B1	adjective - produisant ou capable de produire beaucoup de bruit
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - les uns avec les autres; en groupe
appear /əˈpɪr/ B1	verb - devenir visible ou remarquable
respond /rɪˈspɒnd/ B2	verb - dire ou faire quelque chose en réaction à quelque chose
treasure /ˈtrɛʒər/ B2	noun - articles précieux ou richesses
mind /maɪnd/ B1	noun - l'élément d'une personne qui lui permet de penser, de ressentir et de raisonner
road /roʊd/ A2	noun - un chemin large menant d'un endroit à un autre

文法:

• I won’t give up

  ➔ Futur avec 'will'

  ➔ La phrase 'Je **ne vais pas** abandonner' indique une décision prise pour l'avenir.

• Put those hands up, scream it louder

  ➔ Impératif

  ➔ La phrase 'Mettez ces mains en l'air' est un ordre ou une instruction.

• My name is name is A to the Z

  ➔ Répétition pour l'accentuation

  ➔ La phrase 'Mon nom est **nom est** A à Z' utilise la répétition pour souligner l'identité.

• If we are together, no down down down

  ➔ Proposition conditionnelle

  ➔ La phrase 'Si nous **sommes** ensemble' établit une condition pour l'énoncé suivant.

• Take our hands let’s fly away

  ➔ Prenons + base du verbe

  ➔ La phrase 'Prenons **notre envol**' suggère une suggestion ou une invitation à faire quelque chose ensemble.

• Please don’t let me go

  ➔ Impératif négatif

  ➔ La phrase 'S'il vous plaît, **ne** me laissez pas partir' est une demande polie de ne pas permettre que quelque chose se produise.

• That’s only my way

  ➔ Pronom démonstratif

  ➔ La phrase 'C'est **juste** ma façon' utilise un pronom démonstratif pour spécifier quelque chose.