Scared To Be Lonely

• 歌手: Martin Garrix, Dua Lipa

歌詞:

[English]

[中文]

It was great at the very start

刚开始的时候真美好

Hands on each other

彼此交握

Couldn't stand to be far apart

不能承受距离的折磨

Closer the better

越靠近越好

Now we're picking fights and slamming doors

现在我们争吵，猛扣门窗

Magnifyin' all our flaws

放大彼此的缺点

And I wonder why, wonder what for

我忍不住想，为什么，为何

Why we keep coming back for more

为什么我们总是想要更多

Is it just our bodies?

是不是只是身体在呼唤？

Are we both losing our minds?

我们都在失去理智吗？

Is the only reason you're holding me tonight

今晚你抱着我唯一的理由是

'Cause we're scared to be lonely?

因为我们害怕孤单吗？

Do we need somebody

我们是否需要某人

Just to feel like we're alright

只是让我们觉得还算好

Is the only reason you're holding me tonight

今晚你抱着我唯一的理由是

'Cause we're scared to be lonely?

因为我们害怕孤单吗？

...

...

Too much time, losing track of us

太多时间，我们迷失了自己

Where was the real

真正的自我在哪里

Undefined, spiraling out of touch

无法定义，逐渐失去联系

Forgot how it feels

忘记了那种感觉

All the messed up fights and slamming doors

所有那些争吵和猛敲门的夜晚

Magnifyin' all our flaws

放大彼此的缺点

And I wonder why, wonder what for

我忍不住想，为什么，为何

It's like we keep coming back for more

就像我们一直在重复

Is it just our bodies?

是不是只是身体在呼唤？

Are we both losing our minds?

我们都在失去理智吗？

Is the only reason you're holding me tonight

今晚你抱着我唯一的理由是

'Cause we're scared to be lonely?

因为我们害怕孤单吗？

Do we need somebody

我们是否需要某人

Just to feel like we're alright

只是让我们觉得还算好

Is the only reason you're holding me tonight

今晚你抱着我唯一的理由是

'Cause we're scared to be lonely?

因为我们害怕孤单吗？

...

...

Scared to be lonely

害怕孤单

...

...

Even when we know it's wrong

即使知道错了

Been somebody better for us all along

一直都有人更适合我们

Tell me, how can we keep holding on, holding on tonight?

告诉我，我们怎么能坚持住，现在

'Cause we're scared to be lonely

因为我们害怕孤单吗？

Even when we know it's wrong

即使知道错了

Been somebody better for us all along

一直都有人更适合我们

Tell me, how can we keep holding on, holding on tonight?

告诉我，我们怎么能坚持住，现在

'Cause we're scared to be lonely

因为我们害怕孤单吗？

Is it just our bodies?

是不是只是身体在呼唤？

Are we both losing our minds?

我们都在失去理智吗？

Is the only reason you're holding me tonight

今晚你抱着我唯一的理由是

'Cause we're scared to be lonely

因为我们害怕孤单

...

...

Scared to be lonely

害怕孤单

...

...

Scared to be lonely

害怕孤单

...

...

Scared to be lonely

害怕孤单

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
fight /faɪt/ B1	noun - 争吵 verb - 争夺
door /dɔːr/ A2	noun - 门
ignore /ɪgˈnɔːr/ B2	verb - 忽视
flaw /flɔː/ B1	noun - 缺陷
magnify /ˈmægnɪfaɪ/ C1	verb - 放大
lose /luːz/ A2	verb - 失去
mind /maɪnd/ A2	noun - 心智 verb - 介意
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 孤独的
reasons /ˈriːznz/ B2	noun - 原因
track /træk/ B1	noun - 轨迹
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 触碰 / 一点情感 verb - 触碰

文法:

• Is it just our bodies?

  ➔ 疑问句形式

  ➔ 这个句子使用 'Is it...' 的结构来询问他们关系的本质。

• Are we both losing our minds?

  ➔ 现在进行时

  ➔ 使用 'are losing' 表示正在进行的动作或状态。

• Even when we know it's wrong

  ➔ 状语从句

  ➔ 短语 'Even when...' 引入了与主要思想相对立的条件。

• Tell me, how can we keep holding on?

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语 'Tell me...' 是一个请求信息的命令。

• Just to feel like we're alright

  ➔ 不定式短语

  ➔ 短语 'Just to feel...' 表达了目的或意图。

• Why we keep coming back for more

  ➔ 名词从句

  ➔ 从句 'Why we keep...' 作为句子的主语。

• It's like we keep coming back for more

  ➔ 明喻

  ➔ 短语 'It's like...' 将他们的情况与一个重复的模式进行比较。