Scared To Be Lonely – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Martin Garrix, Dua Lipa

Paroles et Traduction

Découvrez « Scared To Be Lonely », le hit de Martin Garrix et Dua Lipa, idéal pour enrichir votre anglais : vous apprendrez du vocabulaire lié aux émotions, aux relations amoureuses et aux expressions courantes du quotidien. Ce morceau, à la fois poignant et entraînant, se démarque par son texte sincère et sa production future‑bass qui capte l’attention dès les premières notes.

[Français]

C'était génial au tout début

Mains sur l'autre

On ne pouvait pas supporter d'être loin l'un de l'autre

Plus près, c'est mieux

Maintenant, on se dispute et on claque les portes

On amplifie tous nos défauts

Et je me demande pourquoi, je me demande pour quoi

Pourquoi on revient toujours à la charge

Est-ce juste nos corps ?

Perdons-nous tous les deux la raison ?

Est-ce la seule raison pour laquelle tu me tiens ce soir

Parce qu'on a peur d'être seuls ?

Avons-nous besoin de quelqu'un

Juste pour sentir que tout va bien

Est-ce la seule raison pour laquelle tu me tiens ce soir

Parce qu'on a peur d'être seuls ?

...

Trop de temps, perdant la trace de nous

Où était le réel

Indéfini, spirale hors de contact

J'ai oublié comment ça fait

Tous ces combats ratés et ces portes qui claquent

On amplifie tous nos défauts

Et je me demande pourquoi, je me demande pour quoi

C'est comme si on revenait toujours à la charge

Est-ce juste nos corps ?

Perdons-nous tous les deux la raison ?

Est-ce la seule raison pour laquelle tu me tiens ce soir

Parce qu'on a peur d'être seuls ?

Avons-nous besoin de quelqu'un

Juste pour sentir que tout va bien

Est-ce la seule raison pour laquelle tu me tiens ce soir

Parce qu'on a peur d'être seuls ?

...

Peur d'être seuls

...

Même quand on sait que c'est mal

Il y a toujours eu quelqu'un de mieux pour nous

Dis-moi, comment pouvons-nous continuer à tenir, à tenir ce soir ?

Parce qu'on a peur d'être seuls

Même quand on sait que c'est mal

Il y a toujours eu quelqu'un de mieux pour nous

Dis-moi, comment pouvons-nous continuer à tenir, à tenir ce soir ?

Parce qu'on a peur d'être seuls

Est-ce juste nos corps ?

Perdons-nous tous les deux la raison ?

Est-ce la seule raison pour laquelle tu me tiens ce soir

Parce qu'on a peur d'être seuls

...

Peur d'être seuls

...

Peur d'être seuls

...

Peur d'être seuls

...

[Anglais]

It was great at the very start

Hands on each other

Couldn't stand to be far apart

Closer the better

Now we're picking fights and slamming doors

Magnifyin' all our flaws

And I wonder why, wonder what for

Why we keep coming back for more

Is it just our bodies?

Are we both losing our minds?

Is the only reason you're holding me tonight

'Cause we're scared to be lonely?

Do we need somebody

Just to feel like we're alright

Is the only reason you're holding me tonight

'Cause we're scared to be lonely?

Too much time, losing track of us

Where was the real

Undefined, spiraling out of touch

Forgot how it feels

All the messed up fights and slamming doors

Magnifyin' all our flaws

And I wonder why, wonder what for

It's like we keep coming back for more

Is it just our bodies?

Are we both losing our minds?

Is the only reason you're holding me tonight

'Cause we're scared to be lonely?

Do we need somebody

Just to feel like we're alright

Is the only reason you're holding me tonight

'Cause we're scared to be lonely?

Scared to be lonely

Even when we know it's wrong

Been somebody better for us all along

Tell me, how can we keep holding on, holding on tonight?

'Cause we're scared to be lonely

Even when we know it's wrong

Been somebody better for us all along

Tell me, how can we keep holding on, holding on tonight?

'Cause we're scared to be lonely

Is it just our bodies?

Are we both losing our minds?

Is the only reason you're holding me tonight

'Cause we're scared to be lonely

Scared to be lonely

Scared to be lonely

Scared to be lonely

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fight /faɪt/ B1	noun - combat verb - se battre
door /dɔːr/ A2	noun - porte
ignore /ɪgˈnɔːr/ B2	verb - ignorer
flaw /flɔː/ B1	noun - défaut
magnify /ˈmægnɪfaɪ/ C1	verb - magnifier
lose /luːz/ A2	verb - perdre
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit / mental verb - faire attention
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - solitaire
reasons /ˈriːznz/ B2	noun - raisons
track /træk/ B1	noun - piste
touch /tʌtʃ/ A2	noun - toucher verb - toucher

Structures grammaticales clés

• Is it just our bodies?

  ➔ Forme interrogative

  ➔ La phrase utilise la structure 'Is it...' pour poser une question sur la nature de leur relation.

• Are we both losing our minds?

  ➔ Temps présent continu

  ➔ L'utilisation de 'are losing' indique une action ou un état en cours.

• Even when we know it's wrong

  ➔ Proposition adverbiale

  ➔ La phrase 'Even when...' introduit une condition qui contraste avec l'idée principale.

• Tell me, how can we keep holding on?

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase 'Tell me...' est un ordre demandant des informations.

• Just to feel like we're alright

  ➔ Phrase à l'infinitif

  ➔ La phrase 'Just to feel...' exprime un but ou une intention.

• Why we keep coming back for more

  ➔ Proposition nominale

  ➔ La clause 'Why we keep...' fonctionne comme le sujet de la phrase.

• It's like we keep coming back for more

  ➔ Comparaison

  ➔ La phrase 'It's like...' compare leur situation à un schéma récurrent.