Told You So – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Martin Garrix, Jex

Paroles et Traduction

Découvrez comment le morceau « Told You So » vous permet d’enrichir votre français : vous apprendrez le vocabulaire des émotions, les constructions de souhaits et les expressions de regret, le tout porté par une mélodie progressive‑house et une voix captivante. Plongez dans ce titre unique qui allie authenticité et énergie festive.

[Français]

Quelque chose dans mon corps

Quelque chose dans mon âme

Me dit que tu es quelqu'un

Quelqu'un que je dois connaître

Non, je ne peux pas partir, désolé(e)

Si je laisse juste ça s'en aller

Je ne veux pas entendre mon cœur dire

"Je te l'avais dit"

Tout le jour, toute la nuit

Je cherche ça toute ma vie

Essayant de trouver quelque chose de nouveau

Encore perdu(e), mais je trouverai mon chemin ce soir

Et je sais que c'est grâce à toi

Tes yeux sont sur moi

Je peux sentir le feu

Rien de ce que j'ai jamais connu

C'est peut-être l'unique

Chance que j'ai avec toi

Et je le regretterai si je vais trop lentement

Quelque chose dans mon corps

Quelque chose dans mon âme

Me dit que tu es quelqu'un

Quelqu'un que je dois connaître

Non, je ne peux pas partir, désolé(e)

Si je laisse juste ça s'en aller

Je ne veux pas entendre mon cœur dire

"Je te l'avais dit"

Je ne veux pas entendre mon cœur dire

"Je te l'avais dit"

Je pourrais courir, me cacher

Mais je ne dormirai pas ce soir

Me demandant ce que j'ai perdu (oh-oh)

Je ne peux pas nier

Non, quand ce sentiment est bon

Je parie que tu ressentiras ce que je ressens

Oh, tes yeux sont sur moi

Je peux sentir le feu

Rien de ce que j'ai jamais connu

C'est peut-être l'unique

Chance que j'ai avec toi

Et je le regretterai si je vais trop lentement

Quelque chose dans mon corps

Quelque chose dans mon âme

Me dit que tu es quelqu'un

Quelqu'un que je dois connaître

Non, je ne peux pas partir, désolé(e)

Si je laisse juste ça s'en aller

Je ne veux pas entendre mon cœur dire

"Je te l'avais dit"

Je ne veux pas entendre mon cœur dire

"Je te l'avais dit"

La plupart sont tombés

Durement, il est à fond

Voilà ce que ça fait

La plupart sont tombés

Et tu sais que je ne me battrai pas

Je ressens

Quelque chose dans mon corps

Quelque chose dans mon âme

Me dit que tu es quelqu'un

Quelqu'un que je dois connaître

Non, je ne peux pas partir, désolé(e)

Si je laisse juste ça s'en aller

Je ne veux pas entendre mon cœur dire

"Je te l'avais dit"

(Je te l'avais dit)

Je te l'avais

Je, je, je te l'avais dit

Je te l'avais

Je, je, je te l'avais dit

Je te l'avais

Je, je, je te l'avais dit

Je ne veux pas entendre mon cœur dire

"Je te l'avais dit"

...

[Anglais]

Something in my body

Something that's in my soul

Tells me you're somebody

Someone I need to know

No, I can't leave here sorry

If I just let this go

Don't wanna hear my heart say

"I told you so"

All day, all night

Been looking all my life

Trying to find something new

Still lost, but I, I'll find my way tonight

And I know it's because of you

Eyes are on me

I can feel the fire

Not like anything that I've ever known

Might be the one and only

Chance I get with you

And I'll regret it if I take it too slow

Something in my body

Something that's in my soul

Tells me you're somebody

Someone I need to know

No, I can't leave here, sorry

If I just let this go

Don't wanna hear my heart say

"I told you so"

Don't wanna hear my heart say

"I told you so"

Could run, could hide

But I won't sleep tonight

Wondering what did I lose (oh-oh)

I can't deny

No, when that feelings right

I bet you'll feel the way I do

Oh, your eyes are on me

I can feel the fire

Not like anything that I've ever known

Might be the one and only

Chance I get with you

And I'll regret it if I take it too slow

Something in my body

Something that's in my soul

Tells me you're somebody

Someone I need to know

No, I can't leave here, sorry

If I just let this go

Don't wanna hear my heart say

"I told you so"

Don't wanna hear my heart say

"I told you so"

Most have fallen

Hard, he's all in

This is what it feels like

Most have fallen down

And you know I won't fight

I'm feeling

Something in my body

Something that's in my soul

Tells me you're somebody

Someone I need to know

No, I can't leave here, sorry

If I just let this go

Don't wanna hear my heart say

"I told you so"

(I told you so)

I told you

I, I, I told you so

I told you

I, I, I told you so

I told you

I, I, I told you so

Don't wanna hear my heart say

"I told you so"

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
something /ˈsʌmθɪŋ/ A2	pronoun - une chose ou un événement non spécifié
body /ˈbɒdi/ A2	noun - la structure physique d'une personne ou d'un animal
soul /soʊl/ B1	noun - la partie spirituelle ou immatérielle d'une personne
heart /hɑːrt/ B1	noun - l'organe qui pompe le sang; métaphoriquement, émotions ou amour
fire /faɪər/ B2	noun - les flammes produites par la combustion; métaphoriquement, passion ou énergie
know /noʊ/ A2	verb - avoir la connaissance ou être conscient de quelque chose
leave /liːv/ A2	verb - partir de un endroit
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - ressentir de la tristesse ou du regret pour quelque chose qui s'est passé
fall /fɔːl/ A2	verb - tomber au sol
fight /faɪt/ B1	verb - essayer de gagner dans une lutte ou une compétition
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir une émotion ou sensation
try /traɪ/ A2	verb - essayer ou faire un effort pour faire quelque chose
know /noʊ/ A2	verb - avoir la connaissance ou être conscient de quelque chose