MAD – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Martin Garrix, Lauv

Paroles et Traduction

Découvrez « MAD », le single qui mélange EDM percutant et pop émotionnelle, et profitez‑en pour enrichir votre anglais ! En chantant, vous apprendrez des expressions d’intensité comme « I need you », « drivin’ me mad », ainsi que des constructions idiomatiques et du vocabulaire lié aux émotions, aux relations et aux désirs. Ce titre se démarque par son énergie haute tension, ses mélodies accrocheuses et son texte captivant, idéal pour travailler la prononciation et la compréhension tout en ressentant la « summer anthem » qui fait vibrer les foules.

[Français]

Toi

Tu ne veux pas me faire attendre

Je sais que ce n'est pas vrai

Et tu sais qu'il est bien trop tard

Je le jure

Je n'ai jamais eu de doute

L'amour n'est jamais juste

Je te voudrai toujours plus

Car chaque fois que je te dis

J'ai besoin de toi, je le pense

J'ai tellement besoin de toi, tellement, tellement

Oui, chaque fois que je te dis

J'ai besoin de toi, je le pense

Tu me rends fou, si fou, si fou

Car chaque fois que je te dis

J'ai besoin de toi, je le pense

J'ai tellement besoin de toi, tellement, tellement

Oui, chaque fois que je te dis

J'ai besoin de toi, je le pense

Tu me rends fou, si fou, si fou

...

Tu me rends fou, si fou, si fou

...

Tu me rends fou, si fou, si fou

Je suis

Pris dans chaque toucher

Même si j'essayais

Je n'en aurais jamais assez

Mais de temps en temps

Je sens que tu perds le fil

De temps en temps

Je sens que c'est fini

De temps en temps

Tu fuis le moment

Pendant que je n'avance pas

Car chaque fois que je te dis

J'ai besoin de toi, je le pense

J'ai tellement besoin de toi, tellement, tellement

Oui, chaque fois que je te dis

J'ai besoin de toi, je le pense

Tu me rends fou, si fou, si fou

Car chaque fois que je te dis

J'ai besoin de toi, je le pense

J'ai tellement besoin de toi, tellement, tellement

Oui, chaque fois que je te dis

J'ai besoin de toi, je le pense

Tu me rends fou, si fou, si fou

...

Tu me rends fou, si fou, si fou

Car chaque fois que je te dis

J'ai besoin de toi, je le pense

J'ai tellement besoin de toi, tellement, tellement

Oui, chaque fois que je te dis

J'ai besoin de toi, je le pense

Tu me rends fou, si fou, si fou

...

[Anglais]

You

You don't wanna make me wait

I know that ain't true

And you know it's way too late

Swear

Never had a second thought

Love is never fair

I will always want you more

'Cause every time I tell you

I need you, I mean it

I need you so bad, so bad, so bad

Yeah every time I tell you

I need you, I mean it

You're driving me mad, so mad, so mad

'Cause every time I tell you

I need you, I mean it

I need you so bad, so bad, so bad

Yeah every time I tell you

I need you, I mean it

You're driving me mad, so mad, so mad

You're driving me mad, so mad, so mad

You're driving me mad, so mad, so mad

I'm

Caught in every single touch

Even if I tried

I would never get enough

But every now and then

I feel you lose focus

Every now and then

I sense that it's over

Every now and then

You rush from the moment

While I'm getting nowhere

'Cause every time I tell you

I need you, I mean it

I need you so bad, so bad, so bad

Yeah every time I tell you

I need you, I mean it

You're driving me mad, so mad, so mad

'Cause every time I tell you

I need you, I mean it

I need you so bad, so bad, so bad

Yeah every time I tell you

I need you, I mean it

You're driving me mad, so mad, so mad

You're driving me mad, so mad, so mad

'Cause every time I tell you

I need you, I mean it

I need you so bad, so bad, so bad

Yeah every time I tell you

I need you, I mean it

You're driving me mad, so mad, so mad

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin de
mad /mæd/ A2	adjective - fâché adjective - fou
wait /weɪt/ A1	verb - attendre
late /leɪt/ A1	adjective - en retard
swear /swɛər/ A2	verb - jurer
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
fair /fɛər/ A2	adjective - juste
touch /tʌtʃ/ A1	noun - toucher verb - toucher
focus /ˈfoʊkəs/ B1	noun - focalisation verb - se concentrer
rush /rʌʃ/ A2	verb - se précipiter
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - moment
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - suffisant
sense /sɛns/ B1	verb - percevoir
over /ˈoʊvər/ A1	adjective - terminé
drive /draɪv/ A2	verb - pousser

Structures grammaticales clés

• You don't wanna make me wait

  ➔ Contraction (don't)

  ➔ La contraction "don't" est une forme abrégée de "do not", couramment utilisée dans le langage parlé et les paroles de chansons.

• I know that ain't true

  ➔ Double négation (ain't)

  ➔ Le mot "ain't" est une double négation non standard, souvent utilisée dans des contextes informels ou poétiques comme les paroles de chansons.

• I will always want you more

  ➔ Futur simple avec 'will'

  ➔ Le futur simple avec "will" est utilisé pour exprimer une promesse ou une forte conviction concernant l'avenir.

• 'Cause every time I tell you

  ➔ Contraction ('Cause)

  ➔ La contraction "'Cause" est une forme abrégée de "because", couramment utilisée dans le langage parlé et les paroles de chansons.

• I need you so bad, so bad, so bad

  ➔ Répétition d'adverbes pour l'emphase

  ➔ La répétition de "so bad" met en évidence l'intensité du sentiment, une technique courante dans les paroles de chansons.

• While I'm getting nowhere

  ➔ Présent continu

  ➔ Le présent continu "I'm getting" décrit une action en cours, soulignant la lutte continue.

• You're driving me mad, so mad, so mad

  ➔ Présent continu & répétition d'adverbes

  ➔ Le présent continu "You're driving" combiné à la répétition d'adverbes met en évidence l'effet continu et intense.