Paroles et Traduction
♪ Je serai la différence, je t'élèverai haut
♪ Et je comprends, ta hésitation
♪ Ma réputation, ce n'est pas une surprise
♪ Laisse-moi te redéfinir, et tu verras le marée bouger
♪ Comme des larmes—dans les yeux, tu vois
♪ Et quand tu te sens—seule
♪ Bébé, je serai là, juste ici
♪ Entre la mer et le silence
♪ Respire tranquille, ma chère, tu peux trouver le soleil même sous la pluie
♪ Je viendrai courir quand tu appelleras mon nom
♪ Même un cœur brisé—peut battre à nouveau
♪ Oublie celui—qui t’a fait du mal
♪ Je jure que je t’aimerai d’une—façon différente
♪ ♪
♪ ♪
♪ Je sais que l’amour—est si impitoyable
♪ Tu as été la victime—trop de fois
♪ Et je serai le fil—qui te tient debout
♪ Je serai pour toujours—veux-tu être mienne ?
♪ Laisse-moi te redéfinir, et tu verras le marée bouger
♪ Comme des larmes—dans les yeux, tu vois
♪ Et quand tu te sens—seule
♪ Bébé, je serai là, juste ici
♪ Entre la mer et le silence
♪ Respire tranquille, ma chère, tu peux trouver le soleil même sous la pluie
♪ Je viendrai courir quand tu appelleras mon nom
♪ Même un cœur brisé—peut battre à nouveau
♪ Oublie celui—qui t’a fait du mal
♪ Je jure que je t’aimerai d’une—façon différente
♪ Hey, hey
♪ Je jure que je t’aimerai d’une—façon différente
♪ Hey, hey
♪ Je jure que je t’aimerai d’une—façon différente
♪ Chante ♪
♪ Chante ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
|
different /ˈdɪfərənt/ A2 |
|
|
lift /lɪft/ B1 |
|
|
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2 |
|
|
reputation /ˌrɛpjuˈteɪʃən/ B2 |
|
|
redefine /ˌriːdɪˈfaɪn/ C1 |
|
|
tide /taɪd/ B2 |
|
|
tears /tɪərz/ A2 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A2 |
|
|
silence /ˈsaɪləns/ B1 |
|
|
breathe /briːð/ A2 |
|
|
sunshine /ˈsʌnˌʃaɪn/ A2 |
|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
running /ˈrʌnɪŋ/ A1 |
|
|
broken /ˈbroʊkən/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
unforgiving /ˌʌnfərˈɡɪvɪŋ/ B2 |
|
|
victim /ˈvɪktɪm/ B1 |
|
|
thread /θrɛd/ B1 |
|
🧩 Décrypte "A Different Way" – chaque mot devient clair avec l’app !
💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !
Structures grammaticales clés
-
I could be different.
➔ Verbe modal 'could' pour exprimer la possibilité.
➔ La phrase "I could be different" suggère un changement potentiel d'identité.
-
I'll be the difference.
➔ Futur simple 'will' pour les promesses.
➔ La phrase "I'll be the difference" indique un engagement à apporter un changement.
-
I swear I'll love you in a different way.
➔ Présent simple 'swear' pour des déclarations fortes.
➔ La phrase "I swear I'll love you in a different way" souligne une promesse d'affection unique.
-
Even a broken heart can beat again.
➔ Utilisation de 'can' pour exprimer la capacité.
➔ La phrase "Even a broken heart can beat again" suggère de la résilience et de l'espoir.
-
Forget about the one who caused you pain.
➔ Forme impérative pour les ordres.
➔ La phrase "Forget about the one who caused you pain" est une directive pour aller de l'avant.
Même chanteur/chanteuse
I Like Me Better
Lauv
Make It Right
BTS, Lauv
A Different Way
DJ Snake, Lauv, Beau Collins
Adrenaline
Lauv
Lean On
Major Lazer, DJ Snake, MØ
Chansons similaires
