I Like Me Better

• Par: Lauv
• Album: I met you when I was 18.

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
young /jʌŋ/ A1	adjective - jeune
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
good /ɡʊd/ A1	adjective - bon
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - ivre
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A2	noun - minuit
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - matin
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	verb - brûler
hours /ˈaʊərz/ A1	noun - heures
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A1	verb - parler
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentiment
waking /ˈweɪkɪŋ/ A1	verb - réveiller
bed /bed/ A1	noun - lit
room /ruːm/ A1	noun - chambre
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ A2	noun - plafond
lay /leɪ/ A2	verb - poser
pass /pæs/ A2	verb - passer
tell /tel/ A1	verb - dire
stay /steɪ/ A1	verb - rester

Grammaire:

• To be young and in love in New York City

  ➔ Infinitif de but (proposition subordonnée relative réduite)

  ➔ L'expression "To be young and in love" fonctionne comme une proposition subordonnée relative réduite, exprimant le but ou l'état d'être à New York. Cela signifie 'un endroit où tu peux être jeune et amoureux.' La forme complète serait quelque chose comme "(Un endroit) Où l'on peut être jeune..."

• To not know who I am, but still know that I'm good long as you're here with me

  ➔ Proposition subordonnée complétive (who I am), conjonction 'but', Conjonction de subordination 'as long as'

  ➔ "Who I am" est une proposition subordonnée complétive agissant comme l'objet de "know". "But" relie deux idées contrastées. "As long as" introduit une condition: Je vais bien *seulement si* tu es ici avec moi.

• Damn, I like me better when I'm with you

  ➔ Adverbe comparatif (better), Conjonction de subordination 'when'

  ➔ "Better" est la forme comparative de l'adverbe "well", qui modifie "like". "When I'm with you" est une proposition subordonnée adverbiale de temps, indiquant *les circonstances* dans lesquelles le locuteur s'aime mieux.

• I knew from the first time I'd stay for a long time 'cause

  ➔ Passé simple (knew), Conditionnel (I'd stay), Abréviation ('cause)

  ➔ "Knew" est le passé simple de "know". "I'd stay" est une contraction de "I would stay", indiquant une action future d'un point de vue passé, une déclaration *conditionnelle*. "'Cause" est une abréviation familière de "because".

• I don't know what it is, but I got that feeling

  ➔ Proposition subordonnée complétive comme objet (what it is), conjonction 'but', Temps passé (got)

  ➔ "What it is" est une proposition subordonnée complétive servant d'objet direct de "know". Il représente une chose non spécifiée. "Got" est le passé simple de "get", indiquant que le locuteur *a reçu* ou *a vécu* le sentiment.

• Wakin' up in this bed next to you

  ➔ Participe présent comme adjectif (Wakin')

  ➔ "Wakin'" est une forme abrégée de "waking", qui agit comme un adjectif décrivant l'action de se réveiller. Il plante le décor pour les déclarations suivantes.

• If we lay, let the day just pass us by

  ➔ Mode impératif (let), Proposition conditionnelle (If we lay)

  ➔ "Let the day just pass us by" est à l'impératif, exprimant une suggestion ou un souhait. "If we lay" définit la condition: *à condition que* nous nous allongions, laissons la journée passer.

• I might get to too much talking

  ➔ Verbe modal (might), too + adjectif + nom

  ➔ "Might" exprime une possibilité ou une incertitude. "Too much talking" signifie une quantité excessive de bavardage, potentiellement plus que ce qui est souhaitable ou confortable.