A Different Way – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: DJ Snake, Lauv, Beau Collins

Paroles et Traduction

Découvrez « A Different Way » et plongez dans le français à travers des paroles captivantes, mêlant émotion et espoir. Cette chanson est idéale pour apprendre des expressions sur la résilience et l’amour, tout en profitant d’un style EDM/pop entraînant.

[Français]

Pourrais-tu croire que je pourrais être différent ?

Je serai cette différence, je t'élèverai haut

Et je comprends ton hésitation

Ma réputation, ce n'est pas une surprise

Alors laisse-moi te redéfinir

Et tu pourras voir la marée bouger

Comme le font les larmes dans les yeux

Et quand tu te sentiras seul(e)

Oh, bébé, je serai juste là

Entre la mer et le silence

Alors respire facilement, mon cher/chère

Tu peux trouver le soleil dans la pluie

Je viendrai en courant quand tu appelleras mon nom

Même un cœur brisé peut battre à nouveau

Oublie celui/celle qui t'a fait souffrir

Je jure que je t'aimerai d'une manière différente

...

Je sais que l'amour est si impitoyable

Tu as été victime trop de fois

Et je serai le fil, je te maintiendrai ensemble

Je serai pour toujours, seras-tu mien/mienne ?

Alors laisse-moi te redéfinir

Et tu pourras voir la marée bouger

Comme le font les larmes dans les yeux

Et quand tu te sentiras seul(e)

Oh, bébé, je serai juste là

Entre la mer et le silence

Alors respire facilement, mon cher/chère

Tu peux trouver le soleil dans la pluie

Je viendrai en courant quand tu appelleras mon nom

Même un cœur brisé peut battre à nouveau

Oublie celui/celle qui t'a fait souffrir

Je jure que je t'aimerai d'une manière différente

Hey, hey, hey

Je jure que je t'aimerai d'une manière différente

Hey, hey, hey

Je jure que je t'aimerai d'une manière différente

...

[Anglais]

Could you believe, I could be different?

I'll be the difference, I'll lift you high

And I understand your hesitation

My reputation, it's no surprise

So let me redefine you

And you can see the tide move

Just like tears in the eyes do

And when you're feeling alone

Oh, baby, I'll be right here

Between the sea and silence

So breathe easy, my dear

You can find sunshine in the rain

I will come running when you call my name

Even a broken heart can beat again

Forget about the one who caused you pain

I swear I'll love you in a different way

I know that love is so unforgiving

You've been a victim too many times

And I'll be the thread, hold you together

I'll be forever, will you be mine?

So let me redefine you

And you can see the tide move

Just like tears in the eyes do

And when you're feeling alone

Oh, baby, I'll be right here

Between the sea and silence

So breathe easy, my dear

You can find sunshine in the rain

I will come running when you call my name

Even a broken heart can beat again

Forget about the one who caused you pain

I swear I'll love you in a different way

Hey, hey, hey

I swear I'll love you in a different way

Hey, hey, hey

I swear I'll love you in a different way

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - croire
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - différent
lift /lɪft/ B1	verb - soulever
hesitation /ˌhezɪˈteɪʃən/ B2	noun - hésitation
reputation /ˌrepjuˈteɪʃən/ B2	noun - réputation
redfine /ˌriːdˈfaɪn/ C1	verb - réécrire
tears /tɪərz/ A2	noun - larmes
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentiment
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - seul
silence /ˈsaɪləns/ B2	noun - silence
sunshine /ˈsʌn.ʃaɪn/ B2	noun - ensoleillement
come /kʌm/ A1	verb - venir
beat /biːt/ B1	verb - frapper noun - rythme
love /lʌv/ A2	noun - amour verb - aimer