Scared To Be Lonely – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Martin Garrix, Dua Lipa

歌詞と翻訳

[日本語]

最初は素晴らしかった

お互いに手を重ねて

離れているのが耐えられなかった

近くにいるほど良い

今は喧嘩してドアを叩きつけている

私たちの欠点を拡大して

なぜだろう、何のためだろうと考える

なぜ私たちはもっと求め続けるのか

それはただの肉体だけなのか？

私たちは二人とも正気を失っているのか？

今夜あなたが私を抱きしめている唯一の理由は

孤独になるのが怖いから？

誰かが必要なのか

ただ大丈夫だと感じるために

今夜あなたが私を抱きしめている唯一の理由は

孤独になるのが怖いから？

...

時間が多すぎて、私たちを見失っている

本当はどこにいたのか

定義されず、触れ合えなくなっている

どう感じるかを忘れてしまった

すべてのめちゃくちゃな喧嘩とドアを叩く音

私たちの欠点を拡大して

なぜだろう、何のためだろうと考える

まるで私たちはもっと求め続けているかのよう

それはただの肉体だけなのか？

私たちは二人とも正気を失っているのか？

今夜あなたが私を抱きしめている唯一の理由は

孤独になるのが怖いから？

誰かが必要なのか

ただ大丈夫だと感じるために

今夜あなたが私を抱きしめている唯一の理由は

孤独になるのが怖いから？

...

孤独になるのが怖い

...

間違っていると分かっていても

ずっと私たちのためにより良い誰かがいた

教えて、どうやって今夜もつながり続けられるの？

孤独になるのが怖いから

間違っていると分かっていても

ずっと私たちのためにより良い誰かがいた

教えて、どうやって今夜もつながり続けられるの？

孤独になるのが怖いから

それはただの肉体だけなのか？

私たちは二人とも正気を失っているのか？

今夜あなたが私を抱きしめている唯一の理由は

孤独になるのが怖いから

...

孤独になるのが怖い

...

孤独になるのが怖い

...

孤独になるのが怖い

...

[英語]

It was great at the very start

Hands on each other

Couldn't stand to be far apart

Closer the better

Now we're picking fights and slamming doors

Magnifyin' all our flaws

And I wonder why, wonder what for

Why we keep coming back for more

Is it just our bodies?

Are we both losing our minds?

Is the only reason you're holding me tonight

'Cause we're scared to be lonely?

Do we need somebody

Just to feel like we're alright

Is the only reason you're holding me tonight

'Cause we're scared to be lonely?

Too much time, losing track of us

Where was the real

Undefined, spiraling out of touch

Forgot how it feels

All the messed up fights and slamming doors

Magnifyin' all our flaws

And I wonder why, wonder what for

It's like we keep coming back for more

Is it just our bodies?

Are we both losing our minds?

Is the only reason you're holding me tonight

'Cause we're scared to be lonely?

Do we need somebody

Just to feel like we're alright

Is the only reason you're holding me tonight

'Cause we're scared to be lonely?

Scared to be lonely

Even when we know it's wrong

Been somebody better for us all along

Tell me, how can we keep holding on, holding on tonight?

'Cause we're scared to be lonely

Even when we know it's wrong

Been somebody better for us all along

Tell me, how can we keep holding on, holding on tonight?

'Cause we're scared to be lonely

Is it just our bodies?

Are we both losing our minds?

Is the only reason you're holding me tonight

'Cause we're scared to be lonely

Scared to be lonely

Scared to be lonely

Scared to be lonely

主要な語彙

語彙	意味
fight /faɪt/ B1	noun - 戦い verb - 戦う
door /dɔːr/ A2	noun - ドア
ignore /ɪgˈnɔːr/ B2	verb - 無視する
flaw /flɔː/ B1	noun - 欠点
magnify /ˈmægnɪfaɪ/ C1	verb - 拡大する
lose /luːz/ A2	verb - 失う
mind /maɪnd/ A2	noun - 心 / 頭 verb - 気にする
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 寂しい
reasons /ˈriːznz/ B2	noun - 理由
track /træk/ B1	noun - トラック / 道筋
touch /tʌtʃ/ A2	noun - タッチ / 少しの感情 verb - 触れる

主要な文法構造

• Is it just our bodies?

  ➔ 疑問文の形

  ➔ この文は、彼らの関係の本質について質問するために 'Is it...' の構造を使用しています。

• Are we both losing our minds?

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「are losing」の使用は、進行中の行動または状態を示しています。

• Even when we know it's wrong

  ➔ 副詞節

  ➔ 「Even when...」というフレーズは、主なアイデアと対照的な条件を導入します。

• Tell me, how can we keep holding on?

  ➔ 命令形

  ➔ 'Tell me...'というフレーズは、情報を求める命令です。

• Just to feel like we're alright

  ➔ 不定詞のフレーズ

  ➔ 'Just to feel...'というフレーズは、目的や意図を表現しています。

• Why we keep coming back for more

  ➔ 名詞節

  ➔ 'Why we keep...'という節は、文の主語として機能します。

• It's like we keep coming back for more

  ➔ 比喩

  ➔ 'It's like...'というフレーズは、彼らの状況を繰り返されるパターンに例えています。