MAD – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Martin Garrix, Lauv

歌詞と翻訳

「MAD」は、Martin GarrixのエネルギッシュなEDMサウンドとLauvの感情的なボーカルが融合した楽曲です。この曲を通じて、英語の感情表現、特に恋愛関係における複雑な感情を伝える表現を学ぶことができます。リズミカルなビートに乗せた繰り返し表現は、英語の発音とリズムを練習するのにも最適です。二大人気アーティストのコラボレーションという特別な要素も、この楽曲を言語学習教材として魅力的にしています。

[日本語]

君は

僕を待たせたくないんだろう

それが嘘だって知ってるよ

君ももう手遅れだって分かってる

誓うよ

一度も迷わなかった

恋はいつも不公平だ

いつも君をもっと求めてしまう

だって、君に伝えるたびに

君が必要だって、本気だよ

君が欲しくてたまらない、たまらなく

そう、君に伝えるたびに

君が必要だって、本気だよ

君は僕を狂わせる、狂わせてしまう

だって、君に伝えるたびに

君が必要だって、本気だよ

君が欲しくてたまらない、たまらなく

そう、君に伝えるたびに

君が必要だって、本気だよ

君は僕を狂わせる、狂わせてしまう

...

君は僕を狂わせる、狂わせてしまう

...

君は僕を狂わせる、狂わせてしまう

僕は

君の触れるものすべてに囚われている

たとえ努力しても

決して満たされないだろう

でも時々

君の気持ちが逸れるのを感じる

時々

終わってしまうんじゃないかって感じる

時々

君はその瞬間から逃げ出す

僕は何の進展もないのに

だって、君に伝えるたびに

君が必要だって、本気だよ

君が欲しくてたまらない、たまらなく

そう、君に伝えるたびに

君が必要だって、本気だよ

君は僕を狂わせる、狂わせてしまう

だって、君に伝えるたびに

君が必要だって、本気だよ

君が欲しくてたまらない、たまらなく

そう、君に伝えるたびに

君が必要だって、本気だよ

君は僕を狂わせる、狂わせてしまう

...

君は僕を狂わせる、狂わせてしまう

だって、君に伝えるたびに

君が必要だって、本気だよ

君が欲しくてたまらない、たまらなく

そう、君に伝えるたびに

君が必要だって、本気だよ

君は僕を狂わせる、狂わせてしまう

...

[英語]

You

You don't wanna make me wait

I know that ain't true

And you know it's way too late

Swear

Never had a second thought

Love is never fair

I will always want you more

'Cause every time I tell you

I need you, I mean it

I need you so bad, so bad, so bad

Yeah every time I tell you

I need you, I mean it

You're driving me mad, so mad, so mad

'Cause every time I tell you

I need you, I mean it

I need you so bad, so bad, so bad

Yeah every time I tell you

I need you, I mean it

You're driving me mad, so mad, so mad

You're driving me mad, so mad, so mad

You're driving me mad, so mad, so mad

I'm

Caught in every single touch

Even if I tried

I would never get enough

But every now and then

I feel you lose focus

Every now and then

I sense that it's over

Every now and then

You rush from the moment

While I'm getting nowhere

'Cause every time I tell you

I need you, I mean it

I need you so bad, so bad, so bad

Yeah every time I tell you

I need you, I mean it

You're driving me mad, so mad, so mad

'Cause every time I tell you

I need you, I mean it

I need you so bad, so bad, so bad

Yeah every time I tell you

I need you, I mean it

You're driving me mad, so mad, so mad

You're driving me mad, so mad, so mad

'Cause every time I tell you

I need you, I mean it

I need you so bad, so bad, so bad

Yeah every time I tell you

I need you, I mean it

You're driving me mad, so mad, so mad

主要な語彙

語彙	意味
need /niːd/ A1	verb - 必要とする
mad /mæd/ A2	adjective - 怒っている adjective - 狂った
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
late /leɪt/ A1	adjective - 遅い
swear /swɛər/ A2	verb - 誓う
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
fair /fɛər/ A2	adjective - 公平な
touch /tʌtʃ/ A1	noun - 触れる verb - 触れる
focus /ˈfoʊkəs/ B1	noun - 焦点 verb - 集中する
rush /rʌʃ/ A2	verb - 急ぐ
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 瞬間
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - 十分な
sense /sɛns/ B1	verb - 感知する
over /ˈoʊvər/ A1	adjective - 終わった
drive /draɪv/ A2	verb - 駆り立てる

主要な文法構造

• You don't wanna make me wait

  ➔ 短縮形 (don't)

  ➔ 短縮形「don't」は「do not」の短縮形で、非公式な会話や歌詞でよく使われます。

• I know that ain't true

  ➔ 二重否定 (ain't)

  ➔ 「ain't」は非標準的な二重否定で、非公式な会話や詩的な文脈、例えば歌詞でよく使われます。

• I will always want you more

  ➔ 単純未来時制 'will'

  ➔ 「will」を使った単純未来時制は、未来に対する約束や強い信念を表すために使われます。

• 'Cause every time I tell you

  ➔ 短縮形 ('Cause)

  ➔ 短縮形「'Cause」は「because」の短縮形で、非公式な会話や歌詞でよく使われます。

• I need you so bad, so bad, so bad

  ➔ 強調のための副詞の反復

  ➔ 「so bad」の反復は感情の強さを強調し、歌詞でよく使われる手法です。

• While I'm getting nowhere

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形の「I'm getting」は現在起こっている行動を表し、継続的な苦悩を強調します。

• You're driving me mad, so mad, so mad

  ➔ 現在進行形 & 副詞の反復

  ➔ 現在進行形の「You're driving」と副詞の反復は、継続的で激しい効果を強調します。