A Different Way – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: DJ Snake, Lauv

歌詞と翻訳

DJ SnakeとLauvの「A Different Way」で英語の感情表現を学びましょう。愛と励ましのフレーズに加え、傷ついた心への約束を伝える詩的な表現が特徴です。凱旋門初ライブやエド・シーラン作曲チームによる特別なバックグラウンドで、英語の愛情表現を感動的に習得できます。

[日本語]

♪♪♪

信じてくれる？　僕は変われる

僕が君を変える、高く持ち上げる

君がためらうのは、わかるよ

僕の評判じゃ、無理もない

だから君を新しく定義させて、そうすれば潮の流れが見えるはず

まるで瞳の涙のように

そしてもし、一人ぼっちだと感じたら

ベイビー、僕はすぐそこにいるよ

海と静寂の間に

だから安心して、雨の中でも太陽を見つけられる

君が僕の名前を呼んだら、すぐに駆けつける

壊れた心でも、また鼓動できる

君を苦しめた人のことは、忘れて

誓うよ、違う愛し方をする

♪♪♪

♪♪♪

愛はとても、容赦がないって知ってる

君は何回も、犠牲者になってきた

僕が糸になって、君を繋ぎ止める

僕は永遠に、君のものになる？

だから君を新しく定義させて、そうすれば潮の流れが見えるはず

まるで瞳の涙のように

そしてもし、一人ぼっちだと感じたら

ベイビー、僕はすぐそこにいるよ

海と静寂の間に

だから安心して、雨の中でも太陽を見つけられる

君が僕の名前を呼んだら、すぐに駆けつける

壊れた心でも、また鼓動できる

君を苦しめた人のことは、忘れて

誓うよ、違う愛し方をする

ヘイ、ヘイ

誓うよ、違う愛し方をする

ヘイ、ヘイ

誓うよ、違う愛し方をする

ヴォーカライズ

ヴォーカライズ

♪♪♪

♪♪♪

[英語]

♪♪♪

♪ COULD YOU BELIEVE, I COULD BE DIFFERENT ♪

♪ I'LL BE THE DIFFERENCE, I'LL LIFT YOU HIGH ♪

♪ AND I UNDERSTAND, YOUR HESITATION ♪

♪ MY REPUTATION, IT'S NO SURPRISE ♪

♪ SO LET ME REDEFINE YOU, AND YOU CAN SEE THE TIDE MOVE ♪

♪ JUST LIKE TEARS IN THE EYES DO ♪

♪ AND WHEN YOU'RE FEELING ALONE ♪

♪ BABY I'LL BE RIGHT HERE ♪

♪ BETWEEN THE SEA AND SILENCE ♪

♪ SO BREATHE EASY MY DEAR, YOU CAN FIND SUNSHINE IN THE RAIN ♪

♪ I WILL COME RUNNING WHEN YOU CALL MY NAME ♪

♪ EVEN A BROKEN HEART CAN BEAT AGAIN ♪

♪ FORGET ABOUT THE ONE WHO CAUSED YOU PAIN ♪

♪ I SWEAR I'LL LOVE YOU IN A DIFFERENT WAY ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ I KNOW THE LOVE, IS SO UNFORGIVING ♪

♪ YOU'VE BEEN THE VICTIM, TOO MANY TIMES ♪

♪ AND I'LL BE THE THREAD, HOLD YOU TOGETHER ♪

♪ I'LL BE FOREVER, WILL YOU BE MINE? ♪

♪ SO LET ME RE-DEFINE YOU, AND YOU CAN SEE THE TIDE MOVE ♪

♪ JUST LIKE TEARS IN THE EYES DO ♪

♪ AND WHEN YOU'RE FEELING ALONE ♪

♪ BABY I'LL BE RIGHT HERE ♪

♪ BETWEEN THE SEA AND SILENCE ♪

♪ SO BREATHE EASY MY DEAR, YOU CAN FIND SUNSHINE IN THE RAIN ♪

♪ I WILL COME RUNNING WHEN YOU CALL MY NAME ♪

♪ EVEN A BROKEN HEART CAN BEAT AGAIN ♪

♪ FORGET ABOUT THE ONE WHO CAUSED YOU PAIN ♪

♪ I SWEAR I'LL LOVE YOU IN A DIFFERENT WAY ♪

♪ HEY, HEY ♪

♪ I SWEAR I'LL LOVE YOU IN A DIFFERENT WAY ♪

♪ HEY, HEY ♪

♪ I SWEAR I'LL LOVE YOU IN A DIFFERENT WAY ♪

♪ VOCALIZING ♪

♪ VOCALIZING ♪

♪♪♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - 違う
lift /lɪft/ B1	verb - 持ち上げる
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 理解する
reputation /ˌrɛpjuˈteɪʃən/ B2	noun - 評判
redefine /ˌriːdɪˈfaɪn/ C1	verb - 再定義する
tide /taɪd/ B2	noun - 潮
tears /tɪərz/ A2	noun - 涙
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人で
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 沈黙
breathe /briːð/ A2	verb - 呼吸する
sunshine /ˈsʌnˌʃaɪn/ A2	noun - 日光
rain /reɪn/ A1	noun - 雨
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 走る
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 壊れた
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
unforgiving /ˌʌnfərˈɡɪvɪŋ/ B2	adjective - 容赦しない
victim /ˈvɪktɪm/ B1	noun - 犠牲者
thread /θrɛd/ B1	noun - 糸

主要な文法構造

• I could be different.

  ➔ 'could'という助動詞は可能性を表す。

  ➔ "I could be different"というフレーズは、アイデンティティの潜在的な変化を示唆しています。

• I'll be the difference.

  ➔ 'will'という未来形は約束を表します。

  ➔ "I'll be the difference"というフレーズは、変化をもたらすことへのコミットメントを示しています。

• I swear I'll love you in a different way.

  ➔ 'swear'という現在形は強い声明を表します。

  ➔ "I swear I'll love you in a different way"というフレーズは、独自の愛情の約束を強調しています。

• Even a broken heart can beat again.

  ➔ 'can'を使って能力を表現します。

  ➔ "Even a broken heart can beat again"というフレーズは、回復力と希望を示唆しています。

• Forget about the one who caused you pain.

  ➔ 命令形を使って命令します。

  ➔ "Forget about the one who caused you pain"というフレーズは、前に進むための指示です。