歌詞と翻訳
今、僕は一人布団の中
この感覚を締めくくろうと
逆に崩れ落ちそうになる
だって僕たち、頂点に到達したから
砂糖みたいに甘いロック
一瞬を握りしめて
手放す、落ちていく
少しだけそれが必要だ
少しだけ欲しい、たくさんじゃなくて
それに入るために、ああ
故郷に呼び続けてる
もう一度アドレナリンに帰れるかい?
もう一度アドレナリンに帰れるかい?
君も知ってるだろう
僕たちは妥協してきた、妥協してきた
でも、感じたいんだ
それを感じたい
アドレナリンを
あの夜々を思い出す
体は空に向かって真っすぐ
朝まで僕を追い詰めてた
九時半に眠りに落ちる(午前)
恋に落ちて狂ってた
満足なんて決してなかった
僕たちの触れ合いは鈍ってないかと教えて
僕たちの触れ合いは鈍ってないと教えて
少しだけそれが必要だ
少しだけ欲しい、たくさんじゃなくて
それに入るために、ああ
故郷に呼び続けてる
もう一度アドレナリンに帰れるかい?
もう一度アドレナリンに帰れるかい?
君も知ってるだろう
僕たちは妥協してきた、妥協してきた
でも、感じたいんだ
それを感じたい
アドレナリンを
もう自分が天井にいる場所が分からなくなった
今はもう、ああ-ooh-oh、ああ-ooh-oh、ああ
もう、ああ-ooh-oh、ああ-ooh-oh、ああ
いいや、感じる場所が分からない
今はもう、ああ-ooh-oh、ああ-ooh-oh、ああ
もう、ああ-ooh-oh、ああ-ooh-oh、ああ
いや、わからない
もう一度アドレナリンに帰れるかい?
(ここから帰れる?)
もう一度アドレナリンに帰れるかい?
(ここから帰れる?)
君も知ってるだろう
僕たちは妥協してきた、妥協してきた
でも、感じたいんだ
それを感じたい
アドレナリンを
(Oh, oh-ooh-oh、oh-ooh-oh、oh、oh)
(もう、ああ-ooh-oh、ああ-ooh-oh、ああ)
ここから帰れる?(Oh、oh-ooh-oh、oh-ooh-oh、oh、oh)
(もう、ああ-ooh-oh、ああ-ooh-oh、oh、oh)
ここから帰れる?(Oh、oh-ooh-oh、oh-ooh-oh、oh、oh)
(もう、ああ-ooh-oh、ああ-ooh-oh、oh、oh)
ここから戻れる?
だって感じたいから
それを感じたい
アドレナリンを
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
adrenaline /əˈdrenəlɪn/ B2 |
|
remembering /rɪˈmem.bər.ɪŋ/ B1 |
|
said /sed/ A1 |
|
bed /bed/ A1 |
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
baby /ˈbeɪ.bi/ A1 |
|
hit /hɪt/ A2 |
|
sugar /ˈʃʊɡ.ər/ A1 |
|
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2 |
|
fall /fɑːl/ A2 |
|
need /niːd/ A1 |
|
home /hoʊm/ A1 |
|
nights /naɪts/ A1 |
|
body /ˈbɑː.di/ A1 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
touch /tʌtʃ/ A2 |
|
主要な文法構造
-
Remembering what you said
➔ 動名詞が主語として使われている
➔ 単語 "Remembering" は文の主語として機能しています。 動名詞(動詞 + -ing)は名詞として機能できます。
-
Now, I'm layin' alone in bed
➔ 現在進行形 (口語的な省略形)
➔ "I'm layin'" は "I am laying" の口語的な省略形です。 話している瞬間に起こっている動作を説明します。 'Laying' は動詞 'to lay' の現在分詞です。
-
Tell me our touch ain't dull now
➔ 否定の助動詞の短縮形 + 仮定法 (口語的)
➔ "Ain't" は "is not/are not/am not/has not/have not" の非標準的な短縮形です。 口語的に使用されます。 文の構造は、彼らのタッチが鈍くないという願いや希望を表現する仮定法を示唆しています。
-
And I don't know where the ceilin' is
➔ 間接疑問文
➔ フレーズ "where the ceilin' is" は、動詞 "know" の目的語である名詞節として機能します。 直接的な質問 "Where is the ceiling?" の代わりに、語順が変わり、助動詞 'is' が主語 'ceiling' の後に続きます。
-
Can we go back to adrenaline?
➔ 依頼のための助動詞
➔ 助動詞 "Can" は、依頼をしたり、許可を求めたりするために使用されます。 アドレナリンに戻る可能性または能力を示します。
-
Need a little, not a lot
➔ 省略 (単語の省略)
➔ 文は、2番目の節から主語と動詞 (I need) を省略して、簡潔でインパクトのあるステートメントを作成します。 完全な文は次のようになります: "I need a little, I don't need a lot."
-
We've been settlin', settlin'
➔ 現在完了進行形
➔ "We've been settling" は、過去に始まり現在まで続いているアクションを示します。 反復は、和解の継続的な性質を強調しています。