歌詞と翻訳
BTSとLauvの珠玉のコラボ曲で多言語表現を学ぼう!韓国語の情感豊かなメロディと英語のシームレスな融合から、愛と感謝を伝える比喩表現が満載。アーミーへのラブレターとも解釈される詩的詞世界と、現代R&Bのグルーヴ感が織りなす唯一無二の楽曲です。
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
lost /lɒst/ A2 |
|
|
answer /ˈænsər/ A2 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
|
understood /ˌʌndərˈstʊd/ A2 |
|
|
better /ˈbɛtər/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
reason /ˈriːzən/ B1 |
|
|
survived /sərˈvaɪvd/ B1 |
|
|
times /taɪmz/ A1 |
|
|
cried /kraɪd/ A1 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
hero /ˈhɪroʊ/ A2 |
|
|
voice /vɔɪs/ A2 |
|
|
map /mæp/ A2 |
|
主要な文法構造
-
I was lost, I was trying to find the answer
➔ 過去進行形
➔ 過去の特定の時点で進行中だった動作を表す。
-
You were the only one who understood me
➔ 関係代名詞節 (who understood me)
➔ 「who understood me」は名詞「one」についての詳細情報を提供する関係節。
-
I could make it better
➔ 助動詞 + 原形 (could make)
➔ 可能性や仮定として、何かを改善できる能力を表す。
-
And I almost lost ya but I can't forget ya
➔ 過去形 + 否定の助動詞 (can't forget)
➔ 過去のある出来事を示し、何かがほとんど失われそうになったことを強調し、忘れられないことを示す。
-
I know that I messed up but I promise I
➔ 従属接続詞 + 現在形 + 等位接続詞 + 現在形
➔ 従属接続詞「that」を使って節をつなぎ、自分の行動についての知識を示す。
-
All right, all right
➔ くだけた同意または安心の表現
➔ くだけた言葉や歌詞で何かを安心させたり確認したりするために使われる表現。
同じ歌手
I Like Me Better
Lauv
Make It Right
BTS, Lauv
A Different Way
DJ Snake, Lauv
A Different Way
DJ Snake, Lauv, Beau Collins
Adrenaline
Lauv
MAD
Martin Garrix, Lauv
関連曲
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨