Told You So – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Martin Garrix, Jex

歌詞と翻訳

『Told You So』は、普段使いの英語フレーズや感情表現が豊富に学べる一曲です。生き生きしたリリックと切ないメロディ、二人の夢が重なる制作ストーリーが、言語習得やリスニング力アップのモチベーションを高めてくれます。

[日本語]

体の中で何かが

魂の中で何かが

教えてる あなたは誰かだと

知るべき人だと

ごめん、ここを離れられない

もし手放したら

聞きたくない 心の声

「ほらね、言ったでしょ」

一日中、一晩中

探し続けてきた

何か新しいものを

まだ迷ってる でも きっと今夜 見つけ出す

あなたのおかげだってわかってる

視線が私に注がれてる

炎を感じる

今まで知らなかったような

たった一人の人かも

あなたと巡り合うチャンス

ゆっくりしすぎたら後悔する

体の中で何かが

魂の中で何かが

教えてる あなたは誰かだと

知るべき人だと

ごめん、ここを離れられない

もし手放したら

聞きたくない 心の声

「ほらね、言ったでしょ」

聞きたくない 心の声

「ほらね、言ったでしょ」

逃げられる、隠れられる

でも今夜は眠れない

何を失ったのか考えて (oh-oh)

否定できない

そう、気持ちが正しい時

きっとあなたも同じ気持ちになる

あなたの視線が私に注がれてる

炎を感じる

今まで知らなかったような

たった一人の人かも

あなたと巡り合うチャンス

ゆっくりしすぎたら後悔する

体の中で何かが

魂の中で何かが

教えてる あなたは誰かだと

知るべき人だと

ごめん、ここを離れられない

もし手放したら

聞きたくない 心の声

「ほらね、言ったでしょ」

聞きたくない 心の声

「ほらね、言ったでしょ」

多くの人が落ちていく

深く、彼は全てを賭けてる

これがその感覚

多くの人が倒れてきた

私は抵抗しない

感じてる

体の中で何かが

魂の中で何かが

教えてる あなたは誰かだと

知るべき人だと

ごめん、ここを離れられない

もし手放したら

聞きたくない 心の声

「ほらね、言ったでしょ」

（ほらね、言ったでしょ）

言ったでしょ

言ったんだ

言ったでしょ

言ったんだ

言ったでしょ

言ったんだ

聞きたくない 心の声

「ほらね、言ったでしょ」

...

[英語]

Something in my body

Something that's in my soul

Tells me you're somebody

Someone I need to know

No, I can't leave here sorry

If I just let this go

Don't wanna hear my heart say

"I told you so"

All day, all night

Been looking all my life

Trying to find something new

Still lost, but I, I'll find my way tonight

And I know it's because of you

Eyes are on me

I can feel the fire

Not like anything that I've ever known

Might be the one and only

Chance I get with you

And I'll regret it if I take it too slow

Something in my body

Something that's in my soul

Tells me you're somebody

Someone I need to know

No, I can't leave here, sorry

If I just let this go

Don't wanna hear my heart say

"I told you so"

Don't wanna hear my heart say

"I told you so"

Could run, could hide

But I won't sleep tonight

Wondering what did I lose (oh-oh)

I can't deny

No, when that feelings right

I bet you'll feel the way I do

Oh, your eyes are on me

I can feel the fire

Not like anything that I've ever known

Might be the one and only

Chance I get with you

And I'll regret it if I take it too slow

Something in my body

Something that's in my soul

Tells me you're somebody

Someone I need to know

No, I can't leave here, sorry

If I just let this go

Don't wanna hear my heart say

"I told you so"

Don't wanna hear my heart say

"I told you so"

Most have fallen

Hard, he's all in

This is what it feels like

Most have fallen down

And you know I won't fight

I'm feeling

Something in my body

Something that's in my soul

Tells me you're somebody

Someone I need to know

No, I can't leave here, sorry

If I just let this go

Don't wanna hear my heart say

"I told you so"

(I told you so)

I told you

I, I, I told you so

I told you

I, I, I told you so

I told you

I, I, I told you so

Don't wanna hear my heart say

"I told you so"

主要な語彙

語彙	意味
something /ˈsʌmθɪŋ/ A2	pronoun - 不特定の物や事柄
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 人や動物の身体
soul /soʊl/ B1	noun - 人の霊や精神的な部分
heart /hɑːrt/ B1	noun - 心臓、または比喩的に感情や愛情
fire /faɪər/ B2	noun - 火焔、または比喩的に情熱やエネルギー
know /noʊ/ A2	verb - 何かを知っている、または気づいている
leave /liːv/ A2	verb - 場所から離れる
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - 何かが起こったことに対して悲しいまたはがっかりする
fall /fɔːl/ A2	verb - 地面に落ちる
fight /faɪt/ B1	verb - 戦いまたは競争で勝とうと努力する
feel /fiːl/ A2	verb - 感情または感覚を経験する
try /traɪ/ A2	verb - 何かをしようと試みる
know /noʊ/ A2	verb - 何かを知っている、または気づいている