Never Let Go – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tyasta Pangalila

歌詞と翻訳

Tyasta Pangalilaの『Never Let Go』は、英語で歌われたキリスト教精神歌で、信仰と希望のメッセージが込められています。この曲を聴くことで、英語の比喩的な表現や精神的なテーマを学ぶことができます。特に、困難な時でも神が共にいるというメッセージは、聴く者に深い感動と励ましを与えます。この曲をきっかけに、英語の歌詞の美しさと精神的な深さを体験してみましょう。

[日本語]

谷を影と共に歩く

試練が来ても、私は動かされない

嵐の中であなたの囁きを聞く

あなたは私が一人じゃないことを思い出させる

山が立ち上がり、川が激しく流れる

しかし私の信仰は揺るがない

あなたの愛の中で私の心は勇気を見つける

主よ、あなたと共に、私は乗り越える

どんな戦いでも、私は決して離さない

あなたの力は私の中で、私を導く光

すべての苦労を通り抜け、最も暗い夜を通り抜け

私はあなたを掴み続ける、決して離さない

山が立ち上がり、川が激しく流れる

しかし私の信仰は揺るがない

あなたの愛の中で私の心は勇気を見つける

主よ、あなたと共に、私は乗り越える

どんな戦いでも、私は決して離さない

あなたの力は私の中で、私を導く光

すべての苦労を通り抜け、最も暗い夜を通り抜け

私はあなたを掴み続ける、決して離さない

波が砕けても、風が吹き荒れても

あなたの約束の中で、私の希望は育つ

毎回の呼吸で、私の信頼を示す

あなたの腕の中で、決して離さない

どんな戦いでも、私は決して離さない

あなたの力は私の中で、私を導く光

すべての苦労を通り抜け、最も暗い夜を通り抜け

私はあなたを掴み続ける、決して離さない

...

[英語]

In the valley I walk with shadows

Trials come, but I won't be moved

In the storm I hear Your whisper

You remind me I am not alone

Mountains rise and rivers flow wild

But my faith, it stands unshaken

In Your love my heart finds courage

With You, Lord, I'll overcome

I will never let go, no matter the fight

Your strength within me, my guiding light

Through every struggle, through darkest night

I hold on to You, I'll never let go

Mountains rise and rivers flow wild

But my faith, it stands unshaken

In Your love my heart finds courage

With You, Lord, I'll overcome

I will never let go, no matter the fight

Your strength within me, my guiding light

Through every struggle, through darkest night

I hold on to You, I'll never let go

Though the waves crash, winds may blow

In Your promise, my hope will grow

With every breath, my trust will show

In Your arms, I'll never let go

I will never let go, no matter the fight

Your strength within me, my guiding light

Through every struggle, through darkest night

I hold on to You, I'll never let go

主要な語彙

語彙	意味
valley /ˈvæli/ A2	noun - 丘や山の間の低い土地
trial /ˈtraɪəl/ B1	noun - 性能、品質、適合性のテスト
storm /stɔːrm/ A2	noun - 強風、雨、雷を伴う激しい天候
whisper /ˈwɪspər/ B1	verb - 非常に静かに話す
mountain /ˈmaʊntɪn/ A2	noun - 周囲より高く盛り上がった大きな地形
faith /feɪθ/ B2	noun - 誰かや何かに対する強い信頼や信仰
courage /ˈkʌrɪdʒ/ B2	noun - 恐怖や危険に立ち向かう能力
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - 抵抗または力を発揮する力
hope /hoʊp/ A2	noun - 望んでいることが起こるという感覚
trust /trʌst/ B2	noun - 誰かの信頼性または誠実さへの信念
guide /ɡaɪd/ B1	verb - 道を示す
overcome /ˌoʊvərˈkʌm/ B2	verb - 対処または制御に成功する

主要な文法構造

• In the valley I walk with shadows

  ➔ 前置詞句 ('谷の中で') + 現在形 ('私は歩く')

  ➔ 文は**前置詞句**で場所を示し、**現在形**で継続的な動作を表している。

• Trials come, but I won't be moved

  ➔ 接続詞('しかし') + 現在形('試練が来る') + 否定の未来形('私は動かされない')

  ➔ 文は**接続詞**を使い、アイデアを対比し、**現在形**で習慣的な行動を表し、否定の未来形**を用いる。

• In Your love my heart finds courage

  ➔ 前置詞句 ('あなたの愛の中で') + 現在形 ('私の心は見つける') + 名詞 ('勇気')

  ➔ 前置詞句は**あなたの愛の中で**と言い、**現在形**で普遍的な真実や継続状態を表し、名詞**勇気**を目的語にしている。

• With You, Lord, I'll overcome

  ➔ 前置詞句 ('あなたと一緒に、主よ') + 未来形 ('私は乗り越える')

  ➔ 前置詞句は**一緒に**を示し、**未来形**で困難を乗り越える意志を表す。

• Though the waves crash, winds may blow

  ➔ 譲歩節 ('波が打ち寄せても、風は吹くかもしれない')と modal 動詞 'may'

  ➔ 譲歩節は'波が打ち寄せても'のように、'may'というモーダル動詞を使って可能性や不確実性を示す。

• In Your arms, I'll never let go

  ➔ 前置詞句 ('あなたの腕の中で') + 未来形 ('私は決して離さない')

  ➔ 前置詞句は**安全な場所**や**保護**を示し、未来形で強い約束を表している。