Magic – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: TOMORROW X TOGETHER
• アルバム: The Chaos Chapter: FREEZE

歌詞と翻訳

TOMORROW X TOGETHERの「Magic」で、英語学習の魔法をかけてみませんか？この曲は、彼らの最初の全英語の楽曲であり、息をのむようなメロディーと、愛の喜びを歌った歌詞を通して、自然な英語表現や感情豊かなフレーズを学ぶことができます。ディスコポップの輝きと、メンバーたちの情熱が詰まった「Magic」の世界に飛び込みましょう！

[日本語]

ブンブン ブンブン ブンブンブン

ブルーアワー！

ブンブン ブンブンブン ブンブンブン

何色かよく分からない、ただ眩しい

ベイビー、僕たちは特別だったって分かってる

世界でたった一人の特別

フッ

君の微笑みは、あの太陽のような瞳

点では、あの太陽の中に君と僕

イェイ イェイ、僕はできる

でもそれは君

君が僕の欲しい人

君が僕の欲しい全て

ブルー、僕の側に広がるブルー

全てが消えて

でもそれは君

5時73分の

君、この世界は美しい

アーウー

だって想像力

あの空のオレンジ色の魔法

終わりが来る前に

だって想像力

ゆっくりと閉じるドア

この高揚感を感じる？この高揚感を感じる？

その瞬間、僕は立ち止まった

ここにいたい

二つの世界の境界線、その中で

君と僕を残して

さあ、やろう

ここにいたい

現実と空想のその時間は

魔法の中に閉じ込めて

ブルーアワー！

君は僕だけの特別

たった一人の僕の特別

夢のドアを開けて

思い出の中の君は現実に

だから教えて、どうすればいい？

太陽を止めて

微笑む君を見れば

ウワァ イェイ

だって君だから

君が僕の欲しい人

君が僕の欲しい全て

ブルー、その瞬間の淡い光

全てが消えて

だって君だから

5時73分の

君、僕たちはずっと美しい

アーウー

だって想像力

あの空のオレンジ色の魔法

終わりが来る前に

だって想像力

ゆっくりと閉じるドア

この高揚感を感じる？この高揚感を感じる？

その瞬間、僕は立ち止まった

ここにいたい

二つの世界の境界線、その中で

君と僕を残して

さあ、やろう

ここにいたい

現実と空想のその時間は

魔法の中に閉じ込めて

僕のタイムマシーン、点では夕暮れ

実は僕は終わりを知っている

太陽は沈んでいく

あの夜に君が消える前に

幻想の中の君を瞳に焼き付けて

オー オー オー オー オー

永遠のように踊り続けた日

並んでサイド・バイ・サイド、僕たちは夜通し踊る

さあ、行こう

最後まで掴んで

もう一度やろう、もう一度やろう

さあ、行こう

君と一緒に踊り続けた日

夜通し

僕たちは夜通し踊る

アップダウン、さあ行こう

最後まで掴んで

もう一度やろう、ベイビー

もう一度やろう

だって想像力

あの空のオレンジ色の魔法

終わりが来る前に

だって想像力

ゆっくりと閉じるドア

この高揚感を感じる？この高揚感を感じる？

その瞬間、僕は立ち止まった

ここにいたい

二つの世界の境界線、その中で

君と僕を残して

ここにいたい

現実と空想のその時間は

魔法の中に閉じ込めて

[韓国語]

bumbum bumbum bumbumbum

blue hour!

bumbum bumbumbum bumbumbum

nan eosaekami neomu sireo geunyang utji

baby I know we were special

sesang hanappunin special

hmm

neoui biwojin geu seonmulsangja gateun nunbit

jeomuneun jeo taeyang sok neowa na

yeah yeah I can

but it's you

you're the one that I want

you everything that I want

blue nae gyeote naerin blue

modeun ge bakkwieo

but it's you

daseot si osipsambunui

you i segyeneun areumdawo

ah-ooh

'cause imagination

jeo haneurui oraenjibit mabeobi

kkeuchi nagi jeone

'cause imagination

cheoncheonhi jamgineun mun

Can you feel the rush? Can you feel the rush?

geu sungan nan meomchwoseo

I wanna stay

du segyeui gyeonggyeseon geu teume

neowa nareul namgigo pa

come on let's do it

I wanna stay

gaewa neukdaeui geu siganeun

mabeop soge gachigo pa

blue hour!

neoneun namanui special

hanappunin nae special

kkumui muni yeolligo

chueok sok neon hyeonsillo

so tell me what to do

taeyangeul meomchullae

mi so jidneun neol bomyeon

woah yeah

'cause it's you

you're the one that I want

you everything that I want

blue geu sungan muldeun noeurui

modeun ge bakkwieo

'cause it's you

daseot si osipsambunui

you urin gyesok areumdawo

ah-ooh

'cause imagination

jeo haneurui oraenjibit mabeobi

kkeuchi nagi jeone

'cause imagination

cheoncheonhi jamgineun mun

Can you feel the rush? Can you feel the rush?

geu sungan nan meomchwoseo

I wanna stay

du segyeui gyeonggyeseon geu teume

neowa nareul namgigo pa

come on let's do it

I wanna stay

gaewa neukdaeui geu siganeun

mabeop soge gachigo pa

naui time machine jeomuneun noeurui

sasil nan kkeuchi nal kkeol ara

the sun is down, down, down, down, down

jeo bame nega sarajigi jeon

hwansang sogui neol nune dama

oh oh oh oh oh

yeongwon gachi chumeul chudeon nal

tumeseo side by side we dance all night

eo here we go

majimageul butjapgo

do it one more time, do it one more time

here we go now

neowa gachi chumeul chudeon nal

teumeseo all night

we dance all night

up down here we go

majimageul butjapgo

do it one more time baby

do it one more time

'cause imagination

jeo haneurui oraenjibit mabeobi

kkeuchi nagi jeone

'cause imagination

cheoncheonhi jamgineun mun

Can you feel the rush? Can you feel the rush?

geu sungan nan meomchwoseo

I wanna stay

du segyeui gyeonggyeseon geu teume

neowa nareul namgigo pa

I wanna stay

gaewa neukdaeui geu siganeun

mabeop soge gachigo pa

主要な語彙

語彙	意味
blue /bluː/ A1	adjective - 青い noun - 青色 adjective - 悲しい
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しがる verb - 必要とする
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - 特別な
hour /ˈaʊə/ A1	noun - 時間
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる verb - 触れる
stay /steɪ/ A1	verb - 滞在する
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B1	noun - 想像力
beautiful /ˈbjʊtɪfəl/ A1	adjective - 美しい
dance /dɑːns/ A1	verb - 踊る noun - 踊り
dream /driːm/ A2	noun - 夢 noun - 夢 verb - 夢を見る
rush /rʌʃ/ B1	noun - 急ぎ verb - 急ぐ
stop /stɒp/ A1	verb - 止まる noun - 停留所
hold /həʊld/ A2	verb - 持つ verb - 収容する
go /ɡəʊ/ A1	verb - 行く verb - 動作する
down /daʊn/ A1	adverb - 下に adjective - 落ち込んだ
night /naɪt/ A1	noun - 夜
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
time /taɪm/ A1	noun - 時間 noun - 回
one /wʌn/ A1	numeral - 一つ pronoun - 一人
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 魔法 adjective - 魔法のような

主要な文法構造

• 너의 비와진 그 선물상자 **같은** 눈빛

  ➔ 形容詞的な修飾語と‑은/는、같은（～のように）

  ➔ 「너의 비와진 그 선물상자 **같은** 눈빛」では、**같은** が「선물상자」を「눈빛」に結びつけて「プレゼント箱のような眼差し」という意味になる。

• 점은 저 태양 속 **너와** 나

  ➔ 接続助詞 -와（…と）

  ➔ 「점은 저 태양 속 **너와** 나」では、**와** が「너」と「나」を結びつけて「君と私」という意味になる。

• 그 순간 난 **멈추었어**

  ➔ 過去形マーカー -었어

  ➔ 動詞 "멈추다" が "멈추**었어**" となり、過去の完了形を示し「止まった」という意味になる。

• 두 세계의 경계선 그 **틈에**

  ➔ 場所助詞 -에

  ➔ 名詞「틈」に**에** が付いて、二つの世界の「隙間」に位置することを示す。

• 저 밤에 네가 **사랑하기 전**

  ➔ 動詞 + 기 전（～する前に）

  ➔ "사랑하기 전" は **기 전** を使って「恋する前に」または「あなたが恋する前に」という意味になる。

• 저 하늘의 오렌지빛 마법이 **끊이기 전에**

  ➔ 動詞 + 기 전에（～する前に）

  ➔ "끊이기 전에" は **기 전에** を使って「切れる前に」という意味になる。

• 천천히 **잠기는** 문

  ➔ 動詞 + ㄴ/는（現在分詞）で名詞を修飾

  ➔ **잠기는** は「문」を修飾し「閉まっていくドア」という意味になる。

• **Can** you feel the rush?

  ➔ 助動詞 'can' を使った疑問文

  ➔ 助動詞 **Can** を文頭に置くことで、肯定文を「はい/いいえ」質問に変える。

• Come on, **let's** do it

  ➔ 縮約形 "let's" = let us (提案形)

  ➔ **let's** は "let" + "us" の縮約形で、親しみやすく「やろう」という提案を表す。