IN MY ROOM – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: TWICE
• アルバム: TEN: The Story Goes On

歌詞と翻訳

この曲は、日本語学習にも最適な夢幻的な歌詞とキャッチーなメロディーが魅力です。英語のフレーズも散りばめられ、楽しく自然に英語と日本語の表現力を高められます。

[日本語]

いつも君のことが頭から離れない、好きだ、好きだ

頭が雲の中、降りてこない、興奮してる、興奮してる

みんなが見てる、私の行動を、そして私に言ってる、狂ってるって

舌に君の味がする、綿菓子みたいな白昼夢

私の部屋では何でも起こり得る

部屋の中で、部屋、部屋、部屋の中で

私は誰でもなれる

部屋の中で、部屋、部屋、君と二人きり

何でも起こり得る、何でも起こり得る（部屋、部屋、部屋、あ）

はじめから君に心を渡したから、守って、守って

青い蝶、目に星、輝いてる、輝いてる

みんなが見てる、私が君を愛してるのを、そして私に言ってる、サイコだって

坊や、私たちはそのタイプの気持ちを持ってる、君と僕だけが知ってる

私の部屋では何でも起こり得る

部屋の中で、部屋、部屋、部屋の中で（部屋の中で）

私は誰でもなれる

部屋の中で、部屋、部屋、君と二人きり

何でも起こり得る、何でも起こり得る（部屋、部屋、部屋、あ）

私の部屋では何でも起こり得る

私たちの関係はただの遊びじゃないと思う

君は私に対してただの好きじゃないって知ってる

私たちの関係はただの遊びじゃないと思う

君は私に対してただの好きじゃないって知ってる（好きじゃないって）

私たちの関係はただの遊びじゃないと思う

私-I-I-I-Iは知ってる、君は私に対してただの好きじゃないって

私-I-I-Iたちの関係はただの遊びじゃないと思う

私-I-I-Iは知ってる、君は私に対してただの好きじゃないって（好きじゃないって）

私の部屋では何でも起こり得る

部屋の中で、部屋、部屋、部屋の中で（部屋の中で）

私は誰でもなれる

部屋の中で、部屋、部屋、君と二人きり

私の部屋では何でも起こり得る

部屋の中で、部屋、部屋、部屋の中で（部屋の中で）

私は誰でもなれる

部屋の中で、部屋、部屋、君と二人きり

何でも起こり得る、何でも起こり得る（部屋、部屋、部屋、あ）

私の部屋では何でも起こり得る（部屋の中で、部屋、部屋、あ）

私の部屋では何でも起こり得る（部屋、部屋、部屋、部屋、部屋）

...

[韓国語]

You're on my mind all of the time, I like it, like it

Head in the clouds, not coming down, exciting, exciting

They see how I'm acting, and they're telling me I'm crazy

I can taste you on my tongue, a cotton candy daydream

Anything can happen in my room

In my room, room, room, in my room

I can be whoever I want to

In my room, room, room, just me and you

Anything can happen, can happen (Room, room, room, ah)

Gave you my heart right from the start so keep it, keep it

Blue butterflies, stars in my eyes, they're gleaming, gleaming

They see how I'm loving you, they're telling me I'm psycho

Boy, we got that type of feeling only you and I know

Anything can happen in my room

In my room, room, room, in my room (In my room)

I can be whoever I want to

In my room, room, room, just me and you

Anything can happen, can happen (Room, room, room, ah)

Anything can happen in my room

I don't think that what we got is just a fling

I know you got more than just a crush on me

I don't think that what we got is just a fling

I know you got more than just a crush on me (Crush on me)

I don't think that what we got is just a fling

I-I-I-I know you got more than just a crush on me

I-I-I don't think that what we got is just a fling

I-I-I know you got more than just a crush on me (Crush on me)

Anything can happen in my room

In my room, room, room, in my room (In my room)

I can be whoever I want to

In my room, room, room, just me and you

Anything can happen in my room

In my room, room, room, in my room (In my room)

I can be whoever I want to

In my room, room, room, just me and you

Anything can happen, can happen (Room, room, room, ah)

Anything can happen in my room (In my room, room, room, ah)

Anything can happen in my room (Room, room, room, room, room)

主要な語彙

語彙	意味
mind /maɪnd/ B1	noun - 人が世界を認識し、考えることを可能にする心の部分;記憶
cloud /klaʊd/ B1	noun - 空に見える水蒸気の塊
exciting /ɪkˈsaɪtɪŋ/ B2	adjective - 大きな興味や熱意を引き起こす
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 精神的に正常でない; 狂っている; 非常に熱狂的または興奮している
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 何かまたは誰かに触れる
daydream /ˈdeɪˌdriːm/ B2	noun - 現在から気をそらす楽しい考えの連続
happen /ˈhæpən/ A2
stars /stɑːrz/ B1	noun - 夜空の点光源である天体
love /lʌv/ A1	verb - 深い愛情やつながりを感じる
feel /fiːl/ A2	verb - 特定の感情や感覚を経験する
happiness /ˈhæpɪnəs/ B2	noun - 幸せな状態; 喜びや満足感
heart /hɑːrt/ A2	noun - 血液を循環させる臓器; 愛情と感情の象徴

主要な文法構造

• You're on my mind all of the time, I like it, like it

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「You're on my mind」は現在進行形を使用し、「are」で現在起こっているか繰り返し起こる動作を表しています。

• Head in the clouds, not coming down, exciting, exciting

  ➔ 現在分詞

  ➔ 「Head in the clouds」は現在分詞の「clouds」を使用し、継続的な状態や動作を表現しています。

• I can taste you on my tongue, a cotton candy daydream

  ➔ 隠喩と感覚的表現

  ➔ 「I can taste you on my tongue」は隠喩的な表現を使用し、鮮明な感覚的体験を表現しています。

• Anything can happen in my room

  ➔ 助動詞 (can)

  ➔ 「Anything can happen」は助動詞「can」を使用し、可能性や能力を表現しています。

• I don't think that what we got is just a fling

  ➔ 従属接続詞 (that)

  ➔ 「I don't think that...」は従属接続詞「that」を使用し、従属節を導入しています。

• Boy, we got that type of feeling only you and I know

  ➔ 代名詞の格 (you and I)

  ➔ 「only you and I know」は主格の代名詞「you」と「I」を節の主語として使用しています。

• I can be whoever I want to

  ➔ 目的の原形動詞

  ➔ 「I want to」は原形動詞を使用し、目的や意図を表現しています。