Never Let Go – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jung Kook

歌詞と翻訳

ジェイクークのヒット曲「Never Let Go」を通して、英語を学んでみませんか？ 感謝や愛情、希望を表現する心温まるボキャブラリーや感情豊かな表現をマスターでき、この曲の特別な魅力であるファンへの深い絆と感動的なメロディーで英語学習が楽しくなるはずです。

[日本語]

街を離れても、お金は尽きない

...

星のようないい男、私の… 私のヒーロー

ああ、毎日これが夢じゃないかって思う（夢）

全てがうまくいく、あなたがここにいるから（オー）

あなたの愛なしじゃ何もじゃない、あなたは自分の価値を知らない

あなたが近くにいるといつも言葉が出ない

言葉にしようとしたけど、足りない

ペンと紙じゃ決して十分じゃない

真実だ、真実だ

私たちには本物があり、何も壊せない

そして日が長くなる時（長く）

あなたは私の世界を驚きで満たす（驚きで）

みんな誰かがいる必要がある、あなたがその誰かだった

だから私のそばにいて、頑張って持ち続けて（持ち続けて）

決して離さない、離さない、離さない、離さない

決して離さない、離さない、離さない

決して離さない、離さない、離さない

決して離さない、離さない、離さない

決して離さない、離さない、離さない、決して離さない、離さない、離さない

決して離さない、離さない、離さない、決して離さない、離さない、離さない

決して離さない、離さない、離さない、決して離さない、離さない、離さない

決して離さない

訪れる街々で、あなたが私のそばにいて、始まりからずっと

いつも一日で最高の部分

あなたらしくいることで、あなたらしくいることで

暗闇の中で、あなたが私を導いた光だった

あなたに感謝している、あなたといるとシンプルだ

決してあなたを離さない、あなたといる方がいい

あなたといると良すぎる、今度は私が返す番だ

あなたがしてくれる全てに対して（オー）

そして日が長くなる時（イエー）

あなたは私の世界を驚きで満たす（驚きで）

みんな誰かがいる必要がある、あなたがその誰かだった

だから私のそばにいて、頑張って持ち続けて（持ち続けて）

決して離さない、離さない、離さない、離さない（オー）

決して離さない、離さない、離さない

決して離さない、離さない、離さない（オー）

決して離さない、離さない、離さない

決して離さない、離さない、離さない、決して離さない、離さない、離さない（オー）

決して離さない、離さない、離さない、決して離さない、離さない、離さない

決して離さない、離さない、離さない（オー）、決して離さない、離さない、離さない

決して離さない、決して離さない

...

[韓国語]

Outtatown, but we never outta money

Star boy, you're my-, you're my hero

Ah, every day I wonder if this all is just a dream (dream)

Everything falls into place 'cause you're right here with me (oh)

Without your love, I'm nothing, you mean more than you know

And words escape me whenever you're close

I tried to put it into words but it don't measure up

My pen and paper could never do quite enough

It's the truth, it's the truth

We got something real nothing could break

And when the days get longer (longer)

You fill my world with wonder (wonder)

Everybody needs somebody, you've been that somebody

So stay with me and keep holding on (keep holding on)

Never let go, go, go, go, go, go

Never let go, go, go, go, go

Never let go, go, go, go, go

Never let go, go, go, go, go

Never let go, go, go, go, never let go, go, go, go

Never let go, go, go, go, never let go, go, go, go

Never let go, go, go, go, never let go, go, go, go

Never let go

Every town I'm in, you're the one I'm with, with me from the start

Always the best part of my day

Being who you are, being who you are

In the dark, you were the light that led me to you

I'm grateful for you, it's simple with you

I'll never leave you, I'm better with you

It's too good with you, it's my turn to give back

For all that you do (oh)

And when the days get longer (yeah)

You fill my world with wonder (wonder)

Everybody needs somebody, you've been that somebody

So stay with me and keep holding on (keep holding on)

Never let go, go, go, go, go, go (oh)

Never let go, go, go, go, go

Never let go, go, go, go, go (oh)

Never let go, go, go, go, go

Never let go, go, go, go, never let go, go, go, go (oh)

Never let go, go, go, go, never let go, go, go, go

Never let go, go, go, go (oh), never let go, go, go, go

Never let go, never let go

主要な語彙

語彙	意味
money /ˈmʌn.i/ A2	noun - お金, 交換手段
dream /driːm/ B1	noun - 夢 verb - 夢を見る
truth /truːθ/ B2	noun - 真実
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
hold /hoʊld/ A2	verb - 握る、持つ
world /wɜːrld/ B1	noun - 世界
alive /əˈlaɪv/ B2	adjective - 生きている
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 軽い、明るい
stay /steɪ/ A2	verb - 滞在する
together /tʊˈɡɛð.ər/ A2	adverb - 一緒に
go /ɡoʊ/ A1	verb - 行く

主要な文法構造

• Outtatown, but we never outta money

  ➔ スラングと短縮形

  ➔ 'Outtatown' は '町から出る' という意味のスラングで、'outta' は 'out of' の短縮形です。これらは非公式な言語特徴です。

• Star boy, you're my-, you're my hero

  ➔ 省略

  ➔ この行は省略（『you're my-, you're my hero』）を使用しており、最初の 'my-' がカットされています。おそらくリズムや感情の強調のためです。

• Everything falls into place 'cause you're right here with me

  ➔ 原因の接続詞

  ➔ 'Cause は 'because' の口語形で、理由や原因を示すために使われます。

• Without your love, I'm nothing, you mean more than you know

  ➔ 比較構文

  ➔ 'More than you know' は比較構文を使用して、話者の感情の程度を強調しています。

• We got something real nothing could break

  ➔ 二重否定

  ➔ このフレーズは二重否定（『nothing could break』）を使用して、関係の強さを強調しています。

• Everybody needs somebody, you've been that somebody

  ➔ 全称量化詞

  ➔ 'Everybody' と 'somebody' は全称量化詞で、すべての人に関する一般的な真理を示しています。

• In the dark, you were the light that led me to you

  ➔ 隠喩

  ➔ この行は隠喩（『you were the light』）を使用して、愛する人の導きと慰めの存在を表現しています。

• I'll never leave you, I'm better with you

  ➔ 比較級形容詞

  ➔ 'Better' は比較級形容詞で、話者が愛する人と一緒にいるときの状態の改善を示しています。