Set In Stone

• 歌手: Zillionaire Doe

歌詞:

[English]

[中文]

And the price what it is, nigga, I ain't goin' back and forth 'bout my price

这价格就摆在这，兄弟，我的价钱没得商量

'Less you coppin' big (The University)

除非你大手笔进货（大学级别）

Biggest Boss, nigga

老子才是大哥，懂？

I ain't goin' back and forth on my price, shit set in stone

我的价钱没得商量，一口价

Goin' back and forth on my price, it what it is

我的价钱没得商量，就是这样

Goin' back and forth on my price 'less you coppin' big (coppin' big)

我的价钱没得商量，除非你大手笔进货（大手笔进货）

Nigga, gotta cop somethin'

兄弟，你得买点啥

Laws pulled me over with the load, that ain't stop nothin'

警察带着货拦我，屁事没有

Never leave no work at the house, in case the cops comin'

绝不在家里放货，以防条子来抄

We just did the deal with CMG, nigga, we still active

刚和CMG签了合同，兄弟，我们还在活动

A hunnid 'bows in, hunnid 'bows out, nigga, we still

一百进，一百出，兄弟，我们还在

Nigga, we still trappin'

兄弟，我们还在搞

Nigga, we know yo' diamonds moissanite, nigga, you still cappin'

兄弟，我们知道你的钻石是莫桑石，兄弟，你还在装

Nigga, I'm on the stage with my FNs, get a box gone

兄弟，我带着FN上台，一箱子货瞬间清空

I ain't goin' back and forth on my price, nigga, it's set in stone

我的价钱没得商量，兄弟，一口价

Zillionaire boys in attendance, see them gold bottles

Zillionaire 的兄弟们到场，看看那些金酒

She used to get trains ran on her, now she a whole model

以前被人轮着上，现在成了名模

Just 'cause a bitch look good, I ain't fallin' for it

别看那妞长得漂亮，我才不上当

Chinese, Armenians, love us, e'rybody know it

中国人，亚美尼亚人，都爱我们，人尽皆知

Youngest Boss, nigga, and I'm big Doe

最年轻的老大，兄弟，我就是Big Doe

I'ma let you treat like a queen, she just my throat goat

我能把你当女王伺候，她就是个口活工具

Nigga, when you really plugged in, hard to call it quits

兄弟，当你真正入行，想退出就难了

In the club, I just hold my wrist up, you see the diamonds hit

在夜店，我只要抬起手腕，你就能看到钻石闪耀

In the club, I just hold my wrist up, you see the diamonds hit

在夜店，我只要抬起手腕，你就能看到钻石闪耀

Youngest Boss, nigga, yeah, I'm Big Doe

最年轻的老大，兄弟，没错，我就是Big Doe

She gon' hold all the pounds at her spot, nigga, that's Doe ho

她会在她那儿藏货，兄弟，那是Doe的妞

I ain't goin' back and forth on my price, shit set in stone

我的价钱没得商量，一口价

Goin' back and forth on my price, it what it is

我的价钱没得商量，就是这样

Goin' back and forth on my price 'less you coppin' big (I ain't goin' back and forth on my price)

我的价钱没得商量，除非你大手笔进货(我的价钱没得商量)

Nigga, gotta cop somethin'

兄弟，你得买点啥

Laws pulled me over with the load, that ain't stop nothin'

警察带着货拦我，屁事没有

Never leave no work at the house, in case the cops comin'

绝不在家里放货，以防条子来抄

We just did the deal with CMG, nigga, we still active

刚和CMG签了合同，兄弟，我们还在活动

A hunnid 'bows in, hunnid 'bows out, nigga, we still

一百进，一百出，兄弟，我们还在

Nigga, we still trappin'

兄弟，我们还在搞

Nigga, we know yo' diamonds moissanite, nigga, you still cappin'

兄弟，我们知道你的钻石是莫桑石，兄弟，你还在装

Nigga, I'm on the stage with my FNs, get a box gone

兄弟，我带着FN上台，一箱子货瞬间清空

I ain't goin' back and forth on my price, nigga, it's set in stone (it's set in stone)

我的价钱没得商量，兄弟，一口价(一口价)

E'rywhere you go, they screamin', "New D"

你走到哪儿，他们都尖叫着“New D”

Nigga, we paid strippers rent for months when we walk in DG's

兄弟，我们走进DG的时候，给脱衣舞娘付了好几个月的房租

Now I got a problem, e'ry song I'm rappin' 'bout LV's

现在我有个烦恼，每首歌都唱LV

Pounds get you rich, tryna get rich, nigga, sell some weed

货能让你致富，想致富，兄弟，卖点大麻

Diamond hittin' hard when I'm on stage

我在台上，钻石闪瞎你的眼

Jumped in the streets and got some money at a young age

年轻时就跳进街头捞钱

Try to reach for somethin', bro'll hit you with a 12 gauge

想伸手摸点什么，兄弟会用12号猎枪轰你

Middle fingers to the haters, ball on 'em, nigga, get paid

对那些黑子竖中指，尽情挥霍，兄弟，赚大钱

She fallin' for the boy, know I'm the Doe man

她爱上了我，知道我是Doe man

All these pounds a nigga moved today, got me sore, man

今天经手了这么多货，真让我腰酸背痛

She ain't wanna follow a nigga orders, so I fucked her friend

她不听话，所以我上了她的朋友

South Dallas what I represent, nigga, this Doe Land

我代表南达拉斯，兄弟，这是Doe的地盘

I ain't goin' back and forth on my price, shit set in stone

我的价钱没得商量，一口价

Goin' back and forth on my price, it what it is

我的价钱没得商量，就是这样

Goin' back and forth on my price 'less you coppin' big (I ain't goin' back and forth on my price)

我的价钱没得商量，除非你大手笔进货(我的价钱没得商量)

Nigga, gotta cop somethin'

兄弟，你得买点啥

Laws pulled me over with the load, that ain't stop nothin'

警察带着货拦我，屁事没有

Never leave no work at the house, in case the cops comin'

绝不在家里放货，以防条子来抄

We just did the deal with CMG, nigga, we still active

刚和CMG签了合同，兄弟，我们还在活动

A hunnid 'bows in, hunnid 'bows out, nigga, we still

一百进，一百出，兄弟，我们还在

Nigga, we still trappin'

兄弟，我们还在搞

Nigga, we know yo' diamonds moissanite, nigga, you still cappin'

兄弟，我们知道你的钻石是莫桑石，兄弟，你还在装

Nigga, I'm on the stage with my FNs, get a box gone

兄弟，我带着FN上台，一箱子货瞬间清空

I ain't goin' back and forth on my price, nigga, it's set in stone (it's set in stone)

我的价钱没得商量，兄弟，一口价(一口价)

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
price /praɪs/ B1	noun - 价格
stone /stoʊn/ A2	noun - 石头
cop /kɒp/ B2	verb - 获得
active /ˈæktɪv/ B1	adjective - 活跃的
trap /træp/ B2	verb - 捕捉
model /ˈmɒdəl/ B1	noun - 模特
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B2	noun - 钻石
hater /ˈheɪtər/ B2	noun - 仇恨者
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 富有的
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻的
stage /steɪdʒ/ A2	noun - 舞台
deal /diːl/ B1	noun - 交易
coppin' /ˈkɒpɪn/ B2	verb - 获得
load /loʊd/ B1	noun - 负载
bottles /ˈbɒtəlz/ A2	noun - 瓶子

文法:

• I ain't goin' back and forth on my price, shit set in stone.

  ➔ 现在进行时。

  ➔ 短语 "I ain't goin' back and forth" 使用现在进行时来表示正在进行的动作。

• Goin' back and forth on my price, it what it is.

  ➔ 非正式缩写和口语表达。

  ➔ 短语 "it what it is" 是 "it is what it is" 的口语表达，强调接受。

• Never leave no work at the house, in case the cops comin'.

  ➔ 双重否定。

  ➔ 短语 "Never leave no work" 使用双重否定来强调，这在非正式语言中很常见。

• We just did the deal with CMG, nigga, we still active.

  ➔ 简单过去时。

  ➔ 短语 "We just did the deal" 使用简单过去时来表示已完成的动作。

• Youngest Boss, nigga, and I'm big Doe.

  ➔ 主谓一致。

  ➔ 短语 "I'm big Doe" 显示了主谓一致，其中主语 'I' 与动词 'am' 一致。

• She used to get trains ran on her, now she a whole model.

  ➔ Used to + 基本形式。

  ➔ 短语 "used to get trains ran on her" 表示过去的习惯或状态。

• In the club, I just hold my wrist up, you see the diamonds hit.

  ➔ 简单现在时。

  ➔ 短语 "I just hold my wrist up" 使用简单现在时来描述一种习惯性动作。