バイリンガル表示:

オフ English 中文日本語 Español Tiếng Việt Français Português

어깨 위에 온 세상을 짊어진 너 00:18

너의 마음을 풀어주려 입맞춰 00:22

널 만난 건 행운인가봐 00:25

내 손으로 네 선을 따라 그려봐 00:29

우린 그렇게 함께 즐길 수 있지 00:32

우리 다른 삶에서 만났던 것 같아 00:36

그러니 한 번 더 내게 와줘 00:37

넌 나를 안고 생명을 불어넣어 00:40

그래서 밤이면 밤마다 00:43

널 사랑해 줄 거야 00:45

월요일 화요일 수요일 목요일 금요일 토요일 일요일 00:48

월요일 화요일 수요일 목요일 금요일 00:52

일주일에 7일 00:54

매시간 매분 매초 00:55

그렇게 밤이면 밤마다 00:58

널 사랑해 줄 거야 01:00

일주일에 7일 01:02

너는 거침 없는 날 좋아해 01:05

네게 내 전부를 줄게 01:07

네게 헌신을 보여줄게 01:08

저 바다보다 더 깊이 01:10

되감아서 천천히 01:12

네게 긴 여운을 남겨줄게 01:14

헌신을 보여줄게 01:16

저 바다보다 더 깊이 01:18

우린 그렇게 함께 즐길 수 있지 01:20

우리 다른 삶에서 만났던 것 같아 01:24

그러니 한 번 더 내게 와줘 01:25

넌 나를 안고 생명을 불어넣어 01:28

그래서 밤이면 밤마다 01:31

널 사랑해 줄 거야 01:33

월요일 화요일 수요일 목요일 금요일 토요일 일요일 01:36

월요일 화요일 수요일 목요일 금요일 01:40

일주일에 7일 01:42

매시간 매분 매초 01:43

그렇게 밤이면 밤마다 01:46

널 사랑해 줄 거야 01:48

일주일에 7일 01:50

월요일 화요일 수요일 목요일 금요일 토요일 일요일 01:51

월요일 화요일 수요일 목요일 금요일 01:55

일주일에 7일 01:57

매시간 매분 매초 01:59

그렇게 밤이면 밤마다 02:02

널 사랑해 줄 거야 02:03

일주일에 7일 02:05

주도권을 꽉 잡아 02:06

그의 영혼을 꽉 사로잡아 02:07

폰으로 찍어 앨범 속에 담아 02:08

옷은 문 앞에 둬 02:11

뭘 망설여, 이리 와 목표를 이뤄봐 02:12

망설임 없이 뛰어 들어 02:14

해가 뜰 때까지 잠들 생각 마 02:15

일주일에 7일, 7장의 시트, 7개의 각도 02:17

너의 판타지가 되어줄게 02:20

입을 벌리고 말해봐 02:22

이리 와 baby 네 자존심을 삼켜버리게 02:23

뭐 하고 있든 그 분위기 내가 맞춰줄게 02:25

연락 줘 Cha Cha Slide 해서 갈게 02:27

넌 월요일도 주말처럼 느껴지게 해 02:30

바람피울 생각은 하지도 못하게 02:32

일도 회의도 잊어버리고, 나랑 늦잠이나 자자 02:34

일주일에 7일 02:36

월요일 화요일 수요일 목요일 금요일 토요일 일요일 02:37

월요일 화요일 수요일 목요일 금요일 02:41

일주일에 7일 02:43

매시간 매분 매초 02:45

그렇게 밤이면 밤마다 02:48

널 사랑해 줄 거야 02:50

일주일에 7일 02:51

월요일 화요일 수요일 목요일 금요일 토요일 일요일 02:53

월요일 화요일 수요일 목요일 금요일 02:56

일주일에 7일 02:59

매시간 매분 매초 03:00

그렇게 밤이면 밤마다 03:03

널 사랑해 줄 거야 03:05

일주일에 7일 03:06

Seven

歌手

Jung Kook, Latto

再生回数

501,773,518

この曲を学ぶ

歌詞:

[한국어]

어깨 위에 온 세상을 짊어진 너

너의 마음을 풀어주려 입맞춰

널 만난 건 행운인가봐

내 손으로 네 선을 따라 그려봐

우린 그렇게 함께 즐길 수 있지

우리 다른 삶에서 만났던 것 같아

그러니 한 번 더 내게 와줘

넌 나를 안고 생명을 불어넣어

그래서 밤이면 밤마다

널 사랑해 줄 거야

월요일 화요일 수요일 목요일 금요일 토요일 일요일

월요일 화요일 수요일 목요일 금요일

일주일에 7일

매시간 매분 매초

그렇게 밤이면 밤마다

널 사랑해 줄 거야

일주일에 7일

너는 거침 없는 날 좋아해

네게 내 전부를 줄게

네게 헌신을 보여줄게

저 바다보다 더 깊이

되감아서 천천히

네게 긴 여운을 남겨줄게

헌신을 보여줄게

저 바다보다 더 깊이

우린 그렇게 함께 즐길 수 있지

우리 다른 삶에서 만났던 것 같아

그러니 한 번 더 내게 와줘

넌 나를 안고 생명을 불어넣어

그래서 밤이면 밤마다

널 사랑해 줄 거야

월요일 화요일 수요일 목요일 금요일 토요일 일요일

월요일 화요일 수요일 목요일 금요일

일주일에 7일

매시간 매분 매초

그렇게 밤이면 밤마다

널 사랑해 줄 거야

일주일에 7일

월요일 화요일 수요일 목요일 금요일 토요일 일요일

월요일 화요일 수요일 목요일 금요일

일주일에 7일

매시간 매분 매초

그렇게 밤이면 밤마다

널 사랑해 줄 거야

일주일에 7일

주도권을 꽉 잡아

그의 영혼을 꽉 사로잡아

폰으로 찍어 앨범 속에 담아

옷은 문 앞에 둬

뭘 망설여, 이리 와 목표를 이뤄봐

망설임 없이 뛰어 들어

해가 뜰 때까지 잠들 생각 마

일주일에 7일, 7장의 시트, 7개의 각도

너의 판타지가 되어줄게

입을 벌리고 말해봐

이리 와 baby 네 자존심을 삼켜버리게

뭐 하고 있든 그 분위기 내가 맞춰줄게

연락 줘 Cha Cha Slide 해서 갈게

넌 월요일도 주말처럼 느껴지게 해

바람피울 생각은 하지도 못하게

일도 회의도 잊어버리고, 나랑 늦잠이나 자자

일주일에 7일

월요일 화요일 수요일 목요일 금요일 토요일 일요일

월요일 화요일 수요일 목요일 금요일

일주일에 7일

매시간 매분 매초

그렇게 밤이면 밤마다

널 사랑해 줄 거야

일주일에 7일

월요일 화요일 수요일 목요일 금요일 토요일 일요일

월요일 화요일 수요일 목요일 금요일

일주일에 7일

매시간 매분 매초

그렇게 밤이면 밤마다

널 사랑해 줄 거야

일주일에 7일

この曲の語彙:

練習を始める

語彙	意味
세상 (sesang) /seːsʰaŋ/ A2	noun - 世界
마음 (maeum) /maɯm/ A2	noun - 心
손 (son) /son/ A1	noun - 手
삶 (salm) /sʰalm/ B1	noun - 人生
생명 (saengmyeong) /sʰɛŋmjʌŋ/ B2	noun - 生命
밤 (bam) /pam/ A1	noun - 夜
사랑 (sarang) /sʰaɾaŋ/ A2	noun - 愛
전부 (jeonbu) /t͡ɕʌnbu/ B1	noun - 全部
바다 (bada) /pada/ A1	noun - 海
시간 (sigan) /ɕʰigan/ A1	noun - 時間
영혼 (yeonghon) /jʌŋhon/ B2	noun - 魂
앨범 (aelbeom) /ɛlbʌm/ A2	noun - アルバム
목표 (mokpyo) /mok̚pʰjo/ B1	noun - 目標
생각 (saenggak) /sʰɛŋɡak/ A2	noun - 考え
자존심 (jajonsim) /t͡ɕad͡ʑonsʰim/ B2	noun - 自尊心

文法:

어깨 위에 온 세상을 짊어진 너

➔ 過去分詞を用いた形容詞句：짊어진

➔ 「짊어진 (jilmeojin)」は「짊어지다 (jilmeojida)」の過去分詞で、「肩にかつぐ」という意味です。フレーズ全体で「あなた」(너)を、全世界を肩にかついでいる人として表現しています。
널 만난 건 행운인가봐

➔ -(ㄴ/은)가 봐：根拠に基づいて推測を表す

➔ 「행운인가 봐 (haengunin ga bwa)」は「幸運みたい」という意味です。文法パターン -(ㄴ/은)가 봐 は、観察や根拠に基づいて推測を表すために使用されます。
우리 다른 삶에서 만났던 것 같아

➔ -(던) 것 같다：過去の経験について推測を表す

➔ 「만났던 것 같아 (mannatdeon geot gata)」は「出会ったことがあるみたい」という意味です。パターン -(던) 것 같다 は、現在の感情や根拠に基づいて過去に起こったことについて推測や仮定を行う場合に使用されます。
그러니 한 번 더 내게 와줘

➔ -(아/어) 줘：依頼や好意

➔ 「와줘 (wajwo)」は「私のところに来て」という意味です。-(아/어) 줘 は、誰かに何かをしてくれるように丁寧に依頼するために使用される文法パターンです。
밤이면 밤마다 널 사랑해 줄 거야

➔ -마다：毎

➔ 「밤이면 밤마다 (bamimyeon bammada)」は「毎晩」という意味です。-마다 は、何かが起こるたびにそれを表すために使用されます。
네게 내 전부를 줄게

➔ -(으)ㄹ게：未来形、約束/意志

➔ 「줄게 (julge)」は「あげる」という意味です。-(으)ㄹ게 は、将来何かをすることを約束または意志を示すために使用される文法的な語尾です。
옷은 문 앞에 둬

➔ -아/어/여 두다：状態の維持または準備

➔ 「둬 (dwo)」は「두다 (duda)」から来ており、ここでは -아/어/여 と一緒に使用して、何かを状態に保つことを示し、「置いておいて」と同様の意味になります。

利用可能な翻訳:

英語中国語日本語スペイン語ベトナム語フランス語ポルトガル語

同じ歌手

Left And Right

Charlie Puth, Jung Kook