声 – 日本語の歌詞

• 歌手: 羊文学

歌詞と翻訳

[日本語]

忘れられたらよかった

今も苦しいのは逃げ出す勇気もないからなの？

わからないまま目を閉じた

沢山の仮面は何を守るためにあるのか、答えは？

慣れない痛みから自分を守るため？でも

あなたが呼んでる 声が聞こえてる

私は怯えても呼び返す 何度でもこの声で

どんな（どんな）深い闇の底でも

必ず行くと誓うから覚えていて

(Ayy, yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah)

あの日くれた言葉 いつも考えてる

小さな戦いなの、日々は言うほど単純じゃない

確かな道なんてどこにもないと知ったけど

それでも、ずっと消えない理由がそこにあるのなら

あなたが呼んでる 声が聞こえてる

私は迷いなど放り投げ、祈っていた ただ強く

人生を語るふりをする人たちすら誰も

ラストシーンは知らない

癒えない傷を背負ったまま歩き続けてる

危うさや脆さは、何を私に問いかけるだろう

あなたが呼んでる 声が聞こえてる

私は怯えても呼び返す 何度でもこの声で

二度と（二度と）戻れないあの日々が

私を（たしを）導いていくから

どんなに（なに）長い夜の先にも

必ず（ならず）明日を繋ぐから信じてほしい

...

主要な語彙

語彙	意味
忘れられた /wasure rareta/ B1	verb - 忘れられた
苦しい /kurushii/ B2	adjective - 苦しい
逃げ出す /nigedasu/ B2	verb - 逃げ出す
勇気 /yuuki/ B1	noun - 勇気
仮面 /kamen/ B2	noun - 仮面
守る /mamoru/ A2	verb - 守る
声 /koe/ A1	noun - 声
聞こえる /kikoeru/ A2	verb - 聞こえる
怯えて /obiete/ B2	verb - 怯えて
深い /fukai/ A2	adjective - 深い
闇 /yami/ B2	noun - 闇
底 /soko/ A2	noun - 底
誓う /chikau/ B2	verb - 誓う
戦い /tatakai/ B1	noun - 戦い
傷 /kizu/ B1	noun - 傷
背負った /seotta/ B2	verb - 背負った
導いて /michibiite/ B2	verb - 導いて
明日 /ashita/ A1	noun - 明日
信じて /shinjite/ A2	verb - 信じて

主要な文法構造

• 今も苦しいのは逃げ出す勇気もないからなの？

  ➔ 「～もない」は、何かが全くないことを表す表現です。

  ➔ この表現は、そのものが全く存在しないことを示します。

• 私は怯えても呼び返す

  ➔ 「〜ても」は逆接を表す接続助詞で、「たとえ〜でも」という意味です。

  ➔ この助詞は動詞の stem について、逆接を表します。

• 呼んでる 声が聞こえてる

  ➔ 「てる」は動作や状態が進行中であることを示す短縮形です。

  ➔ 現在進行中の動作や状態を表す短縮形です。

• 必ず行くと誓うから

  ➔ 「と誓う」は、「と」を引用の助詞として使い、誓いの内容を引用します。

  ➔ 「と誓う」は、「と」を引用の助詞として使い、誓いの内容を引用します。

• 信じてほしい

  ➔ 「ほしい」は、動詞の〜て形と一緒に使って、相手にしてほしいことを願う表現です。

  ➔ この表現は、動詞の〜て形と一緒に使い、相手に何かをしてほしいという願いを表します。

• あなたが呼んでる 声が聞こえる

  ➔ 「聞こえる」は、何かが聞こえる状態を表す動詞で、潜在的または受動的な意味合いがあります。

  ➔ この動詞は、音が聞こえる状態を表し、受動態または潜在的な意味で使われます。