Simba Meets Nala – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• アルバム: The Lion King

歌詞と翻訳

[日本語]

[音楽]

in

ジャッ、ジャッ、ライオンは眠っている 聞こえない

相棒、俺について来い

[音楽]

アップ、アップ、アップ、エム

デーモネ

[音楽]

[拍手]

[音楽]

おい、どうしたんだ？ 彼女が俺を

食べようとしてる

えっ、うわ、マジか どうしていつも俺が

助ける役なんだ

心配するな、相棒 俺がついてる

大丈夫、全部

うまくいくさ、彼女を先に行かせろ

先に行け、ジュル、ジュル

ジュグール、ほら、来るって言ったろ

便利屋、本当に君か？ 君は誰だ？ 俺だよ

俺

シンバ

シンバ、どうやって？ でも、どうやって

君は？ わあ、どこから来たの？ これは

女の子、会えて嬉しいよ ああ、会えて嬉しい

ここで何が起こってるの？ 何やってるの？

ここで？ どういう意味？ 俺が何やってるかって？

ここで何やってるの？ おい、ここで何が

起こってるんだ？ ティモン、これはナラだ 彼女は

俺の親友だよ 友達だよ、おい、プンバ

こっちに来て ナラ、これはプンバ

プンバ、ナラ 会えて光栄です 光栄はこちらこそ

どうも、えっと、ちょっと待って 彼女を知ってる、君も知ってる

でも、彼女は彼を食べたがってる 皆それでいいらしい

何か見逃したのか？

リラックス、ティモン 皆が君がずっとここにいたと知ったら

お母さんはどう思う？ 知らなくていい、誰も知らなくていい

もちろん知るさ、皆君が死んだと思ってる

out you've been here all this time and

your mother what will she think she

doesn't have to know nobody has to know

そうだよ、スカーが

暴走について話したんだ

彼は何て言った？ 他に何を話した？

何が大事かは、君が生きてること

そして、それは君が王様だってこと

王様、奥様、ライオンたちは

王様、陛下、私はあなたの

足元にひれ伏します やめろ、ひれ伏すんじゃない

彼は王様じゃない、違うだろ？

feet stop it it's not gravel it's gravel

シンバ、違う、俺は王様じゃない 昔はなるはずだったけど

ずいぶん前の話だ

はっきりさせよう、君は王様なのに

一度も教えてくれなかった 俺は昔と変わらない

でも、力を持ってる 少しだけ時間をくれないか

彼女が言いたいことは、俺たちの前で言えるだろ？

excuse us for a few minutes hey whatever

シンバ、君は

行った方がいい

君は自分が

分かってると思ってる

ティモンとプンバ、君は彼らを

[音楽]

愛することを学んだ

何だ、何だ？

what what is

まるで君が死から

戻ってきたみたいだ これがどれだけ

みんなにとって

大切か分かってない 俺にとって何を意味するか

大丈夫、本当に君が恋しかった 俺もだよ

君が恋しかった

[英語]

[Music]

in

jle jle the lion sleep too I can't hear

you buddy back me

[Music]

up p p m

demone

[Music]

[Applause]

[Music]

bu hey what's going on she's going to

eat me

huh whoa jeez why do I always have to

save your

don't worry buddy I'm here for you

everything's going to be

okay get her B

ahead go the jul the

jugul see I told you he'd come in

handy is it really you who are you it's

me

Simba

Simba how did you but how did

you wow where did you come from this is

girl it's great to see you oh it's great

to see going on here what are you doing

here what do you mean what am I doing

here what are you doing here hey what's

going on here teone this is Nala she's

my best friend friend yeah hey Pumba

come over here H Nala this is Pumba

Pumba Nala pleaseed to make your

acquaintance pleasure's all mine how do

you do well whoa time out let me get

this straight you know her she knows you

but she wants to eat him and everybody's

okay with this did I miss something

relax Timone wait till everyone finds

out you've been here all this time and

your mother what will she think she

doesn't have to know nobody has to know

of course they do everyone thinks you're

dead they do yeah scar told us about the

Stampede he

did what else did he tell you what else

matters you're alive and that

means you're the king

king lady have you got your Lions

crossed the king your majesty I gravel

at your

feet stop it it's not gravel it's gravel

and don't he's not the king are you no

Simba no I'm not the king maybe I was

going to be but that was a long time ago

let me get this straight you're the king

and you never told us look I'm still the

same guy but with power could you guys

excuse us for a few minutes hey whatever

she has to say she can say in front of

us right

Simba maybe you better

go it's St

you think you know a

[Music]

guy Timone and Pumba you learn to love

him

what what is

it it's like you're back from the

dead you don't know how much this will

mean to

everyone what it means to me hey it's

okay I've really missed you I've missed

you too

主要な語彙

語彙	意味
Simba /ˈsɪmbə/ B1	noun - シンバ (shinba) - 主人公の若いライオン。
Nala /ˈnɑːlə/ B1	noun - ナラ (nara) - メスライオンでシンバの友達。
king /kɪŋ/ A2	noun - 王 (ō) - 国または地域の男性支配者。
friend /frend/ A1	noun - 友達 (tomodachi) - 親しい知り合い。
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている (ikiteiru) - 生きている、死んでいない。
stampede /ˈstæmpid/ B2	noun - 群れなす (murenasu) - 大勢の動物の突然のパニックによる突進。
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 力 (chikara) - 何かをしたり、特定の方法で行動したりする能力。
think /θɪŋk/ A2	verb - 思う (omou) - 特定の信念や考えを持つ。
dead /ded/ A1	adjective - 死んだ (shinda) - 生きていない。
mean /miːn/ A2	verb - 意味する (imishuru) - 意味または表現する。
missed /mɪst/ A2	verb - 恋しい (koishii) - 誰かまたは何かを恋しく思う。
feet /fiːt/ A1	noun - 足 (ashi) - 人や動物が立つ足の末端部分。
told /toʊld/ A2	verb - 言う (iu) の過去形; 誰かに情報を伝える。
scar /skɑːr/ B1	noun - 傷跡 (kizuato) - 傷が癒えた後に肌に残る跡。
gravel /ˈɡrævəl/ B1	noun - 砂利 (sari) - 小さな石。

主要な文法構造

• don't worry buddy I'm here for you

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「I'm here for you」というフレーズは、現在進行形を使用し、「am」（「m」に縮約）と動詞「be」の-ing形で、現在起こっている行動や継続的な状況を示しています。

• it's me, Simba

  ➔ 主格代名詞と固有名詞

  ➔ このフレーズは、主格代名詞「me」と固有名詞「Simba」を使用して話者を特定しています。

• what are you doing here?

  ➔ 現在進行形の疑問文

  ➔ これは現在進行形で形成された疑問文で、「are」と動詞「do」の-ing形を使用しています。

• everyone thinks you're dead

  ➔ 現在時と縮約形

  ➔ 「you're」は「you are」の縮約形で、現在時制で現在の信念を説明するために使用されています。

• could you guys excuse us for a few minutes?

  ➔ 丁寧な要求のための助動詞

  ➔ 助動詞「could」は丁寧な要求をするために使用され、その後に動詞「excuse」の原形が続きます。

• I've really missed you

  ➔ 現在完了形

  ➔ 現在完了形は「have」と過去分詞「missed」を使用して、過去から現在まで続く行動を説明します。