歌詞と翻訳
Calvin Harrisの「SMOKE THE PAIN AWAY」で、新しい英語表現を学びませんか？この楽曲は、ハウスミュージックとカントリーミュージックを融合させたユニークなスタイルで、失恋の痛みを乗り越えようとする心情を歌っています。歌詞を通して、感情表現や比喩表現、そして日常会話で使えるフレーズを学ぶことができます。この楽曲で、音楽を通して英語学習をさらに楽しみましょう！
待ち合わせで、あなたを待ってる
ホテルの部屋で、眠れない夜
何かできることはないかな
もう遅い、何日も寝てない
まっすぐ前が見えないよ
痛みは煙で消せない
この痛みを
午前2時、街の片隅で（分かってる）
足元には吐瀉物（分かってる）
携帯のディーラー（分かってる）
歓迎してくれる、僕の家へ
でも、痛みをお酒で洗い流せない
痛みを生薬で消せない
ああ、痛みは煙で消せない
この痛みを
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
sparkle /ˈspɑːrkl/ B1 |
|
|
wait /weɪt/ A2 |
|
|
awake /əˈweɪk/ A2 |
|
|
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A2 |
|
|
late /leɪt/ A2 |
|
|
see /siː/ A1 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
street /striːt/ A2 |
|
|
feet /fiːt/ A1 |
|
|
dealer /ˈdiːlə/ B1 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
drink /drɪŋk/ A2 |
|
|
snort /snɔːrt/ B2 |
|
|
smoke /smoʊk/ A2 |
|
“sparkle”は「SMOKE THE PAIN AWAY」の歌詞でどういう意味？
サクッと学ぶ – 深く練習 – 長く記憶！アプリのインタラクティブ練習で覚えよう！
主要な文法構造
-
Eyes sparkle like sun in June
➔ 「like」を使った比喩
➔ この文は、目の輝きを6月の太陽の輝きに例える比喩を使用しています。単語 **'like'** が比較を確立します。
-
Too late, I've been up for days
➔ 現在完了進行形
➔ 「I've been up」というフレーズは、現在完了進行形を使用して、過去に始まり現在まで続く行動（起きていること）を示します。起きている時間の長さを強調します。
-
That dealer in my phone (I know)
➔ 括弧内の注釈
➔ 「(I know)」というフレーズは、括弧内の注釈で、発言にカジュアルで知っているようなニュアンスを加えます。主節の文法には影響しませんが、強調と自己認識の感覚を加えます。
-
No, I can't smoke the pain away
➔ 能力を表す助動詞「can't」
➔ **'can't'** の使用は、喫煙によって痛みを和らげることができないことを示します。力や可能性の欠如を表現する否定的な声明です。
