My sneaky link (Kid)
俺の裏アポ（ベイビー）
00:03
You're so sneaky
お前ほんと裏切者だぜ
00:10
(Sneaky) they don't know, they don't know
（こっそり）奴らは知らない 絶対知らない
00:15
Sneaky, they don't know, they don't know
こっそり 奴らは知らない 絶対知らない
00:24
Sneaky, they don't know, they don't know
こっそり 奴らは知らない 絶対知らない
00:32
Sneaky, they don't know, they don't know
こっそり 奴らは知らない 絶対知らない
00:40
Nigga, better not tell me shit but my sneaky link
てめえ 余計なこと言うなよ 裏アポの話さえなけりゃな
00:48
All the freaky things I be doin' to her
俺がしてやる変態プレイ全部
00:51
All the freaky things she been doin' to me (that's my princess)
アイツがしてくれる変態プレイ全部（彼女は俺のプリンセス）
00:53
Sittin' here daydreaming 'bout the way that we be actin' up
ふたりの痴態を想像して 今日もボーッとするぜ
00:56
Bend that ass over, make it back it up (yeah)
ケツを反って 腰を振るんだ そんなくらい
00:59
I'ma give it to her 'til she cum for me (hey)
イかせるまで何度でもぶっ続けるぜ（へい）
01:01
I ain't been fuckin' with them hoes, I'm on the Westside, chillin'
あの女ども相手じゃねえ ウェストサイドでくつろいでる
01:03
You ain't gon' never get no money in your feelings
感情に流されたら金なんて一生無理だろ
01:06
Baby most hated, I'm the rap game villain (ayy)
ベイビー 一番嫌われてる ラップ界の悪役（エイ）
01:08
Three babies, tryna run up thirty million, yeah
三人の子持ち 3000万ドル稼ぐぜ イエー
01:10
Had the suicide doors when I get out (ooh)
出てきた時は自殺ドアだぜ（ウー）
01:12
Missed it, thinkin' they know me, better get out (yeah)
知った風な顔すんな とっとと消え失せろ（イエー）
01:14
Super famous, media be on my dick now
超有名人 マスコミが群がってる今
01:16
They hate on me and it's okay
アイツら俺を嫌ってる まあいいさ
01:18
Whenever I need to blow off some steam, I call up my lil' freak, but she know I'm not bae
ストレス解消したい時 変態娘を呼ぶ 気にしてないぜ 本命じゃないからな
01:19
Whenever she need to let out some stress, she shoot me a lil' text, I hit back right away
彼女が溜まったストレス吐き出す時 メールくれればすぐレスすんだぜ
01:23
Your number saved us an emoji ('moji)
お前の番号は絵文字で保存（保存）
01:27
Super solid, won't expose you
超確固 絶対バラさねぇ
01:29
Baby was fuckin' everybody favorites, they know it
みんなのお気に入りとヤってた娘 知ってるぜ
01:31
I held it down and never told you
俺は黙ってた 一度も言わなかった
01:33
(You're so sneaky) they don't know, they don't know
（お前ほんと裏切者）奴らは知らない 絶対知らない
01:35
Sneaky, they don't know, they don't know
こっそり 奴らは知らない 絶対知らない
01:44
Sneaky, they don't know, they don't know
こっそり 奴らは知らない 絶対知らない
01:52
Sneaky, they don't know, they don't know
こっそり 奴らは知らない 絶対知らない
02:00
I love me a freaky lil' bitch, yeah, sneaky lil' bitch (my sneaky freak)
ちょいヤバイ女が大好き こそこそ女（俺の裏変態）
02:08
Creepin' like sis, treat her like sis, eatin' my dick (eatin' my, eatin' my)
シス（妹）のようにこっそり シス（妹）のようにチンポ舐め
02:13
She like to borrow my clothes (borrow my clothes)
俺の服を借りたがるぜ
02:16
She be keepin' my fits (keepin' my, keepin' my)
いっぱいキープしてるんだ
02:19
She got a dawg back home (yeah), but he is not it
家にはカレシがいる（イエー） でもあいつじゃダメだぜ
02:20
What is the chance of this bein' my bitch? (No, no)
こいつがオレの女になる確率？（ゼロ ゼロ）
02:24
You can't be my lil' bitch (yeah, ow)
お前はオレの女になれない（イエー アウ）
02:26
This bitch real with it, shawty
この娘マジで本気 シャウティ
02:28
Baby cut you off, you gotta deal with it, shawty
ベイビー さよならだ 納得しろよシャウティ
02:30
Now tell me how you feel
正直な気持ちを言ってみろ
02:32
Nah, for real, nigga, tell me how you really feel
真剣だ 野郎 腹の底を言ってみろよ
02:33
Niggas know when they ain't shit, said was 'bout me
てめえら 自分のクズさも自覚してる 俺の話かよ
02:35
The type of nigga 'fore I spend a mill, I gotta split a meal
100万ドル使う前に飯代すら割り勘
02:37
The type of nigga 'fore I cut you off or help you out
てめえを切る前か 助ける前に
02:39
And it might hope it never work or probably help again
うまくいかない願うか まあまた助けるかも
02:41
My heart beat so I leave the door wide open
心臓があるから ドアは開けっ放し
02:43
They ever stab me in my back, I guess I let 'em in
もし裏切られても それはそれで 俺が許したってこった
02:45
I'm havin' stripes all on my jacket like a Letterman
ジャケットのストライプはレターマンみてぇだ
02:47
Know how it feel to take an L before the letter M
Lを喰らう気持ちなんて知ってるぜ Mの前に
02:49
Know how it feel to take an L before the letter M, nigga
Lを喰らう気持ちなんて知ってるぜ Mの前に てめえら
02:51
You're so sneaky (know how to take a fuckin' L before the letter M)
お前ほんと裏切者だ（クソみたいなL喰らうやり方知ってんだ）
02:55
They don't know, they don't know (H, I, J, K, L, M, N, O, P for you stupid-ass niggas)
They don't know, they don't know (H, I, J, K, L, M, N, O, P for you stupid-ass niggas)
03:00
Sneaky, they don't know, they don't know (who don't comprehend how I don't comin' in)
奴らは知らない 絶対知らない（H、I、J、K、L、M、N、O、P おバカども）
03:04
Sneaky, they don't know, they don't know
こっそり 奴らは知らない 絶対知らない（オレが来てないこと理解できないヤツら）
03:12
Sneaky, they don't know, they don't know
こっそり 奴らは知らない 絶対知らない
03:20
03:28
歌詞と翻訳
[日本語]
俺の裏アポ（ベイビー）
お前ほんと裏切者だぜ
（こっそり）奴らは知らない 絶対知らない
こっそり 奴らは知らない 絶対知らない
こっそり 奴らは知らない 絶対知らない
こっそり 奴らは知らない 絶対知らない
てめえ 余計なこと言うなよ 裏アポの話さえなけりゃな
俺がしてやる変態プレイ全部
アイツがしてくれる変態プレイ全部（彼女は俺のプリンセス）
ふたりの痴態を想像して 今日もボーッとするぜ
ケツを反って 腰を振るんだ そんなくらい
イかせるまで何度でもぶっ続けるぜ（へい）
あの女ども相手じゃねえ ウェストサイドでくつろいでる
感情に流されたら金なんて一生無理だろ
ベイビー 一番嫌われてる ラップ界の悪役（エイ）
三人の子持ち 3000万ドル稼ぐぜ イエー
出てきた時は自殺ドアだぜ（ウー）
知った風な顔すんな とっとと消え失せろ（イエー）
超有名人 マスコミが群がってる今
アイツら俺を嫌ってる まあいいさ
ストレス解消したい時 変態娘を呼ぶ 気にしてないぜ 本命じゃないからな
彼女が溜まったストレス吐き出す時 メールくれればすぐレスすんだぜ
お前の番号は絵文字で保存（保存）
超確固 絶対バラさねぇ
みんなのお気に入りとヤってた娘 知ってるぜ
俺は黙ってた 一度も言わなかった
（お前ほんと裏切者）奴らは知らない 絶対知らない
こっそり 奴らは知らない 絶対知らない
こっそり 奴らは知らない 絶対知らない
こっそり 奴らは知らない 絶対知らない
ちょいヤバイ女が大好き こそこそ女（俺の裏変態）
シス（妹）のようにこっそり シス（妹）のようにチンポ舐め
俺の服を借りたがるぜ
いっぱいキープしてるんだ
家にはカレシがいる（イエー） でもあいつじゃダメだぜ
こいつがオレの女になる確率？（ゼロ ゼロ）
お前はオレの女になれない（イエー アウ）
この娘マジで本気 シャウティ
ベイビー さよならだ 納得しろよシャウティ
正直な気持ちを言ってみろ
真剣だ 野郎 腹の底を言ってみろよ
てめえら 自分のクズさも自覚してる 俺の話かよ
100万ドル使う前に飯代すら割り勘
てめえを切る前か 助ける前に
うまくいかない願うか まあまた助けるかも
心臓があるから ドアは開けっ放し
もし裏切られても それはそれで 俺が許したってこった
ジャケットのストライプはレターマンみてぇだ
Lを喰らう気持ちなんて知ってるぜ Mの前に
Lを喰らう気持ちなんて知ってるぜ Mの前に てめえら
お前ほんと裏切者だ（クソみたいなL喰らうやり方知ってんだ）
They don't know, they don't know (H, I, J, K, L, M, N, O, P for you stupid-ass niggas)
奴らは知らない 絶対知らない（H、I、J、K、L、M、N、O、P おバカども）
こっそり 奴らは知らない 絶対知らない（オレが来てないこと理解できないヤツら）
こっそり 奴らは知らない 絶対知らない
お前ほんと裏切者だぜ
（こっそり）奴らは知らない 絶対知らない
こっそり 奴らは知らない 絶対知らない
こっそり 奴らは知らない 絶対知らない
こっそり 奴らは知らない 絶対知らない
てめえ 余計なこと言うなよ 裏アポの話さえなけりゃな
俺がしてやる変態プレイ全部
アイツがしてくれる変態プレイ全部（彼女は俺のプリンセス）
ふたりの痴態を想像して 今日もボーッとするぜ
ケツを反って 腰を振るんだ そんなくらい
イかせるまで何度でもぶっ続けるぜ（へい）
あの女ども相手じゃねえ ウェストサイドでくつろいでる
感情に流されたら金なんて一生無理だろ
ベイビー 一番嫌われてる ラップ界の悪役（エイ）
三人の子持ち 3000万ドル稼ぐぜ イエー
出てきた時は自殺ドアだぜ（ウー）
知った風な顔すんな とっとと消え失せろ（イエー）
超有名人 マスコミが群がってる今
アイツら俺を嫌ってる まあいいさ
ストレス解消したい時 変態娘を呼ぶ 気にしてないぜ 本命じゃないからな
彼女が溜まったストレス吐き出す時 メールくれればすぐレスすんだぜ
お前の番号は絵文字で保存（保存）
超確固 絶対バラさねぇ
みんなのお気に入りとヤってた娘 知ってるぜ
俺は黙ってた 一度も言わなかった
（お前ほんと裏切者）奴らは知らない 絶対知らない
こっそり 奴らは知らない 絶対知らない
こっそり 奴らは知らない 絶対知らない
こっそり 奴らは知らない 絶対知らない
ちょいヤバイ女が大好き こそこそ女（俺の裏変態）
シス（妹）のようにこっそり シス（妹）のようにチンポ舐め
俺の服を借りたがるぜ
いっぱいキープしてるんだ
家にはカレシがいる（イエー） でもあいつじゃダメだぜ
こいつがオレの女になる確率？（ゼロ ゼロ）
お前はオレの女になれない（イエー アウ）
この娘マジで本気 シャウティ
ベイビー さよならだ 納得しろよシャウティ
正直な気持ちを言ってみろ
真剣だ 野郎 腹の底を言ってみろよ
てめえら 自分のクズさも自覚してる 俺の話かよ
100万ドル使う前に飯代すら割り勘
てめえを切る前か 助ける前に
うまくいかない願うか まあまた助けるかも
心臓があるから ドアは開けっ放し
もし裏切られても それはそれで 俺が許したってこった
ジャケットのストライプはレターマンみてぇだ
Lを喰らう気持ちなんて知ってるぜ Mの前に
Lを喰らう気持ちなんて知ってるぜ Mの前に てめえら
お前ほんと裏切者だ（クソみたいなL喰らうやり方知ってんだ）
They don't know, they don't know (H, I, J, K, L, M, N, O, P for you stupid-ass niggas)
奴らは知らない 絶対知らない（H、I、J、K、L、M、N、O、P おバカども）
こっそり 奴らは知らない 絶対知らない（オレが来てないこと理解できないヤツら）
こっそり 奴らは知らない 絶対知らない
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
I'ma give it to her 'til she cum for me
➔ 省略形 "I'ma"（I am going to）と口語的な "'til"（〜まで）
➔ 話者は未来の意志を示すために "I'ma"（I am going to）を使っています。"'til" は "until" の短縮形です。
-
You ain't gon' never get no money in your feelings
➔ 二重否定（ain't + never + no）
➔ この文は "ain't"、"never"、"no" の3つの否定語を同時に使用しており、口語英語でよく見られる二重（あるいは三重）否定を作っています。
-
Whenever I need to blow off some steam, I call up my lil' freak
➔ "whenever" で始まる時間を表す副詞節
➔ "Whenever" は "毎回" という意味で、主な行動が起こる条件を示す節を導入します。
-
She be keepin' my fits
➔ 習慣的行動を表す現在進行形（AAVE）
➔ "She be keepin'" はアフリカ系アメリカ人英語（AAVE）の特徴で、"be" が繰り返し行われる、または習慣的な行動を示します。
-
I held it down and never told you
➔ 過去形と否定副詞 "never" の組み合わせ
➔ "never" は主動詞 "told" の前に置かれ、過去にその行為が一度も起きなかったことを強調します。
-
The type of nigga 'fore I spend a mill, I gotta split a meal
➔ 口語的な前置詞 "'fore"（before の意味）
➔ 話者は "before" を "'fore" に短縮しています。これはラップの歌詞でよく使われるスラングで、"spend a mill" の前の時間を示します。
-
I'm havin' stripes all on my jacket like a Letterman
➔ 現在進行形＋比較表現 "like"
➔ "I'm havin'" は進行中の動作を示します。"like a Letterman" は "like" を使って比較し、ジャケットがレターマンジャケットに似ていることを示しています。
-
Know how it feel to take an L before the letter M
➔ 目的を表す不定詞 "to take"
➔ "to take" は "know how it feel" の目的を示す不定詞です。話者は聞き手に「L（敗北）を経験すること」の感覚を理解させたいのです。
-
Sneaky, they don't know, they don't know
➔ 助動詞 "do" を使った現在形の否定文
➔ "don't" は "do not" の縮約形で、三人称複数の主語 "they" と共に現在形の否定文を作ります。
