Snowman

• 歌手: Sia
• アルバム: Everyday Is Christmas (Snowman Deluxe Edition)

歌詞:

[English]

[Español]

♪ambience ♪

ambiente

♪ music begins ♪

comienza la música

♪ Don't cry, snowman, not in front of me ♪

No llores, muñeco de nieve, no frente a mí

♪ Who'll catch your tears if you can't catch me, darling ♪

¿Quién atrapará tus lágrimas si tú no puedes atraparme, cariño?

♪ If you can't catch me, darling ♪

Si no puedes atraparme, cariño

♪ Don't cry, snowman, don't leave me this way ♪

No llores, muñeco de nieve, no me dejes así

♪ A puddle of water can't hold me close, baby ♪

Un charco de agua no puede abrazarme, cariño

♪ Can't hold me close, baby ♪

No puede abrazarme, cariño

♪ I want you to know that I'm never leaving ♪

Quiero que sepas que nunca me iré

♪ 'Cause I'm Mrs. Snow, 'til death we'll be freezing ♪

Porque soy la Señora Nieve, hasta la muerte nos congelaremos

♪ Yeah, you are my home, my home for all seasons ♪

Sí, tú eres mi hogar, mi hogar para todas las estaciones

♪ So come on, let's go ♪

Así que vamos, vámonos

♪ Let's go below zero and hide from the sun ♪

Vayamos bajo cero y escondámonos del sol

♪ I love you forever where we'll have some fun ♪

Te amaré por siempre donde nos divertiremos

♪ Yes, let's hit the North Pole and live happily ♪

Sí, vayamos al Polo Norte y vivamos felices

♪ Please don't cry no tears now, it's Christmas, baby ♪

Por favor, no llores ahora, es Navidad, cariño

♪ My snowman and me My snowman and me ♪

Mi muñeco de nieve y yo Mi muñeco de nieve y yo

♪ Baby ♪

Cariño

♪ Don't cry, snowman, don't you fear the sun ♪

No llores, muñeco de nieve, no le temas al sol

♪ Who'll carry me without legs to run, honey ♪

¿Quién me llevará sin piernas para correr, cariño?

♪ Without legs to run, honey ♪

Sin piernas para correr, cariño

♪ Don't cry, snowman, don't you shed a tear ♪

No llores, muñeco de nieve, no derrames una lágrima

♪ Who'll hear my secrets if you don't have ears, baby ♪

¿Quién escuchará mis secretos si no tienes oídos, cariño?

♪ If you don't have ears, baby ♪

Si no tienes oídos, cariño

♪ I want you to know that I'm never leaving ♪

Quiero que sepas que nunca me iré

♪ 'Cause I'm Mrs. Snow, 'til death we'll be freezing ♪

Porque soy la Señora Nieve, hasta la muerte nos congelaremos

♪ Yeah, you are my home, my home for all seasons ♪

Sí, tú eres mi hogar, mi hogar para todas las estaciones

♪ So come on, let's go ♪

Así que vamos, vámonos

♪ Let's go below zero and hide from the sun ♪

Vayamos bajo cero y escondámonos del sol

♪ I love you forever where we'll have some fun ♪

Te amaré por siempre donde nos divertiremos

♪ Yes, let's hit the North Pole and live happily ♪

Sí, vayamos al Polo Norte y vivamos felices

♪ Please don't cry no tears now, it's Christmas, baby ♪

Por favor, no llores ahora, es Navidad, cariño

♪ My snowman and me My snowman and me ♪

Mi muñeco de nieve y yo Mi muñeco de nieve y yo

♪ Baby ♪

Cariño

♪ music ends ♪

fin de la música

この曲の語彙:

語彙	意味
cry /kraɪ/ A1	verb - llorar noun - llanto
snowman /ˈsnoʊmæn/ A1	noun - muñeco de nieve
tears /tɪərz/ A2	noun - lágrimas
catch /kætʃ/ A2	verb - atrapar
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - cariño adjective - encantador
leave /liːv/ A1	verb - irse
puddle /ˈpʌdəl/ B1	noun - charco
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - agua
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener
know /noʊ/ A1	verb - saber
death /deθ/ B1	noun - muerte
freezing /ˈfriːzɪŋ/ B1	verb - congelar adjective - helado
home /hoʊm/ A1	noun - casa
seasons /ˈsiːzənz/ A2	noun - estaciones
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
sun /sʌn/ A1	noun - sol
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
fun /fʌn/ A1	noun - diversión
live /lɪv/ A1	verb - vivir
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - Navidad
fear /fɪər/ B1	verb - temer noun - miedo
run /rʌn/ A1	verb - correr
secrets /ˈsiːkrɪts/ B1	noun - secretos
hear /hɪər/ A1	verb - oír

文法:

• Don't cry, snowman, not in front of me

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ Usa "Don't + verbo" para expresar una orden o solicitud de no hacer algo. En este caso, "Don't cry" es una orden directa.

• Who'll catch your tears if you can't catch me, darling

  ➔ Oración condicional (Tipo 1)

  ➔ Esta línea usa una oración condicional de tipo 1: "If + presente simple, will + forma base". Expresa una posibilidad real. "If you can't catch me, darling, who will catch your tears?"

• A puddle of water can't hold me close, baby

  ➔ Verbo modal de habilidad (can/can't)

  ➔ "Can't" se usa para expresar la incapacidad de algo para realizar una acción. Aquí, el charco de agua no puede abrazarla.

• 'Cause I'm Mrs. Snow, 'til death we'll be freezing

  ➔ Futuro continuo

  ➔ "We'll be freezing" utiliza el futuro continuo para describir una acción que estará en progreso en un momento específico en el futuro (hasta la muerte).

• Let's go below zero and hide from the sun

  ➔ Imperativo (sugerencia)

  ➔ "Let's go" es un imperativo utilizado como sugerencia. Es una invitación a hacer algo juntos.

• Who'll carry me without legs to run, honey

  ➔ Futuro con 'Who'll'

  ➔ "Who'll carry me..." utiliza la forma contraída de "Who will" para preguntar sobre una acción futura. Plantea una pregunta sobre quién realizará la acción de llevarla.