Stay With Me

• 歌手: Sam Smith

歌詞:

[English]

[Português]

[CHURCH BELL CHIMES]

[SINOS DE IGREJA TOCANDO]

[MUFFLED CLUB MUSIC PLAYS]

[MÚSICA DE CLUBE ABAFADA TOCANDO]

[DISTANT DOG BARKS]

[LATIDOS DE CÃO DISTANTES]

[TRAFFIC HUMS]

[TRÁFEGO ZUNINDO]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

♪ I guess it's true ♪

Acho que é verdade

♪ I'm not good at a one-night stand ♪

Eu não sou bom em ficadas de uma noite

♪ But I still need love 'cause I'm just a man ♪

Mas eu ainda preciso de amor porque eu sou apenas um homem

♪ These nights never seem to go to plan ♪

Essas noites nunca parecem sair como planejado

♪ I don't want you to leave, will you hold my hand? ♪

Eu não quero que você vá, você seguraria minha mão?

♪ Oh, won't you ♪

Oh, você não vai

♪ Stay with me - (Stay with me) ♪

Fique comigo - (Fique comigo)

♪ 'Cause you're all I need - (All I need) ♪

Porque você é tudo que eu preciso - (Tudo que eu preciso)

♪ This ain't love, it's clear to see ♪

Isto não é amor, é fácil de ver

♪ But, darlin', stay with me ♪

Mas, querida, fique comigo

♪ Why am I so emotional? ♪

Por que sou tão emotivo?

♪ No, it's not a good look, gain some self-control ♪

Não, não é uma boa imagem, tenha um pouco de autocontrole

♪ And deep down I know this never works ♪

E no fundo eu sei que isso nunca dá certo

♪ But you can lay with me so it doesn't hurt ♪

Mas você pode deitar comigo para não doer

♪ Oh, won't you stay with me - (Stay with me) ♪

Oh, você não vai ficar comigo - (Fique comigo)

♪ 'Cause you're all I need - (All I need) ♪

Porque você é tudo que eu preciso - (Tudo que eu preciso)

♪ This ain't love, it's clear to see ♪

Isto não é amor, é fácil de ver

♪ But, darlin', stay with me - (Stay with me) ♪

Mas, querida, fique comigo - (Fique comigo)

♪ Oh, oh, oh, oh - (Oh, oh, oh, oh) ♪

Oh, oh, oh, oh - (Oh, oh, oh, oh)

♪ Oh, oh, oh, oh - (Oh, oh, oh, oh) ♪

Oh, oh, oh, oh - (Oh, oh, oh, oh)

♪ Oh, oh, oh, oh - No ♪

Oh, oh, oh, oh - Não

♪ (Oh, oh, oh, oh) - Mm... ♪

(Oh, oh, oh, oh) - Mm...

♪ Oh, won't you stay with me? ♪

Oh, você não vai ficar comigo?

♪ 'Cause you're all I need ♪

Porque você é tudo que eu preciso

♪ This ain't love, it's clear to see ♪

Isto não é amor, é fácil de ver

♪ But, darlin', stay with me ♪

Mas, querida, fique comigo

♪ Oh, won't you ♪

Oh, você não vai

♪ Stay with me - (Stay with me) ♪

Fique comigo - (Fique comigo)

♪ Cos you're ♪

Porque você é

♪ All I need - (All I need) ♪

Tudo que eu preciso - (Tudo que eu preciso)

♪ This ain't love, it's clear to see ♪

Isto não é amor, é fácil de ver

♪ But, darlin', stay with me ♪

Mas, querida, fique comigo

[TRAFFIC HUMS]

[TRÁFEGO ZUNINDO]

この曲の語彙:

語彙	意味
true /truː/ A2	adjective - verdadeiro
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
need /niːd/ A1	verb - precisar noun - necessidade
man /mæn/ A1	noun - homem
nights /naɪts/ A1	noun - noites
plan /plæn/ A2	noun - plano verb - planejar
leave /liːv/ A1	verb - sair
hold /hoʊld/ A1	verb - segurar
hand /hænd/ A1	noun - mão
stay /steɪ/ A1	verb - ficar
clear /klɪər/ B1	adjective - claro
emotional /ɪˈmoʊʃənl/ B2	adjective - emocional
look /lʊk/ A1	noun - aparência verb - olhar
gain /ɡeɪn/ B1	verb - ganhar
hurt /hɜːrt/ A2	verb - magoar noun - ferida, dor

文法:

• I'm not good at a one-night stand

  ➔ Preposição 'at' com adjetivos que descrevem habilidades.

  ➔ A frase "good ""at"" something" indica proficiência ou habilidade em uma área específica. Neste caso, significa que o falante não tem a habilidade para ter sucesso em um caso de uma noite.

• But I still need love 'cause I'm just a man

  ➔ Uso de "'cause" (because) como uma conjunção.

  ➔ "'Cause"" é uma contração coloquial de "because". Conecta duas cláusulas: "I still need love" e "I'm just a man". Isso expressa a razão para precisar de amor.

• These nights never seem to go to plan

  ➔ Uso de "seem to" + infinitivo.

  ➔ "Seem to"" + infinitivo expressa uma aparência ou impressão. Aqui, sugere que as noites têm a aparência de não irem de acordo com as expectativas.

• I don't want you to leave, will you hold my hand?

  ➔ Question Tag (will you?)

  ➔ A question tag "will you?" é usada para suavizar um pedido ou expressar uma esperança de que o ouvinte concorde. É adicionada à cláusula imperativa 'hold my hand'.

• This ain't love, it's clear to see

  ➔ Uso de "ain't" como uma contração de "is not".

  ➔ "Ain't"" é uma contração não padrão comumente usada na fala informal. Substitui "is not" nesta frase, indicando que a situação atual não é amor.

• Why am I so emotional?

  ➔ Inversão em perguntas com "why".

  ➔ Em frases interrogativas com "why", o verbo auxiliar ("am") vem antes do sujeito ("I"). Esta é a estrutura de pergunta padrão.

• No, it's not a good look, gain some self-control

  ➔ Forma imperativa do verbo (gain)

  ➔ O verbo "gain" é usado em sua forma imperativa para dar uma ordem ou instrução direta. O sujeito implícito é "you". Significa "você deveria ganhar algum autocontrole".

• But you can lay with me so it doesn't hurt

  ➔ Uso de "so" para expressar propósito.

  ➔ A conjunção "so" conecta duas cláusulas e indica a razão ou o propósito da ação na primeira cláusula. "You can lay with me" é feito "so" "it doesn't hurt".