strawberry lipstick

• 歌手: YUNGBLUD

歌詞:

[English]

[中文]

- This is a song about a person I love.

这是首歌——关于我爱的人。

(upbeat rock music)

(快节奏摇滚音乐)

♪ Hey, hey, hey ♪

♪ 嘿，嘿，嘿 ♪

♪ I've got a toxic attitude and lack self-control ♪

♪ 我的态度超毒——自控力差 ♪

♪ I raised that ugly fucked up individual ♪

♪ 我培养出那丑陋——糟糕的人 ♪

♪ Need you to cleanse my sins so I can go to school ♪

♪ 需要你帮我洗清——罪孽，好让我去上学 ♪

♪ P-P-P-Please ♪

♪ 拜托了——请 ♪

♪ They're gonna lock me in the closet but I'm coming out ♪

♪ 他们快把我关到衣橱里，但我会出来的 ♪

♪ Saying fuck all the oppression and the self-doubt ♪

♪ 反对一切——压迫和自我怀疑 ♪

♪ I'm gonna bite all of your fingers, put 'em in my mouth ♪

♪ 我要咬掉你的——每一根手指，把它们放进我嘴里 ♪

♪ I'm on my knees ♪

♪ 我跪在地上 ♪

♪ So take it easy, take it easy, take it easy, girl ♪

♪ 所以放轻松，放轻松，放轻松，女孩儿 ♪

♪ Take it easy, take it easy on me ♪

♪ 放轻松——对我也放轻松 ♪

♪ I know you're so hard to please ♪

♪ 我知道你很——难取悦 ♪

♪ Just take it easy, take it easy on me ♪

♪ 就放轻松，——对我也放轻松 ♪

♪ Yeah ♪

♪ 是的 ♪

♪ She got my heart in her hands like a headlock ♪

♪ 她把我的心——像锁着脖子一样握在手中 ♪

♪ I can't see straight 10 seconds past five o'clock ♪

♪ 10点过后我完全看不清楚 ♪

♪ I don't know what she's doing, but she'll do me wrong ♪

♪ 不知道她在——做什么，但她会对我不好 ♪

♪ She's such a tease ♪

♪ 她真是个调戏者 ♪

♪ She holds all the p-p-power in her fingertips ♪

♪ 她掌握所有——力量，指尖间的力量 ♪

♪ She's gonna suck on my strawberry lipstick ♪

♪ 她会吸——我的草莓口红 ♪

♪ She's gonna taste my body with her fingertips ♪

♪ 她会用指尖——品尝我的身体 ♪

♪ I cannot breathe ♪

♪ 我无法呼吸 ♪

♪ I can't breathe ♪

♪ 我无法呼吸 ♪

♪ So take it easy, take it easy, take it easy, girl ♪

♪ 所以放轻松，放轻松，放轻松，女孩儿 ♪

♪ Take it easy, take it easy on me ♪

♪ 放轻松——对我也放轻松 ♪

♪ I know you're so hard to please ♪

♪ 我知道你很——难取悦 ♪

♪ Just take it easy, take it easy on me ♪

♪ 就放轻松，——对我也放轻松 ♪

♪ Take it easy on me ♪

♪ 放轻松对我 ♪

♪ Oh, take it ♪

♪ 哦，放轻松 ♪

♪ Woah ♪

♪ 呼哧 ♪

♪ You can have it all ♪

♪ 你可以拥有全部 ♪

♪ If you don't take my heart ♪

♪ 如果你不收下我的心 ♪

♪ You can have it all ♪

♪ 你可以拥有全部 ♪

♪ If you, you take it easy, take it easy on me ♪

♪ 如果你，快点放轻松，放轻松，别对我太苛刻 ♪

♪ You take it easy, take it easy on me ♪

♪ 你放轻松，——对我也放轻松 ♪

♪ You take it easy, take it easy on me ♪

♪ 你放轻松，——对我也放轻松 ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
attitude /ˈætɪtjuːd/ B1	noun - 一个人对某事的看法或感受
toxicity /tɒkˈsɪsɪti/ B2	noun - 有毒或有害的性质
self-control /ˌsɛlf kənˈtrəʊl/ B2	noun - 控制自己和情绪的能力
individual /ˌɪndɪˈvɪdʒuəl/ B1	noun - 与群体不同的单个人
sins /sɪn/ B1	noun - 违反道德或神圣法律的行为
closet /ˈklɒzɪt/ B1	noun - 用于存放衣物的小房间或隔间
oppression /əˈprɛʃən/ B2	noun - 长期的残酷对待或对他人的控制
fingers /ˈfɪŋɡəz/ A2	noun - 手指
mouth /maʊθ/ A1	noun - 用于吃东西和说话的脸部开口
heart /hɑːt/ A2	noun - 循环血液的器官
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 接触某物
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 人的或动物的身体结构

文法:

• I've got a toxic attitude and lack self-control

  ➔ 现在完成时 ('I've got')

  ➔ 现在完成时（此处缩写为 "I've"）将过去的动作与现在联系起来。这意味着说话者*目前*具有有毒的态度并且缺乏自制力，这是由于过去的事件或经历造成的。

• Need you to cleanse my sins so I can go to school

  ➔ 目的不定式 ('to cleanse')

  ➔ 不定式 "to cleanse" 表达了需要对方的目的。说话者需要对方*为了净化*他们的罪孽。

• They're gonna lock me in the closet but I'm coming out

  ➔ 用'gonna'表达的未来时态，以及表示未来计划的现在进行时态 ('I'm coming out')

  ➔ "They're gonna lock me" 使用非正式的 "gonna" 来表达未来的意图。 "I'm coming out" 使用现在进行时来表示近期内的坚定计划。

• Saying fuck all the oppression and the self-doubt

  ➔ 分词短语 ('Saying fuck all...')

  ➔ 短语 "Saying fuck all..." 充当分词短语，提供关于主语动作的附加信息。它描述了说话者与另一个动作（隐含）同时做的事情。

• I'm gonna bite all of your fingers, put 'em in my mouth

  ➔ 用'gonna'表达的未来时态和省略 ('put 'em')

  ➔ "I'm gonna bite" 使用 "gonna" 来表达未来的意图。 "put 'em" 是省略的示例，其中 "them" 被缩短以获得更随意的语气。

• She got my heart in her hands like a headlock

  ➔ 明喻 ('like a headlock')

  ➔ 短语 "like a headlock" 是一种明喻，将她握住他的心的方式与头锁进行比较，强调了一种被困和被控制的感觉。

• I can't see straight 10 seconds past five o'clock

  ➔ 情态动词表示能力 ('can't see')

  ➔ "can't see" 表明说话者无法清楚地看到。 时间参考强调这种无力很可能是由于醉酒或强烈的情绪引起的。

• She's gonna suck on my strawberry lipstick

  ➔ 用'gonna'表达的未来时态

  ➔ "She's gonna suck" 使用非正式的 "gonna" 来表达未来的动作或意图。