Summer Ride – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: LANA, ¥ellow Bucks

歌詞と翻訳

『Summer Ride』は日本語と英語がミックスされたリリックで、湘南や平塚、逗子マリーナといった地域名やスラング、リズミカルなフレーズを学べます。LANAのハスキーボイスと¥ellow Bucksのラップが織りなす夏のドライブ感とパーティーピュアな雰囲気は、語学学習者にとって実践的な表現を吸収する絶好の教材です。ぜひ歌詞を通じて季節感とカルチャーを体感しながら学んでみましょう。

[日本語]

みんなで「ウー」って言おう

（夏の季節だ、サマーライドしよう）

止まらずにパーティーオールデイ

汗ばむ肌にアイスチェーン　ずっと週末みたい

みんなで「ウー」って言おう

（夏の季節だ、サマーライドしよう）

プールサイドでシャンパン開けて

今のままでいい人生　ずっと週末みたい

「ハイ」って言うよ

シャネルに映る君

予想外なことが好きなんだ

ビキニのギャル　車をクリーンアップ

ローライパンツとT　パーキングアップ

湘南シティガールズ

バブルガムみたいに夢を見て

インパラを走らせてブルース流して

ビー・ボーイズを見に行く　平塚で「うん」

都会に飛び出す　狂っても

酔った私を笑う

昔バイク乗り回してた友達と

逗子のマリーナでサンセットまでチリング

ララララララララララ

僕のサマーライドへようこそ

みんなで「ウー」って言おう

（夏の季節だ、サマーライドしよう）

止まらずにパーティーオールデイ

汗ばむ肌にアイスチェーン　ずっと週末みたい

みんなで「ウー」って言おう

（夏の季節だ、サマーライドしよう）

プールサイドでシャンパン開けて

今のままでいい人生　ずっと週末みたい

卒業迎えに行くよ　ピーワイティー

左に曲がって　助手席はVIP

危険なドライブ　きちんとシートベルト

仕事も遊びも　俺らは止める

バッドボーイ　悪さはバレずスマートに

何も飾らないぜ　俺ら普段通り

腕で光るロレイ

「Picture me rollin'」

放課後みたいに　お前と二人乗り

夜遊びなら行こうか　名古屋に

心配はないぜ　俺の縄張り

カタリナ　トップダウン　空に雲はなし

俺らの思い出は曇らない

プレイリストは常連さ　ミスラグ

俺らの曲で　ボーイズ＆ガールズ　キス＆ハグ

お前の鼓膜に　￥BとLANA

さあララララララララ

みんなで「ウー」って言おう

（夏の季節だ、サマーライドしよう）

止まらずにパーティーオールデイ

汗ばむ肌にアイスチェーン　ずっと週末みたい

みんなで「ウー」って言おう

（夏の季節だ、サマーライドしよう）

プールサイドでシャンパン開けて

今のままでいい人生　ずっと週末みたい

[英語]

Everybody say Woo

(It's summer time, let's summer ride）

Tomenai de party all day

Aseban deru hada ni ice chain Forever weekend

Everybody say Woo

(It's summer time, let's summer ride）

Puuru saido akeru champagne

Ima no mama ga ii jinsei Forever weekend

I say Hi

My CHANEL ni utsuru kimi

Yosou mo tsukanai koto ga suki

Bikini gyaru clean up kuruma

Rooraipantsu to T parking up

Shonan City Gurls

Dreaming like bubble gum

Hashiru inpara nagasu Buruusu

B boys o mi ni iku Hiratsuka de Umm

Tokai ni tobidasu kuratte mo

Yowatta watashi wo warau

Mukashi baiku norimawashiteta friends to

Zushi no mariina de chilling till the sunset

La la la la la la la la la la

Welcome to my summer ride

Everybody say Woo

(It's summer time, let's summer ride）

Tomenai de party all day

Aseban deru hada ni ice chain Forever weekend

Everybody say Woo

(It's summer time, let's summer ride）

Puuru saido akeru champagne

Ima no mama ga ii jinsei Forever weekend

Graduate mukae ni ikuyo PYT

You take a left side joshuseki wa VIP

Dangerous drive shi tokina shiito beruto

Shigoto mo asobi mo orera wa shitomeru

Bad boy warusa wa barezu ni sumaato ni

Nani mo kazaranee ze orera fudan doori

Ude ni hikaru Rollie

Picture me rollin'

Houkago mitai ni omae to suru futari nori

Yoasobi nara ikou ka Nagoya ni

Shinpai wa iranee ze ore no nawabari

Catalina top down sora kumo wa nai

Orera no memori tte yatsu wa kumoranai

Pureirisuto wa jouren sa misu ragu

Orera no kyoku de Boys and girls kisu hagu

Omae no komaku ni ￥B and LANA

Say La la la la la la la la

Everybody say Woo

(It's summer time, let's summer ride）

Tomenai de party all day

Aseban deru hada ni ice chain Forever weekend

Everybody say Woo

(It's summer time, let's summer ride）

Puuru saido akeru champagne

Ima no mama ga ii jinsei Forever weekend

主要な語彙

語彙	意味
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 春と秋の間の、最も暖かい季節
ride /raɪd/ A2	verb - 乗り物や動物、遊具に乗って移動すること noun - 車や馬で行く短い旅行、または乗り物の乗り物体験
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 娯楽や祝賀のための社交的な集まり verb - パーティやお祝いに参加する
weekend /ˈwiːkˌɛnd/ A2	noun - 金曜の夕方から日曜の夕方までの期間
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B2	noun - フランス・シャンパーニュ地方産のスパークリングワイン、祝賀に使われることが多い
bikini /bɪˈkiːni/ B1	noun - 女性用の2ピース水着
city /ˈsɪti/ A1	noun - 大規模で永続的な人間の居住地
dream /driːm/ A2	noun - 睡眠中に起こる思考・映像・感情の連続 verb - まだ現実でないことを想像したり期待したりする
bubble /ˈbʌbəl/ A2	noun - 空気やガスを包む薄い液体の球
gum /ɡʌm/ A1	noun - 柔らかく噛めるキャンディ、または歯の周りの組織
friends /frɛndz/ A1	noun - 相互に親しみを持つ人々
sunset /ˈsʌnˌsɛt/ B1	noun - 太陽が夕方に地平線の下へ沈む時間
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B2	adjective - 危害や怪我をもたらす可能性がある
drive /draɪv/ A2	verb - 車両を操作し、移動させる noun - 車での旅、または強い動機
picture /ˈpɪk.tʃɚ/ A2	noun - 絵画、写真などで作られた視覚的表現 verb - 何かを画像で表す
VIP /ˌviː aɪ ˈpiː/ B2	noun - 特別な待遇を受ける非常に重要な人物 adjective - 非常に重要な人物に関する、または適した
clean /kliːn/ A1	verb - 汚れやシミ、不要なものを取り除く adjective - 汚れや不純物がない