Superhuman

• 歌手: NCT 127
• アルバム: NCT #127 WE ARE SUPERHUMAN

歌詞:

[한국어]

[中文]

Yeah Superhuman

是的 超人

Yeah

是的

같은 것만 반복되는 재미없는 하루를 벗어나

退出那无聊的每天，只会重复一样的事情

모두 다 깨워

醒醒吧，大家都醒来

Shake It Off!

摇摆起来！

강렬해진 빛의 Shadow 몰아치는 감정의 해답은

愈发耀眼的影子，冲击着情感的答案

(No No No)

(不 不 不)

너인 것 같아

我觉得就是你

똑같은 어제는 잊고

忘记那一天的重复

어느 영화처럼 잠든 날 깨워

像电影一样唤醒沉睡的我

고갤 들고 소리쳐 All day

抬起头来大声喊出所有的日子

거울 앞의 내가 놀랄 만큼

镜子前的我会惊讶到不行

“I’M SO SUPER!” Ey!

“我是真的超级！” 嘿！

Yeah (Yeah Superhuman)

是的（是的 超人）

“I’M SO SUPER!” Ey!

“我是真的超级！” 嘿！

한계를 넘어 Superhuman 이 순간 진짜를 봐 Babe

超越极限，超人此刻看见真正的自己 宝贝

감춰왔었던 나의 맘을 깨워봐 You saved my heart

唤醒隐藏在心中的梦想，你拯救了我的心

우린 매일 아침 비슷해 Wake up

我们每天早晨都差不多，醒醒吧

우린 지금 어디에 있어?

我们现在在哪儿？

사람들의 기준은 Break up

别人的标准就是分手

이건 Dangerous but 너란 보석을 찾기 위한 일인 걸

这很危险，但这也是为了找到你的宝石

너무 완벽한 Moonlight

太完美的月光

나를 넘어선 이 밤

越过我，这一夜

너와 나의 세계로 Hurry up

快点来到你我世界

어디로든 떠나 보는거야

去任何地方旅行吧

자꾸 멀리서 찾지는 마

别总是远远找

네 맘 속 새로운 New world view

在你心中展现出新的世界观

눈을 떠봐

睁开眼睛

You see my hope was all but gone

你曾以为希望已全部消失

너무 바래왔었던 꿈꿔오던 나의 모습처럼

就像梦想中模样——我一直追求的自己

My heart and mind all day

我的心和思绪整天都在

나를 향해 계속 소리쳐와

不断对我呼喊

“YOU’RE SO SUPER!” Ey!

“你真是超级！” 嘿！

Yeah (Yeah Superhuman)

是的（是的 超人）

“YOU’RE SO SUPER!” Ey!

“你真是超级！” 嘿！

한계를 넘어 Superhuman 이 순간 진짜를 봐 Babe

跨越极限，超人此刻见到真正的自己 宝贝

감춰왔었던 나의 맘을 깨워봐 You saved my heart

唤醒藏在心中的我，你拯救了我的心

Some way some how 스쳐갔던 꿈들

不管怎样，总会有擦肩而过的梦想

You don’t give up 나의 꿈을 이뤄주는 건 나뿐

你不要放弃，只有我能实现我的梦想

Yeah 이 순간 See right on time Ey

是的，此刻 看准时机 嘿

나를 구하는 것은 나일 뿐

拯救我的，只有我自己

뭐든 될 수 있어 할 수 있어 한계를 시험해 Try

任何事情都可以做到，敢于试试极限

충격을 넘어 소름 끼칠 엄청난 게 난 되고 싶지

超越震撼，令人毛骨悚然的事情，我不想变成那样

내가 먼저 끝을 말하지 않으면 끝이 아니야

除非我先说完结，否则就绝不会结束

가장 뜨겁던 그 장면을 맘에 담아

把最火热的瞬间记在心里

Got me feeling like a super I know I can fly yeah

让我感觉像个超级，我知道我能飞，yeah

한계를 넘어 Superhuman 이 순간 진짜를 봐 Babe

跨越极限，超人此刻看见真正的自己 宝贝

감춰 왔었던 나의 맘을 깨워봐 You saved my heart

唤醒藏在心中的我，你拯救了我的心

If you wanna feel it say yeah

如果你想感受的话，说“是的”

(Yeah Superhuman)

(是的 超人)

Superhuman 언제나 바로 너야

超人，永远就是你

늘 곁에 있는 평범했던 너와 날 깨운 거야

总是和你在一起，唤醒我和你的普通日子

Yeah Superhuman

是的 超人

Yeah Superhuman

是的 超人

If you wanna feel it say yeah (Yeah)

如果你想感受的话，说“是的” (是的)

この曲の語彙:

語彙	意味
반복되는 /ban.bok.do.neun/ B1	adjective - 重复的
재미없다 /jae-mi-eop-da/ B1	adjective - 无聊
깨워 /kkeo-wo/ A2	verb - 醒來
빛 /bit/ A2	noun - 光
감정 /gam-jeong/ B1	noun - 情感
날 /nal/ A1	noun - 日
성공 /seong-gong/ B2	noun - 成功
넘어선 /neu-eo-seon/ B2	verb - 超越
진짜 /jin-jja/ A2	adjective - 真正
가져왔던 /ga-ji-wat-deon/ C1	verb (past participle) - 带来
기억 /gi-eok/ B1	noun - 记忆
꿈 /kkum/ A2	noun - 梦想
이뤄주는 /i-ruo-jun/ C1	verb - 实现

文法:

• The present perfect tense: "You’ve come a long way."

  ➔ 现在完成时

  ➔ 表示从过去开始并持续到现在的动作，通常用"have/has" + 过去分词。

• Using imperatives: "Shake It Off!"

  ➔ 祈使语气

  ➔ 发出直接的命令或指示，常用来激励或让某人去做某事。

• Modality: "You can fly"

  ➔ 情态动词（can）表示能力

  ➔ 表达做某事的能力或可能性。

• Using relative clauses: "The light Shadow that intensifies"

  ➔ 关系从句

  ➔ 提供关于名词的补充信息，由关系代词如"that"或"who"引导。

• Using conditional sentences: "If you wanna feel it, say yeah"

  ➔ 带有"if"的条件句

  ➔ 表达条件和结果，结果依赖于条件是否满足。

• Using comparisons: "More than" in "More than some way"

  ➔ "比...更多"的比较用法

  ➔ 用于比较数量或程度，表示一事物超过另一事物。

• Expressing emphasis: "It’s so super"

  ➔ 使用副词强调

  ➔ 增强形容词或其他副词的强度或程度。