Surfin'

• 歌手: Stray Kids
• アルバム: NOEASY

歌詞:

[English]

[Español]

This is what you wanna do man

Esto es lo que quieres hacer, amigo

Throw it up in the air

Lanza eso al aire

The sea breeze is blowing wah ah ah ah ah ah ah baby

La brisa del mar está soplando, wah ah ah ah ah ah ah cariño

I hear the sound of waves wah ah ah ah ah ah ah wave yeah

Escucho el sonido de las olas, wah ah ah ah ah ah ah ola, sí

Through the wave, surfing

A través de la ola, haciendo surf

wow wow wow wow wow

wow wow wow wow wow

We gon sing it la la la la la

Vamos a cantarlo, la la la la la

Ride on the wave and fly away baby

Vete sobre la ola y vuela lejos, bebé

I’ve been working nonstop and it’s hot outside

He estado trabajando sin parar y hace mucho calor afuera

Always saying I’m fine but it’s just a lie

Siempre diciendo que estoy bien, pero solo es una mentira

All my sweat like tears dripping til it’s gone

Todo mi sudor, como lágrimas, goteando hasta que desaparece

I got 99 problems but the sea ain’t one

Tengo 99 problemas, pero el mar no es uno

I’ma go out healing

Saldré sanando

Getting cleansed by the sea breeze

Siendo limpiado por la brisa del mar

I can’t let go of this feeling

No puedo dejar ir este sentimiento

Can yah teach me how to live life fully

¿Puedes enseñarme cómo vivir la vida al máximo?

Go ahead and pinch your cheek

Ve y pellízcate la mejilla

It’s not a dream, don’t worry

No es un sueño, no te preocupes

Rub your sleepy eyes wake up wake up

Frota tus ojos somnolientos, despierta, despierta

Boost your energy way up way up

Aumenta tu energía, mucho más, mucho más

Higher and higher, overheated bodies

Más alto y más alto, cuerpos sobrecalentados

Throw it up in the air

Lanza eso al aire

The sea breeze is blowing wah ah ah ah ah ah ah baby

La brisa del mar está soplando, wah ah ah ah ah ah ah cariño

I hear the sound of waves wah ah ah ah ah ah ah wave yeah

Escucho el sonido de las olas, wah ah ah ah ah ah ah ola, sí

Through the wave, surfing

A través de la ola, haciendo surf

wow wow wow wow wow

wow wow wow wow wow

We gon sing it la la la la la

Vamos a cantarlo, la la la la la

Ride on the wave and fly away baby

Vete sobre la ola y vuela lejos, bebé

Just like my laptop, my head is overheated yeah

Como mi computadora portátil, mi cabeza está sobrecalentada, sí

On a hot summer day, taking a walk doesn’t do a thing for me

En un día caluroso de verano, dar un paseo no me ayuda en nada

Sun, take a step back and only melt my stress away

Sol, da un paso atrás y solo derrite mi estrés

Ice cream I just bought

Helado que acabo de comprar

I didn’t even finish half of it, but it’s melting in my hand

Ni siquiera terminé la mitad, pero se está derritiendo en mi mano

Go ahead and pinch your cheek

Ve y pellízcate la mejilla

It’s not a dream, don’t worry

No es un sueño, no te preocupes

Rub your sleepy eyes wake up wake up

Frota tus ojos somnolientos, despierta, despierta

Boost your energy way up way up

Aumenta tu energía, mucho más, mucho más

Higher and higher, overheated bodies

Más alto y más alto, cuerpos sobrecalentados

Throw it up in the air

Lanza eso al aire

The sea breeze is blowing wah ah ah ah ah ah ah baby

La brisa del mar está soplando, wah ah ah ah ah ah ah cariño

I hear the sound of waves wah ah ah ah ah ah ah wave yeah

Escucho el sonido de las olas, wah ah ah ah ah ah ah ola, sí

Through the wave, surfing

A través de la ola, haciendo surf

wow wow wow wow wow

wow wow wow wow wow

We gon sing it la la la la la

Vamos a cantarlo, la la la la la

Ride on the wave and fly away baby

Vete sobre la ola y vuela lejos, bebé

The sun is going down

El sol se está ocultando

The sunset glow is spreading out

El resplandor del atardecer se está extendiendo

I want to stay a little longer

Quiero quedarme un poquito más

This might be the last time

Esto quizás sea la última vez

The desert I walked down has now turned to a sea

El desierto por donde caminé ahora se ha convertido en un mar

Before this night is over, just enjoy we go

Antes de que termine esta noche, solo disfruta, vamos

Throw it up in the air

Lanza eso al aire

The sea breeze is blowing wah ah ah ah ah ah ah baby

La brisa del mar está soplando, wah ah ah ah ah ah ah cariño

I hear the sound of waves wah ah ah ah ah ah ah wave yeah

Escucho el sonido de las olas, wah ah ah ah ah ah ah ola, sí

Through the wave, surfing

A través de la ola, haciendo surf

wow wow wow wow wow

wow wow wow wow wow

We gon sing it la la la la la

Vamos a cantarlo, la la la la la

Ride on the wave and fly away baby

Vete sobre la ola y vuela lejos, bebé

この曲の語彙:

語彙	意味
wave /weɪv/ A1	noun - ola
sea /siː/ A1	noun - mar
breeze /briːz/ B1	noun - brisa
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
fly /flaɪ/ A1	verb - volar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - energía
dream /driːm/ A2	noun - sueño
hot /hɒt/ A1	adjective - caliente
last /lɑːst/ A2	adjective - último
melt /mɛlt/ B1	verb - derretir
sweat /swɛt/ B2	noun - sudor
healing /ˈhiːlɪŋ/ B2	noun - sanación
ride /raɪd/ A2	verb - montar
gone /ɡɒn/ B1	adjective - ido
longer /ˈlɔːŋɡər/ B1	adjective - más largo
step /stɛp/ A1	noun - paso

文法:

• The sea breeze is blowing wah ah ah ah ah ah ah baby

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ "is blowing" indica una acción que está ocurriendo en el momento presente.

• I hear the sound of waves wah ah ah ah ah ah ah wave yeah

  ➔ Tiempo presente simple

  ➔ "hear" en presente simple indica la capacidad general o la percepción continua del sonido.

• All my sweat like tears dripping til it’s gone

  ➔ Símil y presente continuo

  ➔ "like tears" usa una comparación para enfatizar el esfuerzo emocional o físico.

• I’ve been working nonstop and it’s hot outside

  ➔ Tiempo presente perfecto continuo

  ➔ "have been working" expresa una acción que comenzó en el pasado y continúa en el presente.

• The sunset glow is spreading out

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ "is spreading out" se refiere a una acción en curso en ese momento.

• Before this night is over, just enjoy we go

  ➔ Intención futura con "just enjoy"

  ➔ "just enjoy" expresa una intención de relajarse y disfrutar del momento próximo.