Surfin'

• 歌手: Stray Kids
• アルバム: NOEASY

歌詞:

[English]

[한국어]

This is what you wanna do man

이것이 네가 하고 싶은 거야, 친구

Throw it up in the air

공중에 던져봐

The sea breeze is blowing wah ah ah ah ah ah ah baby

바닷바람이 부는 거야 와 아 아 아 아 아 아 베이비

I hear the sound of waves wah ah ah ah ah ah ah wave yeah

파도 소리가 들려 와 아 아 아 아 아 아 웨이브 그래

Through the wave, surfing

파도를 타고 서핑하는 거야

wow wow wow wow wow

와 우와 우와 우와 우와

We gon sing it la la la la la

우리 함께 부를게 라 라 라 라 라

Ride on the wave and fly away baby

파도를 타고 날아가자 베이비

I’ve been working nonstop and it’s hot outside

계속 일해서 밖은 너무 더워

Always saying I’m fine but it’s just a lie

항상 괜찮다고 말하지만 그건 거짓말일 뿐

All my sweat like tears dripping til it’s gone

눈물처럼 땀 흘리며 지워질 때까지

I got 99 problems but the sea ain’t one

99가지 문제 있지만 바다는 아니야

I’ma go out healing

힐링하러 나가야겠어

Getting cleansed by the sea breeze

바닷바람에 몸을 씻으며 맑아지는 기분

I can’t let go of this feeling

이 감정을 놓지 못하겠어

Can yah teach me how to live life fully

좀 더 살만큼 살아보는 법을 가르쳐줄래?

Go ahead and pinch your cheek

이마를 꼬집어봐

It’s not a dream, don’t worry

이건 꿈이 아니야 걱정하지 마

Rub your sleepy eyes wake up wake up

눈을 비비고 일어나, 깨어나 깨어나

Boost your energy way up way up

기운을 북돋아, 더 높이 더 높이

Higher and higher, overheated bodies

점점 더 높이, 과열된 몸들

Throw it up in the air

공중에 던져봐

The sea breeze is blowing wah ah ah ah ah ah ah baby

바닷바람이 부는 거야 와 아 아 아 아 아 아 베이비

I hear the sound of waves wah ah ah ah ah ah ah wave yeah

파도 소리가 들려 와 아 아 아 아 아 아 웨이브 그래

Through the wave, surfing

파도를 넘어서 서핑

wow wow wow wow wow

와 우와 우와 우와 우와

We gon sing it la la la la la

우리 함께 부를게 라 라 라 라 라

Ride on the wave and fly away baby

파도를 타고 떠나자 베이비

Just like my laptop, my head is overheated yeah

내 노트북처럼 내 머리도 과열됐어 그래

On a hot summer day, taking a walk doesn’t do a thing for me

더운 여름날 산책하는 게 별로 안 느낌이야

Sun, take a step back and only melt my stress away

태양, 조금 후퇴해서 내 스트레스만 녹여줘

Ice cream I just bought

내가 막 산 아이스크림

I didn’t even finish half of it, but it’s melting in my hand

반도 다 먹지도 못했는데 손에 녹고 있어

Go ahead and pinch your cheek

이마를 꼬집어봐

It’s not a dream, don’t worry

이건 꿈이 아니야 걱정하지 마

Rub your sleepy eyes wake up wake up

눈을 비비고 일어나, 깨어나 깨어나

Boost your energy way up way up

기운을 북돋아, 더 높이 더 높이

Higher and higher, overheated bodies

점점 더 높이, 과열된 몸들

Throw it up in the air

공중에 던져봐

The sea breeze is blowing wah ah ah ah ah ah ah baby

바닷바람이 부는 거야 와 아 아 아 아 아 아 베이비

I hear the sound of waves wah ah ah ah ah ah ah wave yeah

파도 소리가 들려 와 아 아 아 아 아 아 웨이브 그래

Through the wave, surfing

파도를 넘어서 서핑

wow wow wow wow wow

와 우와 우와 우와 우와

We gon sing it la la la la la

우리 함께 부를게 라 라 라 라 라

Ride on the wave and fly away baby

파도를 타고 날아가자 베이비

The sun is going down

해가 지고 있어

The sunset glow is spreading out

석양 빛이 퍼지고 있어

I want to stay a little longer

좀 더 오래 머물고 싶어

This might be the last time

이게 마지막일지도 몰라

The desert I walked down has now turned to a sea

걸어온 사막이 이제는 바다가 되었어

Before this night is over, just enjoy we go

이 밤이 끝나기 전에, 그냥 즐기자, 가자

Throw it up in the air

공중에 던져봐

The sea breeze is blowing wah ah ah ah ah ah ah baby

바닷바람이 부는 거야 와 아 아 아 아 아 아 베이비

I hear the sound of waves wah ah ah ah ah ah ah wave yeah

파도 소리가 들려 와 아 아 아 아 아 아 웨이브 그래

Through the wave, surfing

파도를 넘어서 서핑

wow wow wow wow wow

와 우와 우와 우와 우와

We gon sing it la la la la la

우리 함께 부를게 라 라 라 라 라

Ride on the wave and fly away baby

파도를 타고 떠나자 베이비

この曲の語彙:

語彙	意味
wave /weɪv/ A1	noun - 파도
sea /siː/ A1	noun - 바다
breeze /briːz/ B1	noun - 산들바람
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다
fly /flaɪ/ A1	verb - 날다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - 에너지
dream /driːm/ A2	noun - 꿈
hot /hɒt/ A1	adjective - 덥다
last /lɑːst/ A2	adjective - 마지막
melt /mɛlt/ B1	verb - 녹다
sweat /swɛt/ B2	noun - 땀
healing /ˈhiːlɪŋ/ B2	noun - 치유
ride /raɪd/ A2	verb - 타다
gone /ɡɒn/ B1	adjective - 사라진
longer /ˈlɔːŋɡər/ B1	adjective - 더 긴
step /stɛp/ A1	noun - 걸음

文法:

• The sea breeze is blowing wah ah ah ah ah ah ah baby

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "is blowing"은 지금 일어나고 있는 동작을 나타내는 현재 진행형이다.

• I hear the sound of waves wah ah ah ah ah ah ah wave yeah

  ➔ 단순 현재형

  ➔ "hear"는 현재 시제로서 소리를 인지하는 능력이나 일반적인 사실을 나타낸다.

• All my sweat like tears dripping til it’s gone

  ➔ 직유와 현재 진행형

  ➔ "like tears"는 은유로 땀을 눈물에 비유하여 정서적 또는 신체적 노력을 강조한다.

• I’ve been working nonstop and it’s hot outside

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ "have been working"은 과거에 시작해서 현재까지 계속되고 있는 동작을 나타낸다.

• The sunset glow is spreading out

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "is spreading out"은 지금 일어나고 있는 동작을 나타내는 현재 진행형이다.

• Before this night is over, just enjoy we go

  ➔ 미래 의도를 나타내는 "just enjoy"

  ➔ "just enjoy"는 가까운 미래에 휴식하고 순간을 즐기겠다는 의도를 나타낸다.